ขนถ่าย(kŏn tàai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကုန်ပစ္စည်း တင်ချရွှေ့ပြောင်းသည်
ကုန်ပစ္စည်းများကို ယာဉ်၊ သင်္ဘော၊ ကွန်တိန်နာ သို့မဟုတ် နေရာတစ်နေရာမှ အခြားတစ်နေရာသို့ တင်သည်၊ ချသည် သို့မဟုတ် ရွှေ့ပြောင်းသည်။
ဥပမာများ
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanအလုပ်သမား။กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲขนถ่ายkŏn tàaiขนถ่ายkŏn tàai1ကုန်ပစ္စည်း တင်ချရွှေ့ပြောင်းသည်2ကုန်တင်ကုန်ချလုပ်ငန်းစဉ်สินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètစိုက်ပျိုးရေးထွက်ကုန်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkကုန်ကား / ကုန်တင်ကားเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaiပေးပို့ရန် ၊ စေလွှတ်ရန်ขายkăaiขายkăai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)
အလုပ်သမားများသည် စိုက်ပျိုးရေးထွက်ကုန်များကို ဈေးတွင်ရောင်းချရန် ပေးပို့ရန်အတွက် ကုန်တင်ကားပေါ်သို့ တင်နေကြသည်။
2နာမ်B2
ကုန်တင်ကုန်ချလုပ်ငန်းစဉ်
ယာဉ်များ၊ သင်္ဘောများ၊ ကွန်တိန်နာများ သို့မဟုတ် နေရာများအကြား ကုန်ပစ္စည်းများကို တင်ခြင်း၊ ချခြင်းနှင့် လွှဲပြောင်းခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်။
ဥပမာများ
การขนถ่ายgaan kŏn tàaiการขนถ่ายgaan kŏn tàaiကုန်တင်ကုန်ချခြင်း၊ ကုန်ရွှေ့ပြောင်းခြင်းสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း3ကုန်စည် (ဘောဂဗေဒ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1ဆိပ်ကမ်း2ဆိပ်ခံတံတား3ကူးတို့ဆိပ်၊ လှေဆိပ်ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1အချိန်ပေးသည်2အချိန်ယူသည်นานมากnaan mâakนานมากnaan mâakအလွန်ကြာရှည်စွာ
ဆိပ်ကမ်းမှာ ကုန်ပစ္စည်းများ တင်ချတဲ့လုပ်ငန်းစဉ်ဟာ အချိန်အတော်ကြာမြင့်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1လွှဲပြောင်းပေးသည်။ ကူးပြောင်းသည်။ ပြောင်းထည့်သည်။2လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေသည်။ လှည့်ပတ်စီးဆင်းစေသည်။3စွန့်ထုတ်သည်။ ဖောက်ထုတ်သည်။ (အရည်/လေ)
- လွှဲပြောင်းပေးသည်။ ကူးပြောင်းသည်။ ပြောင်းထည့်သည်။
- လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေသည်။ လှည့်ပတ်စီးဆင်းစေသည်။
- စွန့်ထုတ်သည်။ ဖောက်ထုတ်သည်။ (အရည်/လေ)
ขนย้ายkŏn yáaiขนย้ายkŏn yáaiရွှေ့ပြောင်းသည်၊ သယ်ယူပို့ဆောင်သည်
ရွှေ့ပြောင်းသည်၊ သယ်ယူပို့ဆောင်သည်
บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk1ကုန်တင်သည်၊ သယ်ယူသည်2ကုန်တင်ယာဉ်
- ကုန်တင်သည်၊ သယ်ယူသည်
- ကုန်တင်ယာဉ်
ลำเลียงlam liiangลำเลียงlam liiangသယ်ယူပို့ဆောင်သည်
သယ်ယူပို့ဆောင်သည်
ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး2သယ်ယူပို့ဆောင်သည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်
- သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး
- သယ်ယူပို့ဆောင်သည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขนถ่ายkŏn tàaiขนถ่ายkŏn tàaiကုန်ပစ္စည်း တင်ချရွှေ့ပြောင်းသည်