หน้าบูด(nâa bòot)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စူပုပ်နေသောမျက်နှာ
မှုန်ကုတ်ကုတ်ဖြစ်သော၊ စူပုပ်နေသော သို့မဟုတ် မျက်မှောင်ကြုတ်နေသော မျက်နှာအမူအရာရှိခြင်း။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1စိတ်အခြေအနေမကောင်းသော၊ စိတ်တိုလွယ်သော2မကောင်းသော စိတ်အခြေအနေ၊ စိတ်မကြည်လင်ခြင်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)หน้าบูดnâa bòotหน้าบูดnâa bòot1စူပုပ်နေသောမျက်နှာ2မျက်နှာစူပုပ်ပြသည်၊ မကျေနပ်ချက်ပြသည်ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်
ဒီနေ့ သူ စိတ်မကြည်မသာဖြစ်နေလို့ တစ်နေကုန် မျက်နှာဆူပုပ်ပြီး ထိုင်နေတယ်။
2ကြိယာB1
မျက်နှာစူပုပ်ပြသည်၊ မကျေနပ်ချက်ပြသည်
မှုန်ကုတ်ကုတ် သို့မဟုတ် စူပုပ်သောမျက်နှာထားလုပ်ခြင်း၊ မိမိ၏ မျက်နှာအမူအရာမှတစ်ဆင့် မကျေနပ်မှုကို ပြသခြင်း။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหน้าบูดnâa bòotหน้าบูดnâa bòot1စူပုပ်နေသောမျက်နှာ2မျက်နှာစူပုပ်ပြသည်၊ မကျေနပ်ချက်ပြသည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiဘာလုပ်နေတာလဲผิดpìtผิดpìt1မှားသော၊ မမှန်ကန်သော2တရားမဝင်သော၊ ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သော3မသင့်လျော်သော၊ မလျော်ကန်သော4အမှား-၊ မှားယွင်းစွာ (ရှေ့ဆက်/ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်သုံးခြင်း)5မှားသည်၊ အမှားလုပ်သည်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ဘာလို့ ငါ့ကို မျက်နှာဆူပုပ်ပြနေတာလဲ။ ငါ ဘာမှ အမှားမလုပ်ထားဘူးနော်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หน้าบูดnâa bòotหน้าบูดnâa bòotစူပုပ်နေသောမျက်နှာ