หงำ

ngǎm

အဓိပ္ပာယ်

1ကြိယာဝိသေသနC2

အလွန်၊ အလွန်အမင်း (အထူးသဖြင့် အိုမင်းမှု)

အလွန်ကြီးမားသော အတိုင်းအတာအထိဟု ဆိုလိုပြီး အထူးသဖြင့် အလွန်အိုမင်းခြင်း သို့မဟုတ် အိုမင်းချည့်နဲ့ခြင်းကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1လည်ပတ်သည်; အပန်းဖြေခရီးထွက်သည်2အခေါက်; အကြိမ်3လှည့်လည်သည်4ခရီး၊ ခရီးစဉ်၊ အခေါက်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เต็มที่dtem-tîiเต็มที่dtem-tîi1အစွမ်းကုန် / အပြည့်အဝ2အမြင့်ဆုံးပမာဏ / အပြည့်အဝ (ဆံ့နိုင်မှု)3အများဆုံးကန့်သတ်ချက် / အများဆုံးပမာဏตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1အချိန်တွင်၊ ...တုန်းက2အပိုင်း/အခန်း (နံပါတ်တပ်ထားသော မှတ်သားချက်)ยังมีแรงyang-mii-rɛɛngยังมีแรงyang-mii-rɛɛngခွန်အားရှိနေသေးရန်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်รอrɔɔรอrɔɔ1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1အသက်ကြီးသော2သို့၊ အား (လက်ခံသူ)3အရောင်ရင့်သော၊ ပြင်းသော (ဖျော်ရည်)4ရင့်သော၊ အပြည့်အဝ ကြီးထွားသော၊ မနုနယ်တော့သော5အတွက်၊ ပတ်သက်၍หงำngǎmหงำngǎmအလွန်၊ အလွန်အမင်း (အထူးသဖြင့် အိုမင်းမှု)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎiမလုပ်နိုင်တော့ဘူး / မနိုင်တော့ဘူး
သူက အသက်အလွန်ကြီးပြီး နွမ်းနယ်လွန်း၍ လမ်းမလျှောက်နိုင်တော့သည့်အချိန်အထိ စောင့်နေမည့်အစား အားအင်ရှိနေသေးစဉ် တတ်နိုင်သမျှ ခရီးသွားမည်ဟု ပြောခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม้mɛ́ɛจะjàแก่gɛ̀ɛหงำngǎmจนjonต้องมีdtɔ̂ng-miiคนkonประคองbprà-kɔɔngเวลาwee-laaเดินdəənแต่dtɛ̀ɛความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngยายyaaiเกี่ยวกับgìiao-gàpบ้านเกิดbâan-gə̀ətยังyangแจ่มชัดjɛ̀m-chátราวกับraao-gàpเพิ่งpə̂ngจากมาjàak-maaเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
အဘွားသည် အသက်အလွန်ကြီးပြီး နွမ်းနယ်လွန်းသဖြင့် လမ်းလျှောက်သည့်အခါ တစ်စုံတစ်ယောက်က တွဲပေးရသော်လည်း သူ့ဇာတိမြို့နှင့်ပတ်သက်သည့် အမှတ်တရများမှာ မနေ့ကမှ ထွက်ခွာလာခဲ့သကဲ့သို့ ထင်ရှားပြတ်သားနေဆဲဖြစ်သည်။
พ่อpɔ̂ɔมักพูดmák-pûutติดตลกdtìt-dtà-lòkว่าwâaต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiแก่gɛ̀ɛหงำngǎmจนjonเคี้ยวkíiaoอะไรà-raiไม่ไหวmâi-wǎiก็gɔ̂อย่าyàaหวังว่าwǎng-wâaจะjàยอมyɔɔmเลิกlə̂əkบ่นbònเรื่องrʉ̂ʉangฝีมือfǐi-mʉʉทำกับข้าวtam-gàp-kâaoของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛ
အဖေက သူသည် အသက်အလွန်ကြီးပြီး အိုမင်းနွမ်းနယ်ကာ ဘာကိုမျှ မဝါးနိုင်တော့သည့်အချိန် ရောက်လျှင်ပင် အမေ့ဟင်းချက်လက်ရာကို ညည်းညူဝေဖန်နေခြင်းအား ရပ်မည်ဟု မမျှော်လင့်ကြရန် မကြာခဏ ဟာသနှော၍ ပြောတတ်သည်။
ถึงจะtʉ̌ng-jàแก่gɛ̀ɛหงำngǎmจนjonใครkraiมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenไม้máaiใกล้glâiฝั่งfàngตาdtaaก็gɔ̂ยังyangไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiลูกหลานlûuk-lǎanมาmaaขีดเส้นkìit-sênว่าwâaชีวิตchii-wítที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaควรkuuanเป็นอย่างไรbpen-yàang-rai
အဘိုးသည် အလွန်အိုမင်းနွမ်းနယ်သဖြင့် လူတိုင်းက သူ့သက်တမ်း များများစားစား မကျန်တော့ဟု ထင်ကြသော်လည်း ကျန်ရှိသည့်ဘဝကို မည်သို့နေထိုင်ရမည်ဟု သားသမီးမြေးများက ချုပ်ကိုင်သတ်မှတ်ခြင်းကို လက်မခံသေးပေ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หง ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

ngǎm

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ