จั่งสิ
jàng-sìအဓိပ္ပာယ်
1အာမေဍိတ်B2
ထိုအခါမှ ဖြစ်မည်၊ ဒါမှသာ ဖြစ်မည်
စံထိုင်းဘာသာစကားရှိ จึงจะจึงจะjʉng-jàonly then; only under that condition နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသော အီဆန်ဒေသသုံးစကားဖြစ်ပြီး အခြေအနေတစ်ရပ် ပြည့်မီပြီးနောက် ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်မည့် လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် ရလဒ်ကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เจ้าjâaoเจ้าjâao1သခင်၊ ပိုင်ရှင်2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)3နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်4အမည် သို့မဟုတ် နာမ်ရှေ့တွင် ရင်းနှီးချစ်ခင်စွာ ထည့်သုံးသည့် ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ယဉ်ကျေးမှုဖော်ပြ ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း၊ အမျိုးသမီးအများစုသုံး)6ဟုတ်ကဲ့၊ ကောင်းပါပြီ (ယဉ်ကျေးသုံး၊ ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)7သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)8လုပ်ငန်း၊ ပေးသွင်းသူ သို့မဟုတ် သီးခြားအဖွဲ့များအတွက် မျိုးပြစကားလုံးต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3ထိတွေ့သည်၊ သက်ရောက်မှုခံရသည် (အလင်း၊ မှော်အတတ်၊ စာပေအသုံး)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကจั่งสิjàng-sìจั่งสิjàng-sìထိုအခါမှ ဖြစ်မည်၊ ဒါမှသာ ဖြစ်မည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แฮงhɛɛngแฮงhɛɛng1အလွန်၊ အများကြီး၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် (အီဆန်/လာအို)2ခွန်အားကြီးသော၊ ပြင်းထန်သော (အီစန်/လာအို)3ခွန်အား၊ အင်အား၊ စွမ်းအင် (အီစန်/လာအို)เฮ็ดงานhét-ngaanเฮ็ดงานhét-ngaanအလုပ်လုပ်သည်၊ မိမိတာဝန်ကို လုပ်ဆောင်သည်
အရင်ဆုံး ထမင်းစားဖို့လိုတယ်၊ ဒါမှ အလုပ်လုပ်ဖို့ အားရှိမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော်တို့ ဈေးကိုသွားနိုင်ဖို့ မိုးတိတ်တဲ့အထိ စောင့်ရမယ်။
ผู้ใหญ่pôo yàiต้องdtôngเว้าwáoอีสานee-săanกับgàpลูกหลานlôok lăanอยู่yòoเฮือนheuanเป็นประจำbpen bprà-jamเด็กน้อยdèk nôiจั่งสิjàng sìใช้cháiภาษาpaa-săaได้dâiคล่องklôngบ่bòแม่นmâenแค่kâeฟังfangออกòk
လူကြီးတွေက အိမ်မှာ ကလေးတွေနဲ့ အီဆန်ဘာသာစကားကို ပုံမှန်ပြောဖို့လိုတယ်၊ ဒါမှသာ ကလေးတွေက နားလည်ရုံမျှမဟုတ်ဘဲ ကျွမ်းကျင်စွာ အသုံးပြုနိုင်မှာဖြစ်တယ်။
ก่อนgònสิsìลงมือlong meuเฮ็ดงานhét ngaanเฮาhaoต้องdtôngตกลงกันdtòk long ganให้hâiชัดchátว่าwâaไผpăiรับผิดชอบráp pìt chôpอีหยังee yăngจั่งสิjàng sìบ่bòเกิดgèrtปัญหาbpan-hăaตามมาdtaam maaทีหลังtee lăng
အလုပ်မစခင် ဘယ်သူက ဘာအတွက် တာဝန်ယူမယ်ဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သဘောတူထားဖို့လိုတယ်၊ ဒါမှ နောက်ပိုင်းမှာ ပြဿနာတွေ မပေါ်ပေါက်မှာဖြစ်တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
jàng
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จั่งjàngจั่งjàng1ဤသို့၊ ထိုကဲ့သို့ (အီဆန်/လာအို)2ထို့နောက်၊ ထိုနည်းဖြင့် (အီဆန်/လာအို)ဤသို့၊ ထိုကဲ့သို့ (အီဆန်/လာအို)အပိုင်း 1
+
สิsìสิsì1မည်၊ လုပ်မည် (အီဆန်စကား)2အလေးပေး စကားလုံး3တိုက်တွန်း စကားလုံးမည်၊ လုပ်မည် (အီဆန်စကား)အပိုင်း 2
จั่งสิjàng-sìจั่งสิjàng-sìထိုအခါမှ ဖြစ်မည်၊ ဒါမှသာ ဖြစ်မည်ထိုအခါမှ ဖြစ်မည်၊ ဒါမှသာ ဖြစ်မည်စကားလုံး