จั่งสิ(jàng sì)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B2
ထိုအခါမှ ဖြစ်မည်၊ ဒါမှသာ ဖြစ်မည်
စံထိုင်းဘာသာစကားရှိ จึงจะ နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသော အီဆန်ဒေသသုံးစကားဖြစ်ပြီး အခြေအနေတစ်ရပ် ပြည့်မီပြီးနောက် ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်မည့် လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် ရလဒ်ကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เจ้าjâoเจ้าjâo1အမည် သို့မဟုတ် နာမ်ရှေ့တွင် ရင်းနှီးချစ်ခင်စွာ ထည့်သုံးသည့် ရှေ့ဆက်စကားလုံး2လုပ်ငန်း၊ ပေးသွင်းသူ သို့မဟုတ် သီးခြားအဖွဲ့များအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)4သခင်၊ ပိုင်ရှင်5အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)6နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်ต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)ก่อนgònก่อนgòn1ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့က2အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍จั่งสิjàng sìจั่งสิjàng sìထိုအခါမှ ဖြစ်မည်၊ ဒါမှသာ ဖြစ်မည်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်แฮงhaengแฮงhaeng1ခွန်အား၊ အင်အား၊ စွမ်းအင် (အီစန်/လာအို)2ခွန်အားကြီးသော၊ ပြင်းထန်သော (အီစန်/လာအို)3အလွန်၊ အများကြီး၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် (အီဆန်/လာအို)เฮ็ดงานhét ngaanเฮ็ดงานhét ngaanအလုပ်လုပ်သည်၊ မိမိတာဝန်ကို လုပ်ဆောင်သည်
အရင်ဆုံး ထမင်းစားဖို့လိုတယ်၊ ဒါမှ အလုပ်လုပ်ဖို့ အားရှိမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော်တို့ ဈေးကိုသွားနိုင်ဖို့ မိုးတိတ်တဲ့အထိ စောင့်ရမယ်။
ผู้ใหญ่pôo yàiต้องdtôngเว้าwáoอีสานee-săanกับgàpลูกหลานlôok lăanอยู่yòoเฮือนheuanเป็นประจำbpen bprà-jamเด็กน้อยdèk nôiจั่งสิjàng sìใช้cháiภาษาpaa-săaได้dâiคล่องklôngบ่bòแม่นmâenแค่kâeฟังfangออกòk
လူကြီးတွေက အိမ်မှာ ကလေးတွေနဲ့ အီဆန်ဘာသာစကားကို ပုံမှန်ပြောဖို့လိုတယ်၊ ဒါမှသာ ကလေးတွေက နားလည်ရုံမျှမဟုတ်ဘဲ ကျွမ်းကျင်စွာ အသုံးပြုနိုင်မှာဖြစ်တယ်။
ก่อนgònสิsìลงมือlong meuเฮ็ดงานhét ngaanเฮาhaoต้องdtôngตกลงกันdtòk long ganให้hâiชัดchátว่าwâaไผpăiรับผิดชอบráp pìt chôpอีหยังee yăngจั่งสิjàng sìบ่bòเกิดgèrtปัญหาbpan-hăaตามมาdtaam maaทีหลังtee lăng
အလုပ်မစခင် ဘယ်သူက ဘာအတွက် တာဝန်ယူမယ်ဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သဘောတူထားဖို့လိုတယ်၊ ဒါမှ နောက်ပိုင်းမှာ ပြဿနာတွေ မပေါ်ပေါက်မှာဖြစ်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จั่งสิjàng sìจั่งสิjàng sìထိုအခါမှ ဖြစ်မည်၊ ဒါမှသာ ဖြစ်မည်