สุมา(sù-maa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
တောင်းပန်သည်၊ ခွင့်လွှတ်ရန်တောင်းဆိုသည်
တောင်းပန်သည် သို့မဟုတ် ခွင့်လွှတ်ရန်တောင်းဆိုသည် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း ဒေသိယစကားတွင် အဓိကအားဖြင့် အသုံးပြုသည်)။
ဥပမာများ
เฮาhaoเฮาhao1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ဒေသသုံး)2ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ငါတို့၏ (ဒေသသုံး)3ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့ (ဒေသသုံး)ตั้งใจ๋dtâng jăiตั้งใจ๋dtâng jăi1ရည်ရွယ်သည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်2အာရုံစိုက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်3ရည်ရွယ်သည်4စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးสุมาsù-maaสุมาsù-maa1တောင်းပန်သည်၊ ခွင့်လွှတ်ရန်တောင်းဆိုသည်2တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကန်တော့ပါရဲ့อุ๊ยúiอุ๊ยúi1အို၊ အမယ်လေး (အံ့သြခြင်း၊ အနည်းငယ်ထိတ်လန့်ခြင်း)2အဖွား (မြောက်ပိုင်းထိုင်းအသုံး)ตี้dtêeตี้dtêe1အဖွဲ့၊ အုပ်စု (ဗန်းစကား)2စုဆုံသည်၊ အဖွဲ့ဖွဲ့သည် (ဗန်းစကား)3ပါတီ၊ လူစုလူဝေးပွဲ (ဗန်းစကား)บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)พูpuuพูpuu1အမျှင်စု၊ အမွှေးစု2ကွမ်းသီးဖူး၊ ကွမ်းသီးဖူးအမျှင်กg
ကျွန်တော် မနက်ဖြန် အဘိုးအဘွားတို့အိမ်ကိုသွားပြီး တောင်းပန်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
2အာမေဍိတ်B2
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကန်တော့ပါရဲ့
တောင်းပန်ကြောင်း ဖော်ပြရန်၊ ဆောရီး သို့မဟုတ် ကန်တော့ပါရဲ့ဟုပြောရန် အသုံးပြုသည် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း ဒေသိယစကားတွင် အဓိကအားဖြင့် အသုံးပြုသည်)။
ဥပမာများ
สุมาsù-maaสุมาsù-maa1တောင်းပန်သည်၊ ခွင့်လွှတ်ရန်တောင်းဆိုသည်2တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကန်တော့ပါရဲ့เต๊อะdtéเต๊อะdté-ပါ၊ -ပါလား (မြောက်ပိုင်းထိုင်း အဆုံးသတ်စကားလုံး)เจ้าjâoเจ้าjâo1သခင်၊ ပိုင်ရှင်2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)3နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်4ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် ဂုဏ်ပြုဘွဲ့ ရှေ့ဆက်5ပစ္စည်းပြစကားလုံး (ပိုင်ရှင်/နတ်)6သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်3တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်กำgamกำgam1ဆုပ်ကိုင်သည်2လက်တစ်ဆုပ်စာ (ပမာဏ)3လက်သီးဆုပ်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ဆုပ်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်กาดหลวงgàat lŭuangกาดหลวงgàat lŭuangကတ်လုံဈေး (ချင်းမိုင်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตางdtaangตางdtaangပြတင်းပေါက် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)ใดdaiใดdai1မည်သည့်2မည်သည့်အရာမဆို
တစ်ဆိတ်လောက်ပါ၊ ဝါရောရော့ဈေးကို ဘယ်ဘက်ကသွားရမလဲဆိုတာ မေးလို့ရမလား။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สุมาsù-maaสุมาsù-maaတောင်းပန်သည်၊ ခွင့်လွှတ်ရန်တောင်းဆိုသည်