สุมา

sù-maa

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

တောင်းပန်သည်၊ ခွင့်လွှတ်ရန်တောင်းဆိုသည်

တောင်းပန်သည် သို့မဟုတ် ခွင့်လွှတ်ရန်တောင်းဆိုသည် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း ဒေသိယစကားတွင် အဓိကအားဖြင့် အသုံးပြုသည်)။

ဥပမာများ

เฮาhaoเฮาhao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ (ဒေသသုံး)2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ဒေသသုံး)ตั้งใจ๋dtâng jăiตั้งใจ๋dtâng jăi1အာရုံစိုက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ရည်ရွယ်သည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်สุมาsù-maaสุมาsù-maa1တောင်းပန်သည်၊ ခွင့်လွှတ်ရန်တောင်းဆိုသည်2တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကန်တော့ပါရဲ့อุ๊ยúiอุ๊ยúi1အို၊ အမယ်လေး (အံ့သြခြင်း၊ အနည်းငယ်ထိတ်လန့်ခြင်း)2အမလေး၊ အား3အဘိုးအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)ตี้dtêeตี้dtêe1အဖွဲ့၊ အုပ်စု (ဗန်းစကား)2ပါတီ၊ လူစုလူဝေးပွဲ (ဗန်းစကား)3စုဆုံသည်၊ အဖွဲ့ဖွဲ့သည် (ဗန်းစကား)บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်၊ နေအိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောวันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)พูpuuพูpuu1အမျှင်စု၊ အမွှေးစု2ကွမ်းသီးဖူး၊ ကွမ်းသီးဖူးအမျှင်กg
ကျွန်တော် မနက်ဖြန် အဘိုးအဘွားတို့အိမ်ကိုသွားပြီး တောင်းပန်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
น้องสาวnóng săaoเอาaoดอกไม้dòk máaiไปbpaiสุมาsù-maaแม่เฒ่าmâe tâoตี้dtêeยะyáตั๋วdtŭuaบ่ดีbò dee
ညီမလေးက အပြုအမူမကောင်းခဲ့တဲ့အတွက် အဘွားကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ ပန်းတွေယူသွားပြီး တောင်းပန်ခဲ့တယ်။
ในnaiวันสงกรานต์wan-sǒng-graanคนล้านนาkon-láan-naaจะjàไปbpaiสระsàเกล้าglâaoดำหัวdam-hǔuaและlɛ́ขอkɔ̌ɔสุมาsù-maaผู้ใหญ่pûu-yàiที่เคารพtîi-kao-róp
သင်္ကြန်နေ့တွင် လန်နာလူမျိုးများသည် လေးစားရသော လူကြီးမိဘများ၏ လက်ပေါ်သို့ ရေလောင်းကာ ကန်တော့ပြီး ခွင့်လွှတ်ရန် တောင်းပန်ကြသည်။
ถ้าtâaเฮาhaoยะyáผิดpìtไปแล้วbpai-lɛ́ɛoก็gɔ̂ควรจะkuuan-jàไปbpaiสุมาsù-maaเปิ้นbpə̂ənด้วยdûuaiความจริงkwaam-jingใจ๋jǎi
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့ အမှားလုပ်မိပါက သူတို့ကို ရိုးသားစွာ သွားရောက်တောင်းပန်သင့်သည်။
2အာမေဍိတ်B2

တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကန်တော့ပါရဲ့

တောင်းပန်ကြောင်း ဖော်ပြရန်၊ ဆောရီး သို့မဟုတ် ကန်တော့ပါရဲ့ဟုပြောရန် အသုံးပြုသည် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း ဒေသိယစကားတွင် အဓိကအားဖြင့် အသုံးပြုသည်)။

ဥပမာများ

สุมาsù-maaสุมาsù-maa1တောင်းပန်သည်၊ ခွင့်လွှတ်ရန်တောင်းဆိုသည်2တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကန်တော့ပါရဲ့เต๊อะdtə́เต๊อะdtə́-ပါ၊ -ပါလား (မြောက်ပိုင်းထိုင်း အဆုံးသတ်စကားလုံး)เจ้าjâaoเจ้าjâao1သခင်၊ ပိုင်ရှင်2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)3နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်4အမည် သို့မဟုတ် နာမ်ရှေ့တွင် ရင်းနှီးချစ်ခင်စွာ ထည့်သုံးသည့် ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ယဉ်ကျေးမှုဖော်ပြ ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း၊ အမျိုးသမီးအများစုသုံး)6ဟုတ်ကဲ့၊ ကောင်းပါပြီ (ယဉ်ကျေးသုံး၊ ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)7သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)8လုပ်ငန်း၊ ပေးသွင်းသူ သို့မဟုတ် သီးခြားအဖွဲ့များအတွက် မျိုးပြစကားလုံးขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်ถามtǎamถามtǎam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်3မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်กำgamกำgam1ဆုပ်ကိုင်သည်2လက်တစ်ဆုပ်စာ (ပမာဏ)3လက်သီးဆုပ်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ဆုပ်5ဘီးအကန့်၊ လှည်းဘီးအကန့်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်กาดหลวงgàat-lǔuangกาดหลวงgàat-lǔuangကတ်လုံဈေး (ချင်းမိုင်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံตางdtaangตางdtaangပြတင်းပေါက် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)ใดdaiใดdai1မည်သည့်2မည်သည့်အရာမဆို
တစ်ဆိတ်လောက်ပါ၊ ဝါရောရော့ဈေးကို ဘယ်ဘက်ကသွားရမလဲဆိုတာ မေးလို့ရမလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สุมาsù-maaเต๊อะdtə́ครับkrápตี้dtîiยะyáหื้อhʉ́ʉต้องdtɔ̂ngรอrɔɔนานnaan
အကြာကြီး စောင့်ခိုင်းမိတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
สุมาsù-maaเต๊อะdtéเจ้าjâoตี้dtêeบ่bòได้dâiไปbpaiจ้วยjûuaiงานngaanปอยbpoyหลวงlŭuangปอbpoดีdeeติดdtìtธุระด่วนtú-rá dùuan
ဘုရားပွဲမှာ သွားမကူညီနိုင်ခဲ့တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်မှာ အရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စရှိနေလို့ပါ။
สุมาsù-maaเต๊อะdtéครับkrápผมpŏmบ่bòได้dâiตั้งใจ๋dtâng jăiจะjàขับรถkàp rótปาดหน้าbpàat nâaเลยloie
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် တကယ်ပဲ ကားကို ရှေ့ကနေ ဖြတ်မောင်းဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

sù

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

สุsùสุsùရှေ့ဆက်စကားလုံး - ကောင်းသော၊ လှပသော၊ မင်္ဂလာရှိသောရှေ့ဆက်စကားလုံး - ကောင်းသော၊ လှပသော၊ မင်္ဂလာရှိသောအပိုင်း 1
+
มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းလာသည်၊ ရောက်လာသည်အပိုင်း 2
สุมาsù-maaสุมาsù-maaတောင်းပန်သည်၊ ခွင့်လွှတ်ရန်တောင်းဆိုသည်တောင်းပန်သည်၊ ခွင့်လွှတ်ရန်တောင်းဆိုသည်စကားလုံး