ที่เคารพ(têe kao-róp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
လေးစားအပ်သော (နာမ်နောက်ဆက်)
လူတစ်ဦးအပေါ် အထူးလေးစားကြောင်းပြသရန် နာမ်၏နောက်တွင် အသုံးပြုသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)นำnamนำnam1ဦးဆောင်လမ်းပြသည်2ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်3ရယူသုံးစွဲသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1ပန်းကုံး2စတီယာရင်ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiသွားရောက်ဂါရဝပြုသည်၊ ပူဇော်ပသသည်คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1ဆရာ/ဆရာမ2ဆရာ/ဆရာမ + (အမည်)ที่เคารพtêe kao-rópที่เคารพtêe kao-róp1လေးစားအပ်သော (နာမ်နောက်ဆက်)2လေးစားအပ်ပါသော... (နှုတ်ခွန်းဆက်စကား)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันครูwan krooวันครูwan krooဆရာများနေ့ (ထိုင်းနိုင်ငံ)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဆရာများနေ့တွင် ကျွန်ုပ်သည် လေးစားအပ်သော ဆရာအား ပန်းကုံးဖြင့် ဂါရဝပြုပါမည်။
2နာမဝိသေသနB2
လေးစားအပ်ပါသော... (နှုတ်ခွန်းဆက်စကား)
စာများ သို့မဟုတ် မိန့်ခွန်းများတွင် ဂုဏ်ပြုအပ်သော လက်ခံသူအား ရည်ညွှန်းနှုတ်ခွန်းဆက်ရာတွင် အသုံးပြုသောစကားလုံး (ဥပမာ - လေးစားအပ်ပါသော...)။
ဥပမာများ
เรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1ဆရာ/ဆရာမ2ဆရာ/ဆရာမ + (အမည်)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1ပုံမှန်၊ အစဉ်အမြဲ2အမြဲတမ်း၊ တာဝန်ကျ3ပုံမှန်အားဖြင့်4ပုံမှန်၊ အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ၊ တာဝန်ကျชั้นchánชั้นchán1အထပ်2အလွှာ3စင်4အဆင့်အတန်း၊ လူတန်းစား5အတန်း၊ ပညာသင်နှစ်6အထပ်၊ အလွှာ၊ စင် စသည်တို့ကို ရေတွက်သောစကားလုံးที่เคารพtêe kao-rópที่เคารพtêe kao-róp1လေးစားအပ်သော (နာမ်နောက်ဆက်)2လေးစားအပ်ပါသော... (နှုတ်ခွန်းဆက်စကား)หนูnŏoหนูnŏo1ကြွက်2မင်း၊ သမီး၊ သား (ကလေး/အသက်ငယ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)3ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (ယဉ်ကျေးသော၊ ကလေး/အမျိုးသမီးသုံး)เขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1စာ2တရားဝင်စာ၊ ရုံးစာฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1(စာရွက်စာတမ်း၊ စာ စသည်တို့အတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား2မူကွဲ၊ ထုတ်ဝေမှု၊ စာသား3စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှုนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးลาป่วยlaa bpùuaiลาป่วยlaa bpùuai1နေမကောင်းခွင့်ယူသည်2နေမကောင်းခွင့်ค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)
လေးစားအပ်သော အတန်းပိုင်ဆရာမရှင့်၊ သမီး နေမကောင်း၍ ခွင့်တိုင်စာ ရေးသားလိုက်ရပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เคารพkao-rópเคารพkao-róp1လေးစားသည်၊ ရိုသေသည်။2အရိုအသေပေးသည်၊ ရှိခိုးသည်။3နာခံသည်၊ လိုက်နာသည်။အပိုင်း 2
ที่เคารพtêe kao-rópที่เคารพtêe kao-rópလေးစားအပ်သော (နာမ်နောက်ဆက်)