ตาง

dtaang

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်C1

ပြတင်းပေါက် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)

မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား- ပြတင်းပေါက်။ နေ့စဉ်သုံးစကားတွင် သုံးသည်။

ဥပမာများ

ลมlomลมlom1လေ2အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကားพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2ယပ်၊ လက်ယပ်3မျိုးပြစကားလုံး၊ อัน4တိုက်ခတ်သယ်ဆောင်သည်၊ မျောပါစေသည်แฮงhɛɛngแฮงhɛɛng1အလွန်၊ အများကြီး၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် (အီဆန်/လာအို)2ခွန်အားကြီးသော၊ ပြင်းထန်သော (အီစန်/လာအို)3ခွန်အား၊ အင်အား၊ စွမ်းအင် (အီစန်/လာအို)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1အရွယ်အစား၊ ပမာဏ2အဆင့်၊ အတိုင်းအတာ3ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှလောက်4ပင်၊ ... လောက်သည်အထိ5... ကဲ့သို့၊ ... လောက်သည်အထိ6အလွန်၊ အင်မတန် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ตางdtaangตางdtaangပြတင်းပေါက် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1တည်ဆောက်သည်၊ စုပုံသည် သို့မဟုတ် ထပ်သည်2(ပြဿနာ/အန္တရာယ်) ဖြစ်စေသည်၊ ဖြစ်ပွားစေသည်3စတင်သည်၊ မီးမွှေးသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်ลมlomลมlom1လေ2အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကားพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2ယပ်၊ လက်ယပ်3မျိုးပြစကားလုံး၊ อัน4တိုက်ခတ်သယ်ဆောင်သည်၊ မျောပါစေသည်แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1အလွန်ပြင်းထန်သော2ကြမ်းလိုက်တာ။ ပြင်းထန်လွန်းတယ်ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
လေတိုက်တာ အရမ်းပြင်းနေလို့ ပြတင်းပေါက်လေး ပိတ်ပေးလို့ရမလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ข้าเจ้าkâa jâoชอบchôpนั่งทำงานnâng tam ngaanก๋ำตางdtaangในnaiตอนdtonเจ๊าjáoๆ-เพราะpráwมีmeeแสงแดดsăeng dàetอ่อนònๆ-ส่องsòngเข้ามาkâo maaฉันchănชอบchôpนั่งทำงานnâng tam ngaanริมrimหน้าต่างnâa dtàangในnaiตอนเช้าdton cháaoเพราะpráwมีmeeแสงแดดsăeng dàetอ่อนๆòn ònส่องsòngเข้ามาkâo maa
မနက်ခင်းမှာ ပြတင်းပေါက်နားမှာ ထိုင်ပြီး အလုပ်လုပ်ရတာကို ကျွန်မနှစ်သက်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ နေရောင်နုနုလေးတွေ ဖြာကျနေလို့ပါ။
เฮือนhʉʉanไม้สักmáai-sàkหลังlǎngเก่าgàoมีmiiตางdtaangบานเฟี้ยมbaan-fíiamแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanที่tîiยังคงyang-kongความงดงามkwaam-ngót-ngaamและlɛ́เปิดรับbpə̀ət-rápลมlomได้dâaiอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
ရှေးဟောင်းကျွန်းသားအိမ်ကြီးမှာ လှပဆဲဖြစ်ပြီး လေဝင်လေထွက်ကောင်းအောင် အပြည့်အဝဖွင့်ထားနိုင်တဲ့ ရှေးဟောင်းစတိုင် ခေါက်ပြတင်းပေါက်တွေရှိတယ်။
ถึงจะtĕung jàย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoกรุงเทพฯgrung-têpนานแล้วnaan láewแต่dtàeบางทีbaang teeก็gâwยังyangเผลอplĕrพูดpôotว่าwâaเปิดbpèrtตางdtaangแทนtaenเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangเวลาway-laaอยู่yòoกับgàpเพื่อนpêuuanคนเหนือkon nĕuua
ဘန်ကောက်မှာ နေထိုင်လာတာ ကြာပြီဆိုပေမဲ့ မြောက်ပိုင်းသား သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ရှိနေတဲ့အခါ 'ပြတင်းပေါက်' လို့ ပြောမယ့်အစား 'တန်း (taang)' လို့ တစ်ခါတလေ မှားပြောမိနေတုန်းပဲ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dtaang

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——