ดำหัว
dam-hǔuaအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မြောက်ပိုင်းထိုင်းရိုးရာဖြင့် လူကြီးများကို ကန်တော့သည်
အထူးသဖြင့် ဆုန်ခရန်ပွဲတော်ကာလတွင် ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်း၏ ရိုးရာရေသွန်းလောင်းသည့် အစဉ်အလာဖြင့် လူကြီးသူမများကို ကန်တော့ခြင်း၊ ခွင့်လွှတ်မှုတောင်းခံခြင်းနှင့် ကောင်းချီးခံယူခြင်း။
ဥပမာများ
สงกรานต์sǒng-graanสงกรานต์sǒng-graan1သင်္ကြန်ပွဲတော်2သင်္ကြန်ပိတ်ရက်ကာလปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanအိမ်ပြန်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံดำหัวdam-hǔuaดำหัวdam-hǔua1မြောက်ပိုင်းထိုင်းရိုးရာဖြင့် လူကြီးများကို ကန်တော့သည်2လူကြီးသူမများကို ကန်တော့သည့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းရိုးရာဓလေ့คุณปู่คุณย่าkun-bpùu-kun-yâaคุณปู่คุณย่าkun-bpùu-kun-yâaဖခင်ဘက်မှ အဘိုးအဘွားများ
ဒီနှစ် သင်္ကြန်မှာတော့ အဘိုးနဲ့ အဘွားကို ကန်တော့ဖို့ အိမ်ပြန်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəจะjàไปbpaiดำหัวdam-hǔuaผู้ใหญ่pûu-yàiที่ไหนtîi-nǎiบ้างbâangในช่วงnai-chûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níi
ဒီရုံးပိတ်ရက်ရှည်မှာ လူကြီးတွေကို ဘယ်မှာ သွားကန်တော့မှာလဲ?
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàทำงานtam-ngaanอยู่yùuไกลบ้านglai-bâanแต่dtɛ̀ɛทุกปีtúk-bpiiเราraoก็gɔ̂จะjàกลับไปglàp-bpaiดำหัวdam-hǔuaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnท่านtânเสมอsà-mə̌ə
အိမ်နဲ့ ဝေးတဲ့နေရာမှာ အလုပ်လုပ်နေရပေမဲ့ နှစ်တိုင်း မိဘတွေကို ကန်တော့ပြီး ဆုတောင်းပေးဖို့ အမြဲတမ်း ပြန်ဖြစ်ပါတယ်။
การได้gaan-dâaiไปbpaiดำหัวdam-hǔuaผู้ใหญ่pûu-yàiที่tîiเราraoเคารพนับถือkao-róp-náp-tʉ̌ʉเป็นประจำทุกปีbpen-bprà-jam-túk-bpiiทำtamให้hâiเราraoรู้สึกrúu-sʉ̀kอิ่มเอมใจìm-eem-jaiและlɛ́เป็นสิริมงคลbpen-sì-rí-mong-konกับgàpชีวิตchii-wít
နှစ်စဉ် မိမိတို့ ရိုသေလေးစားရတဲ့ လူကြီးမိဘတွေကို သွားရောက်ကန်တော့ရခြင်းက စိတ်ချမ်းသာမှုကို ရရှိစေပြီး ဘဝအတွက် မင်္ဂလာတစ်ပါး ဖြစ်စေပါတယ်။
2နာမ်B2
လူကြီးသူမများကို ကန်တော့သည့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းရိုးရာဓလေ့
အထူးသဖြင့် သင်္ကြန်ကာလတွင် လူကြီးသူမများကို ရေသွန်းကန်တော့၍ အပြစ်ခွင့်လွှတ်ပေးရန် တောင်းပန်ကာ ကောင်းချီးမင်္ဂလာခံယူသည့် ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်း၏ ရိုးရာဓလေ့။
ဥပမာများ
ประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-nii1ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ အစဉ်အလာ2ရိုးရာအခမ်းအနား၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာดำหัวdam-hǔuaดำหัวdam-hǔua1မြောက်ပိုင်းထိုင်းရိုးရာဖြင့် လူကြီးများကို ကန်တော့သည်2လူကြီးသူမများကို ကန်တော့သည့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းရိုးရာဓလေ့เป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiရိုးရာဖြစ်သော / ဓလေ့ထုံးစံဖြစ်သောที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ပို၍အရေးကြီးသည်မှာ3အရေးကြီးသောအချက်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนภาคเหนือkon-pâak-nʉ̌ʉaคนภาคเหนือkon-pâak-nʉ̌ʉa(ထိုင်း) မြောက်ပိုင်းသားในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangကာလအတွင်းสงกรานต์sǒng-graanสงกรานต์sǒng-graan1သင်္ကြန်ပွဲတော်2သင်္ကြန်ပိတ်ရက်ကာလ
ကန်တော့ခြင်း အစဉ်အလာ (Dam Hua) သည် သင်္ကြန်ကာလအတွင်း ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ လူများအတွက် အရေးကြီးသော ရိုးရာဓလေ့တစ်ခု ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàจัดงานjàt-ngaanดำหัวdam-hǔuaเจ้านายjâo-naaiวันไหนwan-nǎiเราraoจะได้jà-dâaiเตรียมdtriiamของkɔ̌ɔngไปbpaiถูกtùuk
ကုမ္ပဏီမှာ အထက်လူကြီးကို ဘယ်နေ့ ကန်တော့မှာလဲ? ငါတို့ ယူသွားရမယ့် ပစ္စည်းတွေကို အဆင်သင့် ပြင်ထားလို့ရအောင်။
การgaanดำหัวdam-hǔuaไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการรดน้ำgaan-rót-náamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenโอกาสoo-gàatให้hâiลูกหลานlûuk-lǎanได้dâaiแสดงsà-dɛɛngความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuและlɛ́ขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaผู้ใหญ่pûu-yài
ကန်တော့ခြင်း ဆိုသည်မှာ ရေလောင်းရုံသာမကဘဲ နောင်လာနောက်သားများက လူကြီးမိဘများအပေါ် ကျေးဇူးသိတတ်မှုကို ပြသရန်နှင့် ကန်တော့တောင်းပန်ရန် အခွင့်အရေးတစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။
ในnaiพิธีpí-teeดำหัวdam hŭuaนอกจากnôk jàakน้ำnáamขมิ้นkà-mînส้มsômป่อยoiแล้วláeoผู้คนpôo konมักจะmák jàนำnamของขวัญkŏng kwănเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiไปbpaiมอบให้môp hâiผู้ใหญ่pôo yàiเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópรักrákด้วยdûuay
ကန်တော့ပွဲတွင် နနွင်းနှင့် ကင်ပွန်းရည်များအပြင် လူကြီးမိဘများကို ချစ်ခင်ရိုသေကြောင်း ပြသရန်အတွက် လက်ဆောင်ပစ္စည်း အနည်းငယ်ကိုလည်း ယူဆောင်သွားလေ့ရှိကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ดำหัว ကို ဘာကြောင့် ดัม-หัว ဟု အသံထွက်သနည်း။
dam-hǔua
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
dam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ดำdamดำdam1အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)2မည်းသည်၊ မည်းသွားသည်3အသားမည်းသော၊ အသားညိုသော4ရေငုပ်သည်၊ ရေအောက်ဆင်းသည်အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)အပိုင်း 1
+
หัวhǔuaหัวhǔua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး6ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်7အစ၊ ကနဦးပိုင်း8ရယ်မောသည် (အီဆန်ဒေသသုံး၊ စံထိုင်းစကားတွင် ရှေးဟောင်းအသုံး)ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)အပိုင်း 2
ดำหัวdam-hǔuaดำหัวdam-hǔuaမြောက်ပိုင်းထိုင်းရိုးရာဖြင့် လူကြီးများကို ကန်တော့သည်မြောက်ပိုင်းထိုင်းရိုးရာဖြင့် လူကြီးများကို ကန်တော့သည်စကားလုံး