ช่างประจบ(châng bprà-jòp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
မျက်နှာချိုသွေးသော၊ ဖားယားတတ်သော
အကျိုးအမြတ်ရလို၍ တစ်စုံတစ်ဦးအား ရိုးသားမှုမရှိဘဲ အလွန်အကျွံ ချီးမွမ်းတတ်သော သို့မဟုတ် ဖားယားတတ်သော သဘောထား။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ช่างประจบchâng bprà-jòpช่างประจบchâng bprà-jòp1မျက်နှာချိုသွေးသော၊ ဖားယားတတ်သော2ဖားတတ်သူ / မျက်နှာလိုမျက်နှာရလုပ်သူพอเจอpo jerพอเจอpo jerတွေ့တွေ့ချင်း၊ တွေ့သည်နှင့်တပြိုင်နက်။เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3မှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ4အထောက်အပံ့ပေးသူ၊ ကျေးဇူးရှင် (တင်စားချက်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားชมchomชมchom1ချီးကျူးသည်2ကြည့်ရှုခံစားသည်3ကြည့်ရှုသည် (အစီအစဉ်)4သွားရောက်လေ့လာသည် / လည်ပတ်ကြည့်ရှုသည်ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1မရပ်မနား၊ ဆက်တိုက်2မရပ်တန့်ပါ၊ ဆက်သွားသည်ปากbpàakปากbpàak1ပါးစပ်2အဝ၊ အပေါက် (ပစ္စည်းများ၏)3အစွန်း၊ နှုတ်ခမ်းသား (ခွက်/ဒဏ်ရာ၏)4အပြောအဆို၊ စကားပြောဟန်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူက မျက်နှာလိုမျက်နှာရ လုပ်တတ်သူဖြစ်ပြီး အလုပ်ရှင်ကို မြင်တိုင်း မရပ်မနား ချီးကျူးတတ်သည်။
2နာမ်B2
ဖားတတ်သူ / မျက်နှာလိုမျက်နှာရလုပ်သူ
အခွင့်အရေးရရန် အခြားသူများကို အလွန်အမင်း သို့မဟုတ် ဟန်ဆောင်ချီးမွမ်းတတ်သူ။
ဥပမာများ
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พวกpûuakพวกpûuak1အုပ်စု၊ အမျိုးအစား2များ၊ တွေ (အများကိန်းပြရှေ့ဆက်စကားလုံး)3အများကိန်းပြစကားလုံး (ကျွန်ုပ်တို့၊ သင်တို့အားလုံး၊ သူတို့)4ဟိုလူတွေ (အထင်သေးရှုတ်ချသော အသုံးအနှုန်း)5ဂိုဏ်း၊ အုပ်စုช่างประจบchâng bprà-jòpช่างประจบchâng bprà-jòp1မျက်နှာချိုသွေးသော၊ ဖားယားတတ်သော2ဖားတတ်သူ / မျက်နှာလိုမျက်နှာရလုပ်သူ
သူသည် မြှောက်ပင့်တတ်သူတစ်ယောက်ဖြစ်သောကြောင့် မည်သူမျှ သူနှင့် အတူအလုပ်မလုပ်ချင်ကြပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สอพลอsŏr plorสอพลอsŏr plor1မြှောက်ပင့်ဖားယားသည်၊ မျက်နှာလိုမျက်နှာရလုပ်သည်2မြှောက်ပင့်ဖားယားသော၊ မျက်နှာလိုမျက်နှာရလုပ်သော
- မြှောက်ပင့်ဖားယားသည်၊ မျက်နှာလိုမျက်နှာရလုပ်သည်
- မြှောက်ပင့်ဖားယားသော၊ မျက်နှာလိုမျက်နှာရလုပ်သော
ปากหวานbpàak wăanปากหวานbpàak wăan1စကားချိုသော၊ မြှောက်ပင့်ပြောဆိုသော2စကားချိုချိုပြောသည်၊ မြှောက်ပင့်ပြောသည်3ဟန်ဆောင်စကားချိုသော
- စကားချိုသော၊ မြှောက်ပင့်ပြောဆိုသော
- စကားချိုချိုပြောသည်၊ မြှောက်ပင့်ပြောသည်
- ဟန်ဆောင်စကားချိုသော
คนสอพลอkon sŏr-plorคนสอพลอkon sŏr-plorဖော်လံဖားသူ၊ မျက်နှာလိုမျက်နှာရလုပ်သူ
ဖော်လံဖားသူ၊ မျက်နှာလိုမျက်နှာရလုပ်သူ
ประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengဖားယားသည် / မျက်နှာလုပ်သည်
ဖားယားသည် / မျက်နှာလုပ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ช่างประจบchâng bprà-jòpช่างประจบchâng bprà-jòpမျက်နှာချိုသွေးသော၊ ဖားယားတတ်သော