สมัญญานาม(sà-man-yaa-naam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ခေါ်ဝေါ်အမည်၊ ဂုဏ်ပုဒ်၊ သရုပ်ဖော်အမည်
လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုအား ပေးထားသော အမည် သို့မဟုတ် ဘွဲ့အမည်၊ အထူးသဖြင့် ထူးခြားသော အရည်အသွေး သို့မဟုတ် ဂုဏ်သတင်းကို ဖော်ပြသည့် အမည်။
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာคนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်2ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)สมัญญานามsà-man-yaa-naamสมัญญานามsà-man-yaa-naamခေါ်ဝေါ်အမည်၊ ဂုဏ်ပုဒ်၊ သရုပ်ဖော်အမည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုคนจนkon jonคนจนkon jonဆင်းရဲသား၊ ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများเพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)3ထိန်းသိမ်းသည်4စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်5ကုသသည်คนยากไร้kon yâak ráiคนยากไร้kon yâak ráiဆင်းရဲနွမ်းပါးသူโดยdoiโดยdoi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1ငွေတောင်းခံသည်၊ အခကြေးငွေ ကောက်ခံသည်2ကျသင့်ငွေ တွက်ချက်သည်
ဤဆရာဝန်သည် ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများကို အခမဲ့ကုသပေးသောကြောင့် “ဆင်းရဲသားတို့၏ဆရာဝန်” ဟူသော ဘွဲ့နာမည်ကို ရရှိခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กรุงเทพฯgrung-têpเคยkoeiได้รับdâi rápสมัญญานามsà-man-yaa-naamว่าwâaเวนิสweh-nítตะวันออกdtà-wan-òkเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeคลองklongจำนวนมากjam-nuuan mâakและláeผู้pôoคนใช้kon cháiเรือreuuaสัญจรsăn-jonเป็นหลักbpen làk
ဘန်ကောက်မြို့တွင် တူးမြောင်းများစွာရှိခဲ့ပြီး လူများက လှေဖြင့် အဓိကသွားလာခဲ့ကြသောကြောင့် တစ်ချိန်က “အရှေ့တိုင်း၏ ဗင်းနစ်မြို့” ဟု လူသိများခဲ့သည်။
สมัญญานามsà-man-yaa-naamว่าwâaกวีgà-weeสี่แผ่นดินsèe pàen dinของkŏngสุนทรภู่sŭn-ton-pôoสะท้อนsà-tónทั้งtángช่วงชีวิตchûuang chee-wítที่têeครอบคลุมkrôp-klumสี่sèeรัชกาลrát-chá-gaanและláeฐานะtăa-náอันanโดดเด่นdòht dènของkŏngท่านtâanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai
ဆွန်ထွန်းဖူး၏ “နန်းသက်လေးဆက်၏ ကဗျာဆရာ” ဟူသော ဂုဏ်ပုဒ်သည် သူ၏ဘဝက နန်းသက်လေးဆက်တိုင် ဖြတ်သန်းခဲ့ခြင်းနှင့် ထိုင်းစာပေသမိုင်းတွင် သူ၏ထင်ရှားသောနေရာကိုပါ ထင်ဟပ်စေသည်။
สมัญญานามsà-man-yaa-naamเชิงcherngยกย่องyók yôngที่têeสังคมsăng-komมอบให้môp hâiอาจàatเชิดชูchêrt chooคุณความดีkun kwaam deeของkŏngบุคคลbùk-konได้dâiแต่dtàeก็gâwอาจàatบดบังbòt bangแง่มุมngâe mumอื่นèunของkŏngชีวิตchee-wítหากhàakผู้คนpôo konยึดติดyéut dtìtกับgàpภาพจำpâap jamที่têeชื่อchêuนั้นnánสร้างขึ้นsâang kêun
လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းက ပေးအပ်သော ဂုဏ်ပြုဘွဲ့နာမည်သည် လူတစ်ဦး၏ ကောင်းမြတ်သောဂုဏ်သတ္တိများကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုနိုင်သော်လည်း လူများက ယင်းအမည်ဖန်တီးပေးသည့် ပုံရိပ်ကို စွဲလမ်းနေပါက ထိုသူ၏ဘဝမှ အခြားရှုထောင့်များကိုလည်း ဖုံးကွယ်သွားစေနိုင်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สมัญญานามsà-man-yaa-naamสมัญญานามsà-man-yaa-naamခေါ်ဝေါ်အမည်၊ ဂုဏ်ပုဒ်၊ သရုပ်ဖော်အမည်