วิลาศ
wí-lâatအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC1
လှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော၊ သေသပ်လှပသော
လှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော (သို့) သေသပ်လှပသော (များသောအားဖြင့် စာပေ (သို့) တရားဝင် အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးသည်)
ဥပမာများ
หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaoအမျိုးသမီးငယ်၊ မိန်းမပျိုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taiထိုင်းရိုးရာဝတ်စုံโบราณboo-raanโบราณboo-raan1ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသော2ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော3ရှေးခေတ်၊ ရှေးယခင်ကာလดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamလှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော၊ ခံ့ညားသော (စာပေအသုံး)วิลาศwí-lâatวิลาศwí-lâat1လှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော၊ သေသပ်လှပသော2အနောက်တိုင်း၊ ဥရောပราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1...သကဲ့သို့၊ ...သလိုမျိုး2ကဲ့သို့၊ ...နှင့်တူသောนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii(ဂန္ထဝင်) စာပေမှ အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင်
ထိုင်းရိုးရာဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားသော ထိုအမျိုးသမီးငယ်သည် စာပေထဲမှ အမျိုးသမီးဇာတ်ဆောင်တစ်ဦးကဲ့သို့ လှပတင့်တယ်လှသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ท่วงท่าtûuang-tâaการร่ายรำgaan-râai-ramของkɔ̌ɔngนางรำnaang-ramช่างchâangดูduuอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́งามngaamวิลาศwí-lâatยิ่งนักyîng-nák
ကချေသည်၏ ကဟန်များသည် အလွန်နွဲ့နှောင်းပြီး ကျော့ရှင်းစွာ လှပနေသည်။
กวีgà-wiiได้dâaiประพันธ์บทbprà-pan-bòtกลอนglɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaยกย่องyók-yɔ̂ɔngความงามkwaam-ngaamวิลาศwí-lâatของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiผู้pûuเลอโฉมləə-chǒom
စာဆိုတော်သည် အလွန်လှပသော စာပေထဲမှ အမျိုးသမီးဇာတ်ဆောင်၏ ထူးကဲသော အလှအပနှင့် ကျော့ရှင်းမှုကို ချီးမွမ်းရန် ကဗျာများကို ရေးဖွဲ့ခဲ့သည်။
ลวดลายlûuat-laaiจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtล้วนlúuanวิจิตรบรรจงwí-jìt-ban-jongและlɛ́งามngaamวิลาศwí-lâatอย่างyàangหาที่เปรียบมิได้hǎa-tîi-bprìiap-mí-dâai
သိမ်တော်အတွင်းရှိ နံရံဆေးရေးပန်းချီများသည် အလွန်လက်ရာမြောက်ပြီး နှိုင်းယှဉ်၍မရအောင် ကျော့ရှင်းလှပသည်။
2နာမဝိသေသနC2
အနောက်တိုင်း၊ ဥရောပ
အနောက်တိုင်း (သို့) ဥရောပ၊ အနောက်တိုင်း သို့မဟုတ် ဥရောပမှ လာသော လူများ၊ တိရစ္ဆာန်များ (သို့) ကုန်ပစ္စည်းများအတွက် သုံးသော သမိုင်းဝင် အသုံးအနှုန်း
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1ခေတ်၊ ကာလ2သက်တမ်း၊ ကာလ3-တုန်းကรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goo-sǐn-dtɔɔn-dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goo-sǐn-dtɔɔn-dtôn1ရတနာကိုစင်ခေတ်ဦး2ရတနာကိုစင်ခေတ်ဦးလက်ရာဖြစ်သောมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การนำเข้าgaan-nam-kâoการนำเข้าgaan-nam-kâo1တင်သွင်းခြင်း2ဒေတာ၊ ဖိုင်များ တင်သွင်းခြင်း (ကွန်ပျူတာပညာ)สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1ကုန်ပစ္စည်း2ကုန်ပစ္စည်းများวิลาศwí-lâatวิลาศwí-lâat1လှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော၊ သေသပ်လှပသော2အနောက်တိုင်း၊ ဥရောပหลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítအမျိုးအစားများစွာ၊ အမျိုးမျိုးเช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့၊ အတိုင်းผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အထည်အလိပ်2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)และlɛ́และlɛ́နှင့်เครื่องแก้วkrʉ̂ʉang-gɛ̂ɛoเครื่องแก้วkrʉ̂ʉang-gɛ̂ɛo1ဖန်ထည်ပစ္စည်း (အိမ်သုံး/စားပွဲသုံး)2ဓာတ်ခွဲခန်းသုံး ဖန်ထည်ကိရိယာเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။นำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1အသုံးပြုသည်၊ အသုံးချသည်2အသက်ဝင်စေသည်၊ အကောင်အထည်ဖော်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákတော်ဝင်နန်းတော်။
ရတနာကိုးဆင်ခေတ်ဦးပိုင်းတွင် နန်းတွင်း၌ အသုံးပြုရန်အတွက် အထည်များနှင့် ဖန်ထည်ပစ္စည်းများကဲ့သို့သော ဥရောပကုန်စည် အမျိုးမျိုးကို တင်သွင်းခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คำว่าkam-wâaวิลาศwí-lâatในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanไทยtaiมักmákใช้cháiเรียกrîiakชาวตะวันตกchaao-dtà-wan-dtòkหรือrʉ̌ʉชาวอังกฤษchaao-ang-grìtที่tîiเข้ามาkâo-maaติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔค้าขายkáa-kǎaiในอดีตnai-à-dìit
ထိုင်းရာဇဝင်ကျမ်းများရှိ "Wilat" ဟူသော စကားလုံးကို အတိတ်ကာလက ကုန်သွယ်မှုပြုရန် ရောက်ရှိလာသော အနောက်တိုင်းသားများ သို့မဟုတ် ဗြိတိသှလူမျိုးများကို ရည်ညွှန်းရန် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
กองทัพgɔɔng-tápสยามsà-yǎamในอดีตnai-à-dìitได้dâaiสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉปืนbpʉʉnวิลาศwí-lâatเข้ามาkâo-maaใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganพระนครprá-ná-kɔɔnจากjàakข้าศึกkâa-sʉ̀k
အတိတ်ကာလက ယိုးဒယားစစ်တပ်သည် ရန်သူများရန်မှ မြို့တော်ကို ကာကွယ်ရေးစွမ်းရည် မြှင့်တင်ရန်အတွက် ဥရောပလုပ် သေနတ်များကို မှာယူခဲ့သည်။
วรรณคดีwan-ná-ká-diiในnaiยุคต้นyúk-dtônรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goo-sǐnมักmákมีmiiการสอดแทรกgaan-sɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnทางสังคมtaang-sǎng-komผ่านpàanการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngวิลาศwí-lâatที่tîiชนชั้นสูงchon-chán-sǔungนิยมní-yomนำnamเข้ามาkâo-maaประดับbprà-dàpบารมีbaa-rá-mii
ရတနာကိုစင်ခေတ်ဦး စာပေများတွင် လူကုံထံအလွှာများက ၎င်းတို့၏ ဂုဏ်ဒြပ်ကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် မှာယူလေ့ရှိသော ဥရောပကုန်ပစ္စည်းများအကြောင်းကို ထည့်သွင်းဖော်ပြခြင်းဖြင့် လူမှုဘဝရောင်ပြန်ဟပ်မှုများကို မကြာခဏ တွေ့ရှိရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
wí
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |