การสอดแทรก(gaan sòt sâek)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ထည့်သွင်းခြင်း၊ ညှပ်ထည့်ခြင်း
အခြားအရာများကြား သို့မဟုတ် အထဲသို့ တစ်စုံတစ်ရာကို ထည့်သွင်းခြင်း။
ဥပမာများ
การสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâek1ထည့်သွင်းခြင်း၊ ညှပ်ထည့်ခြင်း2ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း၊ နှောင့်ယှက်ခြင်း3စိမ့်ဝင်ထိုးဖောက်ခြင်းที่คั่นหนังสือtêe-kân năng-sĕuที่คั่นหนังสือtêe-kân năng-sĕuစာညှပ်ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiဖြစ်နိုင်စေသည်၊ ကူညီပေးသည်จำหน้าjam nâaจำหน้าjam nâaမျက်နှာကို မှတ်မိသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
စာညှပ်တစ်ခု ညှပ်ထားခြင်းက စာမျက်နှာကို မှတ်မိစေဖို့ ကူညီပေးပါတယ်။
2နာမ်B2
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း၊ နှောင့်ယှက်ခြင်း
ဖြစ်ပျက်နေသောအရာများကို လွှမ်းမိုးရန် အခြေအနေတစ်ခုတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း၊ (တစ်ခါတစ်ရံ မလိုလားအပ်သော စွက်ဖက်မှုမျိုး)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpမနှစ်သက်ပါ၊ မကြိုက်ပါการสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâek1ထည့်သွင်းခြင်း၊ ညှပ်ထည့်ခြင်း2ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း၊ နှောင့်ယှက်ခြင်း3စိမ့်ဝင်ထိုးဖောက်ခြင်းของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1အတောအတွင်း / လုပ်ဆောင်နေစဉ်2…နေစဉ်3အချိန် / ရက်စွဲ များကြားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကိစ္စ2ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ (အလုပ်နှင့်မသက်ဆိုင်သော)
ကျွန်မတို့ သီးသန့်စကားပြောနေစဉ်မှာ သူ့ရဲ့ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုကို ကျွန်မ မကြိုက်ဘူး။
3နာမ်B2
စိမ့်ဝင်ထိုးဖောက်ခြင်း
အတွင်းမှနေ၍ လွှမ်းမိုးနိုင်ရန် အဖွဲ့အစည်း၊ စနစ် သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခုသို့ တဖြည်းဖြည်း သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်စွာ ဝင်ရောက်ခြင်း။
ဥပမာများ
ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1စစ်ဆင်ရေး၊ စီမံချက် (တရားဝင်/အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ)2လုပ်ငန်းတာဝန်၊ အလုပ်၊ ပေးအပ်ထားသောတာဝန်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းสายลับsăai lápสายลับsăai lápသူလျှို၊ လျှို့ဝှက်ကိုယ်စားလှယ်คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)การสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâek1ထည့်သွင်းခြင်း၊ ညှပ်ထည့်ခြင်း2ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း၊ နှောင့်ယှက်ခြင်း3စိမ့်ဝင်ထိုးဖောက်ခြင်းเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်องค์กรong gonองค์กรong gon1အဖွဲ့အစည်း2အဖွဲ့ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1ပြိုင်ဘက်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အဖွဲ့2ရန်သူ၊ ရန်ဘက်
သူလျှို၏ တာဝန်မှာ ဆန့်ကျင်ဘက်အဖွဲ့အစည်းအတွင်းသို့ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ရန်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
การแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saeng1ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း / ကြားဝင်ခြင်း2ဈေးကွက် သို့မဟုတ် မူဝါဒဆိုင်ရာ ကြားဝင်ထိန်းကျောင်းမှု3ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကြားဝင်ကုသမှု
- ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း / ကြားဝင်ခြင်း
- ဈေးကွက် သို့မဟုတ် မူဝါဒဆိုင်ရာ ကြားဝင်ထိန်းကျောင်းမှု
- ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကြားဝင်ကုသမှု
การแทรกgaan sâekการแทรกgaan sâekထည့်သွင်းခြင်း၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း
ထည့်သွင်းခြင်း၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း
การก้าวก่ายgaan gâao gàaiการก้าวก่ายgaan gâao gàaiဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း၊ ကျူးကျော်နှောင့်ယှက်ခြင်း
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း၊ ကျူးကျော်နှောင့်ယှက်ခြင်း
การแทรกสอดgaan sâek sôtการแทรกสอดgaan sâek sôt1ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း2လှိုင်းယှက်ခြင်း (ရူပဗေဒ)
- ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း
- လှိုင်းယှက်ခြင်း (ရူပဗေဒ)
การเข้าแทรกแซงgaan kâo sâek saengการเข้าแทรกแซงgaan kâo sâek saengဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
การสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâekထည့်သွင်းခြင်း၊ ညှပ်ထည့်ခြင်း