ลาโทษ(laa tôht)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
ခွင့်လွှတ်ရန်တောင်းပန်သည်၊ တရားဝင်တောင်းပန်ကန်တော့သည်
အရေးကြီးသော ခရီးမထွက်ခွာမီ၊ အရေးပါသော ဘဝအချိုးအကွေ့နှင့် အခမ်းအနားများမတိုင်မီ မိမိပြစ်မှားခဲ့ဖူးသော သူ သို့မဟုတ် လူကြီးသူမများအား ခွင့်လွှတ်ပေးရန် တရားဝင် တောင်းပန်ကန်တော့သည်။
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianကျောင်းသွားသည်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ2ပြည်ပ၊ နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များ3ပြည်ပသို့သွားသည်/နိုင်ငံခြားတွင်နေထိုင်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràapသွားရောက်၍ (ပျပ်ဝပ်) အရိုအသေပေးသည်ลาโทษlaa tôhtลาโทษlaa tôhtခွင့်လွှတ်ရန်တောင်းပန်သည်၊ တရားဝင်တောင်းပန်ကန်တော့သည်คุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaคุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaဖခင်ဘက်မှ အဘိုးအဘွားများสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe...သောအရာเคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatအမှားလုပ်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်
နိုင်ငံခြားကို ပညာတော်သင်မသွားခင် သူဟာ အတိတ်က မှားယွင်းခဲ့တာတွေအတွက် သူ့ရဲ့ အဘိုးအဘွားတွေကို သွားရောက်ကန်တော့ပြီး ခွင့်လွှတ်ဖို့ တောင်းပန်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขอขมาkŏr ká-măaขอขมาkŏr ká-măaကန်တော့သည်; ခွင့်လွှတ်ရန်တောင်းပန်သည်
ကန်တော့သည်; ခွင့်လွှတ်ရန်တောင်းပန်သည်
ขออภัยkŏr à-paiขออภัยkŏr à-pai1တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကန်တော့ပါရဲ့ (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2တောင်းပန်သည်၊ ခွင့်လွှတ်ရန် တောင်းဆိုသည် (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကန်တော့ပါရဲ့ (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)
- တောင်းပန်သည်၊ ခွင့်လွှတ်ရန် တောင်းဆိုသည် (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลาโทษlaa tôhtลาโทษlaa tôhtခွင့်လွှတ်ရန်တောင်းပန်သည်၊ တရားဝင်တောင်းပန်ကန်တော့သည်