ละอาย

là aai

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ရှက်သည်၊ အရှက်ရသည်

အမှားလုပ်မိခြင်း သို့မဟုတ် မသင့်လျော်သောအပြုအမူကြောင့် ရှက်ရွံ့သည် သို့မဟုတ် အရှက်ရသည်။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းละอายlà aaiละอายlà aai1ရှက်သည်၊ အရှက်ရသည်2ရှက်ရွံ့သော၊ အရှက်ရသောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1လိမ်သည်၊ လိမ်ပြောသည်2အလိမ်အညာစကား၊ မမှန်ကန်မှု (နာမ်အနေဖြင့်သုံးလေ့မရှိ)แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံ
သူသည် မိခင်ဖြစ်သူကို လိမ်ညာမိသည့်အတွက် ရှက်ရွံ့နေသည်။
2နာမဝိသေသနB1

ရှက်ရွံ့သော၊ အရှက်ရသော

ရှက်ရွံ့ခြင်း သို့မဟုတ် အရှက်ရခြင်း ခံစားချက်ဖြစ်သော (ခံစားချက်ကို ဖော်ပြရာတွင်သာ သုံးသည်)။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ละอายlà aaiละอายlà aai1ရှက်သည်၊ အရှက်ရသည်2ရှက်ရွံ့သော၊ အရှက်ရသောเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1မှားယွင်းစွာလုပ်မိခြင်း၊ အမှားလုပ်မိခြင်း2ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်း၊ ဥပဒေ/စည်းကမ်း ချိုးဖောက်ခြင်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1တောင်းပန်ပါတယ်၊ ခွင့်ပြုပါ2တစ်စုံတစ်ဦးကို တောင်းပန်သည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်
သူသည် အမှားလုပ်မိပြီး သူငယ်ချင်းကို တောင်းပန်ရသောအခါ ရှက်စိတ်ဖြစ်မိသည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2[to] omit; leave out; skip3topic/softening particle4each; per (spoken)အပိုင်း 1
+
อายaaiอายaai1shy; embarrassed2[to] be shy; feel embarrassed3[to] be ashamed (of); feel shy aboutအပိုင်း 2
ละอายlà aaiละอายlà aaiရှက်သည်၊ အရှက်ရသည်