ลวงตา
luuang-dtaaအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မျက်စိလှည့်စားသည်၊ အမြင်လှည့်စားမှုကို ဖန်တီးသည်
မျက်စိကို လှည့်စားနိုင်ရန် တစ်စုံတစ်ရာကို အမှန်တကယ်နှင့် ကွဲလွဲနေသကဲ့သို့ ဖန်တီးပြသသည်
ဥပမာများ
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnပန်းချီဆရာ (အနုသုခုမပညာ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1နည်းစနစ်၊ နည်းလမ်း2နည်းပညာဆိုင်ရာการไล่สีgaan-lâi-sǐiการไล่สีgaan-lâi-sǐiအရောင်ကူးပြောင်းခြင်းเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ลวงตาluuang-dtaaลวงตาluuang-dtaa1မျက်စိလှည့်စားသည်၊ အမြင်လှည့်စားမှုကို ဖန်တီးသည်2မျက်စိလှည့်စားသော၊ ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်စေသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်มิติความลึกmí-dtì-kwaam-lʉ́kมิติความลึกmí-dtì-kwaam-lʉ́k1အနက်အတိုင်းအတာ2ရုပ်မြင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အနက်သဘော3သဘောတရား / စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ လေးနက်မှုมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
ပန်းချီဆရာသည် ပန်းချီကားထဲတွင် အနက်ရှိုင်းကို ပိုမိုမြင်တွေ့ရစေရန် မျက်စိလှည့်စားသည့် အရောင်အနုအရင့်ခြယ်သမှု နည်းစနစ်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaแบบbɛ̀ɛpคอนทัวร์kɔɔn-tuuaเป็นbpenการใช้gaan-cháiแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoเพื่อpʉ̂ʉaลวงตาluuang-dtaaให้hâiโครงหน้าkroong-nâaดูduuเปลี่ยนไปbplìian-bpai
ကွန်တိုမိတ်ကပ်လိမ်းခြင်းဆိုသည်မှာ မျက်နှာတည်ဆောက်ပုံကို ကွဲပြားစွာ မြင်တွေ့ရစေရန် အလင်းနှင့်အမှောင်ကို အသုံးပြု၍ မျက်စိလှည့်စားခြင်းဖြစ်သည်။
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepทางเดินtaang dernให้hâiแคบลงkâep longเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเพื่อpêuuaลวงตาluuang dtaaให้hâiห้องhôngดูdooยาวyaaoและláeใหญ่กว่าyài gwàaความเป็นจริงkwaam bpen jing
ဗိသုကာပညာရှင်သည် အခန်းကို အမှန်တကယ်ထက် ပိုရှည်ပြီး ပိုကျယ်သည်ဟု ထင်ရစေရန် မျက်စိလှည့်စားသည့်အနေဖြင့် လူသွားလမ်းကို တဖြည်းဖြည်း ကျဉ်းသွားအောင် ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့သည်။
สัตว์sàtบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiลวดลายlûuat-laaiบนbonตัวdtuuaที่tîiช่วยchûuaiลวงตาluuang-dtaaนักล่าnák-lâaทำให้tam-hâiมันmanกลมกลืนglom-glʉʉnไปbpaiกับgàpสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
အချို့သော တိရစ္ဆာန်များသည် ၎င်းတို့၏ ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် တစ်သားတည်းဖြစ်စေရန်နှင့် အသားစားသတ္တဝါများ၏ မျက်စိကို လှည့်စားနိုင်ရန် ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တွင် အစင်းအကျားပုံစံများ ရှိကြသည်။
2နာမဝိသေသနB2
မျက်စိလှည့်စားသော၊ ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်စေသော
အစစ်အမှန် သို့မဟုတ် အထင်ကြီးဖွယ်အဖြစ် မြင်တွေ့ရသော်လည်း တကယ်တမ်း မဟုတ်သော၊ မျက်စိကို လှည့်စားစေသော
ဥပမာများ
บรรจุภัณฑ์ban-jù-panบรรจุภัณฑ์ban-jù-panထုပ်ပိုးမှု၊ ထုပ်ပိုးစနစ်ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1ကြီးမားသော၊ အကြီးစား2အကြီး (ဆိုဒ်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1သာလျှင်၊ မျှသာ2အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာภาพลวงตาpâap-luuang-dtaaภาพลวงตาpâap-luuang-dtaa1အမြင်လှည့်စားမှု2တံလျှပ် (ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်ခြင်း)3ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်မှု (တင်စားချက်)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1အတွင်းတွင်၊ အထဲ၌2...အထဲ၌၊ ...ထဲတွင်3အတွင်းပိုင်း4အတွင်းနန်း၊ နန်းတွင်းအမျိုးသမီးအသိုင်းအဝိုင်း (သမိုင်းအသုံး)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1သာလျှင်၊ မျှသာ2အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1နည်းနည်းလေး၊ အနည်းငယ်မျှသာ2အနည်းငယ်၊ နည်းနည်းလေး
ထုပ်ပိုးမှုအကြီးကြီးမှာ အထဲတွင် မုန့်အနည်းငယ်သာ ပါရှိသောကြောင့် ၎င်းသည် လှည့်စားထားသော အသွင်အပြင်မျှသာ ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเชื่อchʉ̂ʉaราคาraa-kaaที่tîiเห็นhěnมันmanอาจàatเป็นbpenป้ายราคาbpâai-raa-kaaลวงตาluuang-dtaaที่tîiยังyangไม่mâiรวมruuamภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sǐi-muun-kâa-pə̂əm
သင်မြင်ရသည့် ဈေးနှုန်းကို မယုံပါနှင့်ဦး၊ ၎င်းသည် VAT မပါဝင်သေးသည့် လှည့်စားထားသော ဈေးနှုန်းတံဆိပ် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
ความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmเป็นเพียงbpen-piiangฉากหน้าchàak-nâaลวงตาluuang-dtaaที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanที่tîiย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛเอาไว้ao-wái
ဟိုတယ်၏ ခမ်းနားထည်ဝါမှုသည် ၎င်း၏ ညံ့ဖျင်းသော ဝန်ဆောင်မှုကို ဖုံးကွယ်ထားသည့် လှည့်စားထားသော အပေါ်ယံအသွင်အပြင်မျှသာ ဖြစ်သည်။
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแฟชั่นfɛɛ-chânใช้cháiลายทางlaai-taangแนวตั้งnɛɛo-dtângเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเอฟเฟกต์éep-fêekลวงตาluuang-dtaaให้hâiผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiดูduuสูงsǔungและlɛ́ผอมpɔ̌ɔmลงlong
ဖက်ရှင်ဒီဇိုင်နာများသည် ဝတ်ဆင်သူကို ပိုရှည်ပြီး ပိုပိန်သည်ဟု ထင်ရစေရန် မျက်စိလှည့်စားသည့် အကျိုးသက်ရောက်မှုဖြစ်စေသော ဒေါင်လိုက်အစင်းကြောင်းများကို အသုံးပြုကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
luuang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အဘိုးကြီး၊ အဘိုး (အရပ်သုံး)4အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)5အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)6အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)မျက်စိ၊ မျက်လုံးအပိုင်း 2
ลวงตาluuang-dtaaลวงตาluuang-dtaaမျက်စိလှည့်စားသည်၊ အမြင်လှည့်စားမှုကို ဖန်တီးသည်မျက်စိလှည့်စားသည်၊ အမြင်လှည့်စားမှုကို ဖန်တီးသည်စကားလုံး