รีเมค
rii-mêekအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အသစ်ပြန်လည်ဖန်တီးထားသောလက်ရာ (remake)
လက်ရှိရှိပြီးသား ရုပ်ရှင်၊ တီဗီစီးရီး၊ သီချင်း၊ ဂိမ်း (သို့မဟုတ်) အလားတူဖန်တီးမှုလက်ရာများကို အသစ်တစ်ဖန်ပြန်လည်ဖန်တီးထားသော ဗားရှင်း။
ဥပမာများ
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်รีเมคrii-mêekรีเมคrii-mêek1အသစ်ပြန်လည်ဖန်တီးထားသောလက်ရာ (remake)2အသစ်ပြန်လည်ထုတ်လုပ်သည် (ရုပ်ရှင်/သီချင်း စသည်)3ပုံစံသစ်ဖြင့် ပြန်လည်ဖန်တီးထားသောจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်หนังnǎngหนังnǎng1အရေပြား၊ အရေခွံ2သားရေ3ရုပ်ရှင်เกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1ကိုရီးယား (နိုင်ငံ/ဒေသ)2ကိုရီးယား (ကိုရီးယားနှင့်ပတ်သက်သော)
ဒီဇာတ်လမ်းက ကိုရီးယားရုပ်ရှင်ကို ပြန်လည်ရိုက်ကူးထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီပြန်လည်ရိုက်ကူးထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းက မူရင်းထက်တောင် ပိုပြီးစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်လို့ ကျွန်မထင်ပါတယ်။
ละครlá-kɔɔnเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiของkɔ̌ɔngช่องchɔ̂ngสามsǎamเป็นbpenรีเมคrii-mêekที่tîiหลายคนlǎai-konรอคอยrɔɔ-kɔɔi
Channel 3 က ဇာတ်လမ်းတွဲအသစ်က လူအများ စောင့်မျှော်နေကြတဲ့ ပြန်လည်ရိုက်ကူးမှုတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
การสร้างgaan-sâangรีเมคrii-mêekของkɔ̌ɔngหนังnǎngคลาสสิกklâat-sìkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างมากyàang-mâakเพราะprɔ́ผู้ชมpûu-chomมักจะmák-jàเปรียบเทียบกับbprìiap-tîiap-gàpต้นฉบับdtôn-chà-bàpเสมอsà-mə̌ə
ဂန္ထဝင်ရုပ်ရှင်တစ်ခုကို ပြန်လည်ရိုက်ကူးဖို့ ဖန်တီးရတာဟာ အလွန်ကြီးမားတဲ့ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုပါ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ပရိသတ်တွေက မူရင်းနဲ့ အမြဲတမ်း နှိုင်းယှဉ်လေ့ရှိလို့ပါ။
2ကြိယာB1
အသစ်ပြန်လည်ထုတ်လုပ်သည် (ရုပ်ရှင်/သီချင်း စသည်)
လက်ရှိရှိပြီးသား ရုပ်ရှင်၊ စီးရီး၊ သီချင်း၊ ဂိမ်း စသည်တို့ကို ဗားရှင်းအသစ်တစ်ခုအဖြစ် ပြန်လည်ထုတ်လုပ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်รีเมคrii-mêekรีเมคrii-mêek1အသစ်ပြန်လည်ဖန်တီးထားသောလက်ရာ (remake)2အသစ်ပြန်လည်ထုတ်လုပ်သည် (ရုပ်ရှင်/သီချင်း စသည်)3ပုံစံသစ်ဖြင့် ပြန်လည်ဖန်တီးထားသောละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်3အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)4ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâaနောက်နှစ်
သူတို့က ဒီဇာတ်လမ်းတွဲကို နောက်နှစ်မှာ ပြန်လည်ရိုက်ကူးကြတော့မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้กำกับpûu-gam-gàpอยากyàakรีเมคrii-mêekหนังnǎngเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotในnaiวัยเด็กwai-dèkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiมีmiiความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
ဒါရိုက်တာက သူငယ်စဉ်က အကြိုက်ဆုံးရုပ်ရှင်ကို ပိုပြီးခေတ်မီအောင် ပြန်လည်ရိုက်ကူးချင်နေပါတယ်။
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaเกมgeemในnaiตำนานdtam-naanเกมgeemนั้นnánกำลังจะgam-lang-jàถูกtùukนำมาnam-maaรีเมคrii-mêekใหม่màiบนbonเครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênรุ่นล่าสุดrûn-lâa-sùt
အဲဒီနာမည်ကြီးဂိမ်းကို နောက်ဆုံးပေါ်ဂိမ်းစက်အတွက် ပြန်လည်ထုတ်လုပ်တော့မယ်ဆိုတဲ့ ကောလာဟလတွေ ထွက်နေပါတယ်။
แม้máeว่าการwâa gaanรีเมคree mâkeผลงานpŏn ngaanเก่าๆgào gàoจะมีjà meeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongแต่dtàeก็gâwยังyangเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในหมู่nai mòoผู้ผลิตpôo pà-lìtเพราะpráwมีmeeฐานแฟนคลับtăan faen klàpเดิมdermที่têeแข็งแกร่งkăeng gràeng
လက်ရာဟောင်းတွေကို ပြန်လည်ရိုက်ကူးတာက စွန့်စားမှုကြီးမားပေမဲ့ ခိုင်မာတဲ့ ပရိသတ်အခြေခံရှိပြီးသားဖြစ်လို့ ထုတ်လုပ်သူတွေကြားမှာ ရေပန်းစားနေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB1
ပုံစံသစ်ဖြင့် ပြန်လည်ဖန်တီးထားသော
ရှိပြီးသားလက်ရာတစ်ခုကို ပုံစံသစ်ဖြင့် ပြန်လည်ဖန်တီးထားသော လက်ရာကို ဖော်ပြသည့်စကား။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာรีเมคrii-mêekรีเมคrii-mêek1အသစ်ပြန်လည်ဖန်တီးထားသောလက်ရာ (remake)2အသစ်ပြန်လည်ထုတ်လုပ်သည် (ရုပ်ရှင်/သီချင်း စသည်)3ပုံစံသစ်ဖြင့် ပြန်လည်ဖန်တီးထားသောมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1ပို၍၊ ပိုမို၍ (နှိုင်းယှဉ်ချက်)2(ဂဏန်း/အရေအတွက်) ထက်ပို၍3ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်แต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂nแต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂n1ရေးစပ်သည်၊ ရေးသားသည်၊ ဖန်တီးသည်2လုပ်ကြံဖန်တီးသည်၊ လိုရာဆွဲပြောသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်3အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)4ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်
ကျွန်မက အသစ်ရေးထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေထက် ပြန်လည်ရိုက်ကူးထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲတွေကို ပိုကြည့်ချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หนังnǎngรีเมคrii-mêekบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂ทำได้tam-dâaiดีกว่าdii-gwàaต้นฉบับdtôn-chà-bàpแต่dtɛ̀ɛบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂สู้sûuของเก่าkɔ̌ɔng-gàoไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
ပြန်လည်ရိုက်ကူးထားတဲ့ ရုပ်ရှင်အချို့က မူရင်းထက် ပိုကောင်းတတ်ပေမဲ့ အချို့ကတော့ မူရင်းကို လုံးဝမမီပါဘူး။
เพลงpleengรีเมคrii-mêekเวอร์ชันwəə-chânนี้níiมีmiiจังหวะjang-wàที่tîiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nและlɛ́น่าnâaเต้นdtênกว่าgwàaเดิมdəəm
ဒီသီချင်းရဲ့ ပြန်လည်ဆန်းသစ်ထားတဲ့ ဗားရှင်းက စည်းချက်ပိုမြန်ပြီး အရင်ကထက် ပိုကလို့ကောင်းပါတယ်။
การคัดเลือกนักแสดงgaan-kát-lʉ̂ʉak-nák-sà-dɛɛngสำหรับsǎm-ràpโปรเจกต์bproo-jèekหนังnǎngรีเมคrii-mêekฟอร์มยักษ์fɔɔm-yákเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นที่จับตามองbpen-tîi-jàp-dtaa-mɔɔngของkɔ̌ɔngสื่อsʉ̀ʉทุกtúkสำนักsǎm-nák
ဒီအကြီးစား ပြန်လည်ရိုက်ကူးရေး ရုပ်ရှင်ပရောဂျက်အတွက် သရုပ်ဆောင်ရွေးချယ်မှုကို မီဒီယာအားလုံးက အနီးကပ်စောင့်ကြည့်နေကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
rii
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |