รำโขน
ram-kǒonအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ခွန် (Khon) မျက်နှာဖုံးစွပ် ကပြဖျော်ဖြေမှု
ဂန္ထဝင်တေးဂီတနှင့် ဇာတ်ကြောင်းပြောခြင်းများ ပါဝင်သော ရိုးရာ ထိုင်း မျက်နှာဖုံးစွပ် ဇာတ်ကြီး (ခွန်) ကပြဖျော်ဖြေမှု
ဥပမာများ
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု2ဖော်ပြခြင်း / ပြသခြင်းรำโขนram-kǒonรำโขนram-kǒon1ခွန် (Khon) မျက်နှာဖုံးစွပ် ကပြဖျော်ဖြေမှု2ခွန် ဇာတ်ကြီး ကပြသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สนามหลวงsà-nǎam-lǔuangสนามหลวงsà-nǎam-lǔuangဆနမ်လွမ် (တော်ဝင်ကွင်းပြင်)ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1ကြည့်ရှုသူ2ပရိသတ်สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောชมchomชมchom1ချီးကျူးသည်2ကြည့်ရှုခံစားသည်3ကြည့်ရှုသည် (အစီအစဉ်)4သွားရောက်လေ့လာသည် / လည်ပတ်ကြည့်ရှုသည်ฟรีfriiฟรีfrii1အခမဲ့2အခမဲ့၊ အလကား3လွတ်လပ်သော၊ ကန့်သတ်ချက်မရှိသော4အချည်းနှီး၊ အကျိုးမရှိဘဲ (အရပ်သုံး)
ဒီညနေမှာ စနမ်လွမ် (Sanam Luang) မှာ ခွန် (Khon) ကပွဲ ရှိပါတယ်၊ ကြည့်ရှုသူတွေ အခမဲ့ ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเกี่ยวกับgìiao gàpรำโขนram kŏhnโดยdoiมีmeeหน้ากากnâa gàakและláeเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiให้ดูhâi dooใกล้ๆglâi glâi
ပြတိုက်မှာ ခွန် (Khon) ကပွဲနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ပြပွဲတစ်ခုကို ကျင်းပနေပြီး မျက်နှာဖုံးတွေနဲ့ ဝတ်စုံတွေကို အနီးကပ် ပြသထားပါတယ်။
รำโขนram-kǒonผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanการบรรเลงgaan-ban-leengดนตรีไทยdon-dtrii-taiเพลงหน้าพาทย์pleeng-nâa-pâatและlɛ́การgaanพากย์pâakเจรจาjee-rá-jaaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
ခွန် (Khon) ကပွဲဟာ ထိုင်းဂီတဖျော်ဖြေမှု၊ ရိုးရာတေးသွားများနဲ့ စနစ်တကျ ပြောဆိုတဲ့ ဇာတ်ကြောင်းပြောစကားတွေကို ပေါင်းစပ်ထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
การแสดงgaan-sà-dɛɛngรำโขนram-kǒonเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianชุดchútนี้níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiท่ารำtâa-ramประณีตbprà-nîitหน้ากากnâa-gàakงดงามngót-ngaamและlɛ́การgaanพากย์pâakที่tîiทรงพลังsong-pá-lang
ရာမယဏဇာတ်တော်ကို ကပြတဲ့ ဒီခုံ (Khon) ဖျော်ဖြေပွဲဟာ သပ်ရပ်လှပတဲ့ ကကွက်တွေ၊ လှပတဲ့ မျက်နှာဖုံးတွေနဲ့ အားပါတဲ့ နောက်ခံစကားပြောတွေကြောင့် ထူးခြားထင်ရှားနေပါတယ်။
2ကြိယာB2
ခွန် ဇာတ်ကြီး ကပြသည်
ရိုးရာ ထိုင်း မျက်နှာဖုံးစွပ် ဇာတ်ကြီး (ခွန်) ကပြသည်
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်รำโขนram kŏhnรำโขนram kŏhn1ခွန် (Khon) မျက်နှာဖုံးစွပ် ကပြဖျော်ဖြေမှု2ခွန် ဇာတ်ကြီး ကပြသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ๆ-
မနက်ဖြန်တွင် ကျွန်တော်သည် သူငယ်ချင်းများနှင့်အတူ ကျောင်းပွဲ၌ ခွန် (Khon) အက ကပြမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ဆရာက ကျွန်တော့်ကို ဟာနုမာန်အဖြစ် ပထမဆုံးအကြိမ် ခွန် (Khon) အက ကခိုင်းခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเธอtəəก็gɔ̂ตั้งใจdtâng-jaiรำโขนram-kǒonให้hâiตรงตามdtrong-dtaamจารีตjaa-rîitทุกtúkท่วงท่าtûuang-tâa
လေ့ကျင့်မှု မည်မျှပင် ခက်ခဲပါစေ၊ သူမသည် ခွန် (Khon) ကပွဲကို ရိုးရာဟန်ပန်တိုင်းနှင့်အညီ တိကျစွာ ကပြရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသည်။
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàรำโขนram-kǒonในnaiบทbòtทศกัณฐ์tót-sà-ganเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngพลังอำนาจpá-lang-am-nâatและlɛ́อารมณ์aa-romที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
သူသည် ဇာတ်ကောင်၏ အာဏာနှင့် ရှုပ်ထွေးသော ခံစားချက်များကို ဖော်ပြရန်အတွက် ခွန် (Khon) ကပွဲတွင် တော့စကန် (Tosakanth) ဇာတ်ရုပ်မှ ကပြရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
รำโขน ကို ဘာကြောင့် รัม-โขน ဟု အသံထွက်သနည်း။
ram-kǒon
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ram
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โขนkǒonโขนkǒonခွန် (ထိုင်းရိုးရာ မျက်နှာဖုံးစွပ် ဇာတ်သဘင်)ခွန် (ထိုင်းရိုးရာ မျက်နှာဖုံးစွပ် ဇာတ်သဘင်)အပိုင်း 2
รำโขนram-kǒonรำโขนram-kǒonခွန် (Khon) မျက်နှာဖုံးစွပ် ကပြဖျော်ဖြေမှုခွန် (Khon) မျက်နှာဖုံးစွပ် ကပြဖျော်ဖြေမှုစကားလုံး