ระทดใจ
rá-tót-jaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သည် / အလွန်ဝမ်းနည်းသည်
နက်ရှိုင်းသော ဝမ်းနည်းမှု သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်မှုကို ခံစားရသည်။ စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ระทดใจrá-tót-jaiระทดใจrá-tót-jai1စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သည် / အလွန်ဝမ်းနည်းသည်2စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သောทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiအကြိမ်တိုင်း။ (-တိုင်း)เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလเด็กกำพร้าdèk-gam-práaเด็กกำพร้าdèk-gam-práaမိဘမဲ့၊ မိဘမဲ့ကလေးจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamစစ်ပွဲ
စစ်ပွဲကြောင့် မိဘမဲ့ဖြစ်ခဲ့ရတဲ့ ကလေးတွေအကြောင်း သတင်းတွေ့တိုင်း ငါ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngระทดใจrá-tót-jaiอย่างยิ่งyàang-yîngเมื่อmʉ̂ʉaค้นพบkón-pópว่าwâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtที่tîiไว้ใจwái-jaiที่สุดtîi-sùtกลับเป็นglàp-bpenคนหักหลังkon-hàk-lǎngเขาkǎo
သူအယုံကြည်ရဆုံး သူငယ်ချင်းအရင်းခေါက်ခေါက်က သူ့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့သူဖြစ်မှန်း သိလိုက်ရတဲ့အခါ သူ အလွန်အမင်း စိတ်ထိခိုက်သွားခဲ့တယ်။
ภาพถ่ายpâap tàaiเก่าๆgào gàoของkŏngบ้านbâanที่têeถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangทำให้tam hâiผู้ที่pôo têeเคยkoeiอาศัยอยู่aa-săi yòoต้องdtôngระทดใจrá-tót jaiกับgàpความทรงจำkwaam song jamที่têeเลือนลางleuuan laang
စွန့်ပစ်ထားသော အိမ်ဟောင်း၏ ဓာတ်ပုံဟောင်းများက ထိုနေရာတွင် နေထိုင်ခဲ့ဖူးသူများကို မှေးမှိန်နေသော အမှတ်တရများအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်စေခဲ့သည်။
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaสิ้นsînแผ่นดินpɛ̀n-dinกรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaaผู้คนpûu-konต่างdtàangพากันpaa-ganระทดใจrá-tót-jaiในnaiชะตากรรมchá-dtaa-gamของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉang
အယုဒ္ဓယနိုင်ငံတော် ပျက်သုဉ်းချိန်တွင် ပြည်သူများအားလုံးသည် ၎င်းတို့နိုင်ငံ၏ ကံကြမ္မာအတွက် အလွန်ဝမ်းနည်းပူဆွေးခဲ့ကြကြောင်း သမိုင်းမှတ်တမ်းများတွင် ဖော်ပြထားသည်။
2နာမဝိသေသနC1
စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော
အလွန်ဝမ်းနည်းသော သို့မဟုတ် စိတ်သောကရောက်သော၊ စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สีหน้าsǐi-nâaสีหน้าsǐi-nâaမျက်နှာအမူအရာระทดใจrá-tót-jaiระทดใจrá-tót-jai1စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သည် / အလွန်ဝမ်းနည်းသည်2စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သောหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráaiသတင်းဆိုး
သတင်းဆိုးကို ကြားပြီးနောက် သူမတွင် စိတ်မကောင်းဖြစ်နေသော မျက်နှာအမူအရာ ရှိနေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
น้ำเสียงnáam-sǐiangอันanระทดใจrá-tót-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngเงียบngîiapและlɛ́รับฟังráp-fangอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai
သူ့ရဲ့ အလွန်အမင်း စိတ်ထိခိုက်နေတဲ့ အသံကြောင့် အခန်းထဲက လူတိုင်း တိတ်ဆိတ်သွားပြီး အာရုံစိုက် နားထောင်ခဲ့ကြပါတယ်။
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอันanระทดใจrá-tót-jaiของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiผู้pûuสูญเสียsǔun-sǐiaคนรักkon-rákไปbpaiอย่างyàangไม่มีวันmâi-mii-wanกลับglàpได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
ဤကဗျာသည် ချစ်သူကို ထာဝရဆုံးရှုံးလိုက်ရသော ကဗျာဆရာတစ်ဦး၏ ကြေကွဲဝမ်းနည်းဖွယ် ခံစားချက်များကို အပြည့်အဝ ဖော်ညွှန်းထားသည်။
ท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngที่tîiแสนsɛ̌ɛnระทดใจrá-tót-jaiของkɔ̌ɔngไวโอลินwai-oo-linสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความปวดร้าวkwaam-bpùuat-ráaoที่tîiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekกำลังgam-langเผชิญpà-chəənอยู่yùu
တယော၏ အလွန်ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းသော တေးသွားက ဇာတ်ဆောင်ရင်ဆိုင်နေရသည့် ပြင်းထန်သော စိတ်ဝေဒနာကို ထင်ဟပ်စေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
rá
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ระทดrá-tótระทดrá-tót1အလွန်ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်2ဝမ်းနည်းကြေကွဲသော၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သောအလွန်ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်အပိုင်း 1
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
ระทดใจrá-tót-jaiระทดใจrá-tót-jaiစိတ်ထိခိုက်နာကျင်သည် / အလွန်ဝမ်းနည်းသည်စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သည် / အလွန်ဝမ်းနည်းသည်စကားလုံး