ฐานานุศักดิ์
tăa-naa-nú-sàk
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ရာထူး၊ အဆင့်အတန်း၊ ဦးစားပေးအဆင့်
တရားဝင် ရာထူး၊ ဂုဏ်ဒြပ် သို့မဟုတ် လူမှုအဆင့်အတန်း၊ အထူးသဖြင့် အဆင့်ဆင့်အုပ်ချုပ်မှုစနစ်တွင် တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုထားသော ဦးစားပေးအစီအစဉ် (ဥပမာ - မှူးမတ်အဆင့်၊ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း သို့မဟုတ် သာသနာရေးဆိုင်ရာ ရာထူးများ)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พิธีการpí-tee gaanพิธีการpí-tee gaan1အခမ်းအနားထုံးစံများ၊ ပရိုတိုကော2လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ လုပ်ငန်းစဉ်ทางราชการtaang râat-chá-gaanทางราชการtaang râat-chá-gaan1အစိုးရ၊ တရားဝင် အာဏာပိုင်များ2တရားဝင်ဖြစ်သော၊ အစိုးရပိုင်းဆိုင်ရာเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3သတ်မှတ်ချမှတ်သည်၊ တရားဝင်စီစဉ်သည်4အလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်သောที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1ထိုင်ခုံ၊ ထိုင်ရန်နေရာ2သတ်မှတ်ထားသော ထိုင်ခုံ၊ နေရာ3ခုံ (အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး)ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ฐานานุศักดิ์tăa-naa-nú-sàkฐานานุศักดิ์tăa-naa-nú-sàkရာထူး၊ အဆင့်အတန်း၊ ဦးစားပေးအဆင့်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaanผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaanလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်
တရားဝင်အခမ်းအနားများတွင် ထိုင်ခုံနေရာများကို တက်ရောက်လာသူများ၏ ရာထူးနှင့် အဆင့်အတန်းအလိုက် စီစဉ်ပေးထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยศyótยศyót1ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ဂုဏ်ကျက်သရေ၊ မြင့်မားသော အဆင့်အတန်း2ရာထူး၊ ဘွဲ့ (တရားဝင် အဆင့်အတန်း)
- ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ဂုဏ်ကျက်သရေ၊ မြင့်မားသော အဆင့်အတန်း
- ရာထူး၊ ဘွဲ့ (တရားဝင် အဆင့်အတန်း)
สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1အဆင့်အတန်း၊ ရပ်တည်ချက်2အခြေအနေ
- အဆင့်အတန်း၊ ရပ်တည်ချက်
- အခြေအနေ
ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1noble lineage; pedigree2honorific element (given name component)3rank; status; dignity; prestige
- noble lineage; pedigree
- honorific element (given name component)
- rank; status; dignity; prestige
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှု
- တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်
- ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်
- အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု
- သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှု