มฤคา
má-rʉ́-kaaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
သမင်
သမင် (စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diiစာပေ (ဂန္ထဝင် သို့မဟုတ် အထင်ကရ လက်ရာများ)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1ရာမကီယန် (ထိုင်းရာမယဏ ဇာတ်တော်)2ရာမကီယန် (စာပေလက်ရာ)พระรามprá-raamพระรามprá-raam1ရာမမင်းသား2ရာမဘုရင် (ထိုင်းဘုရင်များ၏ ဘွဲ့အမည်)ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြตามล่าdtaam-lâaตามล่าdtaam-lâa1ဖမ်းဆီးရန် လိုက်လံရှာဖွေသည်၊ အသေအလဲ လိုက်ဖမ်းသည်2အသည်းအသန် ရှာဖွေသည်มฤคาmá-rʉ́-kaaมฤคาmá-rʉ́-kaa1သမင်2တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်၊ သားရဲทองtɔɔngทองtɔɔng1ရွှေ၊ ရွှေရောင်2ရွှေထည်၊ ရွှေလက်ဝတ်ရတနာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1တောနက်ကြီး၊ ဝေးလံခေါင်ဖျားသောတော2တောနက်၊ ဝေးလံသော တောတွင်းပိုင်း
ရာမာယဏ မော်ကွန်းကဗျာတွင် ရာမမင်းသားသည် တောနက်ထဲ၌ ရွှေသမင်ကို လိုက်လံအမဲလိုက်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiภาพpâapของkɔ̌ɔngฝูงfǔungมฤคาmá-rʉ́-kaaที่tîiกำลังgam-langเล็มlemหญ้าyâaอย่างสงบyàang-sà-ngòpท่ามกลางtâam-glaangแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
ကဗျာဆရာက လရောင်အောက်တွင် အေးချမ်းစွာ မြက်စားနေသော သမင်အုပ်အကြောင်းကို ဖော်ပြထားသည်။
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangฝีเท้าfǐi-táaoของkɔ̌ɔngนายพรานnaai-praanมฤคาmá-rʉ́-kaaน้อยnɔ́ɔiก็gɔ̂ตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòkและlɛ́วิ่งหนีwîng-nǐiหายไปhǎai-bpaiในnaiพงไพรpong-prai
မုဆိုး၏ ခြေသံကို ကြားရသည်နှင့် သမင်လေးမှာ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သွားပြီး ချုံပုတ်ထဲသို့ ထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။
ดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngนางnaangช่างchângกลมโตglom-dtooและlɛ́สุกใสsùk-sǎiประดุจbprà-dùtดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngมฤคาmá-rʉ́-kaaน้อยnɔ́ɔiในnaiป่าbpàaใหญ่yài
သူမ၏ မျက်လုံးများသည် တောအုပ်ကြီးထဲမှ သမင်ပေါက်လေးတစ်ကောင်၏ မျက်လုံးများကဲ့သို့ပင် ဝိုင်းစက်တောက်ပနေသည်။
2နာမ်C2
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်၊ သားရဲ
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန် (သို့) သားရဲ (စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiထိုင်းစာပေมักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3နှစ်သက်သော၊ စိတ်တိမ်းညွတ်သောบรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungတစ်စုံတစ်ရာ/တစ်ဦးကို ဖော်ပြသည်၊ ဟောပြောသည်ป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanဒဏ္ဍာရီလာ ဟိမဝန္တာတောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1အပြည့်ဖြစ်နေသော၊ ပြည့်နှက်နေသော2လွှမ်းမိုးနေသော၊ ပြည့်နှက်နေသော (တင်စားချက်)มฤคาmá-rí-kaaมฤคาmá-rí-kaa1သမင်2တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်၊ သားရဲน้อยใหญ่nói yàiน้อยใหญ่nói yài1အကြီးအသေးအားလုံး၊ အခြေအနေအားလုံး2ကြီးငယ်မဟူ / အားလုံးပါဝင်သောนานาพรรณnaa-naa panนานาพรรณnaa-naa panအမျိုးမျိုးအဖုံဖုံသော၊ မျိုးစုံသော
ထိုင်းစာပေများတွင် ဟိမဝန္တာတောကြီးသည် အကောင်ကြီး အကောင်ငယ် အမျိုးမျိုးသော တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များဖြင့် ပြည့်နှက်နေကြောင်း ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เสียงคำรามsǐiang-kam-raamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoมฤคาmá-rʉ́-kaaดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaพนาpá-naaวันwanบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความkwaamเกรงขามgreeng-kǎamของkɔ̌ɔngสัตว์ป่าsàt-bpàaในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaan
သားရဲတိရစ္ဆာန်တို့၏ ဟိန်းသံများသည် တောအုပ်တစ်ခုလုံးတွင် ပဲ့တင်ထပ်နေပြီး ညအချိန်တွင် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်တို့၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော သဘာဝကို ဖော်ပြနေသည်။
กวีgà-wiiโบราณboo-raanมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngท่วงท่าtûuang-tâaการgaanเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâangของkɔ̌ɔngมฤคาmá-rʉ́-kaaในnaiป่าดงดิบbpàa-dong-dìpเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความงามkwaam-ngaamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
ရှေးခေတ် ကဗျာဆရာများသည် သဘာဝအလှတရားကို ဖော်ညွှန်းရန်အတွက် တောနက်ထဲရှိ သားရဲတိရစ္ဆာန်တို့၏ လျှောက်လှမ်းပုံများကို သရုပ်ဖော်လေ့ရှိသည်။
แม้นmɛ́ɛnมฤคาmá-rʉ́-kaaจะjàดุร้ายdù-ráaiและlɛ́เปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiสัญชาตญาณดิบsǎn-châat-dtà-yaan-dìpเถื่อนtʉ̀ʉanทว่าtá-wâaในnaiบทกวีbòt-gà-wiiกลับglàpถูกtùukรจนาrót-jà-naaให้ดูhâi-duuงามสง่าngaam-sà-ngàaดั่งdàngเทพtêepนิมิตní-mít
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များသည် ကြမ်းတမ်းပြီး ရိုင်းစိုင်းသော ဗီဇများ ရှိသော်လည်း ကဗျာများတွင်မူ ၎င်းတို့ကို နတ်ဖန်ဆင်းသကဲ့သို့ ကျော့ရှင်းလှပစွာ ရေးဖွဲ့ထားကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
มฤคา ကို ဘာကြောင့် มะ-รึ-คา ဟု အသံထွက်သနည်း။
má-rʉ́-kaa
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
má
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |