มนต์รักลูกทุ่ง(mon rák lôok tûng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
Mon Rak Luk Thung (ထိုင်းကျေးလက်အချစ်ဇာတ်လမ်း)
ထိုင်းကျေးလက်တေးဂီတနှင့် ပတ်သက်သည့် နာမည်ကြီး ထိုင်းအချစ်ဇာတ်လမ်းခေါင်းစဉ်
ဥပမာများ
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးเคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်ดูdooดูdoo1စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်2ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်3ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ละครlá-konละครlá-kon1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာมนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngมนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûng1နာမည်ကြီး ထိုင်းကျေးလက်သီချင်းအမည်2Mon Rak Luk Thung (ထိုင်းကျေးလက်အချစ်ဇာတ်လမ်း)ไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
"Mon Rak Luk Thung" ဆိုတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲကို ကြည့်ဖူးပါသလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
มนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngฉบับภาพยนตร์chà-bàp pâap-pá-yonปีbpee2513นำแสดงnam sà-daengโดยdoiมิตรmítชัยchaiบัญชาban-chaaและláeเพpayชราchá-raaเeชาวchaaoราษฎร์râat
၁၉၇၀ ခုနှစ်က ထွက်ရှိခဲ့တဲ့ "Mon Rak Luk Thung" ရုပ်ရှင်ဗားရှင်းမှာ Mitr Chaibancha နဲ့ Petchara Chaowarat တို့က အဓိကပါဝင် သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။
ไม่ว่าmâi wâaมนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngจะjàถูกtòokสร้างใหม่sâang màiกี่gèeครั้งkrángเรื่องราวrêuuang raaoความรักkwaam rákของkŏngพี่pêeคล้าkláaวwáกับgàpทองtongกgวาวwaaoก็gâwยังคงyang kongเป็นที่ชื่นชอบbpen têe chêun chôpเสมอsà-mĕr
"Mon Rak Luk Thung" ကို ဘယ်နှစ်ကြိမ်ပဲ ပြန်ရိုက်ရိုက် Khlao နဲ့ Thongkwao တို့ရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းကတော့ အမြဲတမ်း လူကြိုက်များနေဆဲပါပဲ။
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangมนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngมีส่วนmee sùuanอย่างมากyàang mâakในnaiการเผยแพร่gaan pŏei-prâeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeดนตรีdon-dtreeลูกทุ่งlôok tûngให้hâiเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในวงกว้างnai wong gwâang
"Mon Rak Luk Thung" ရုပ်ရှင်ရဲ့ အောင်မြင်မှုဟာ Luk Thung ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ ဂီတကို လူအများကြား ပိုမိုပျံ့နှံ့သွားစေဖို့ များစွာ အထောက်အကူပြုခဲ့ပါတယ်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
နာမည်ကြီး ထိုင်းကျေးလက်သီချင်းအမည်
အဆိုပါဇာတ်လမ်းနှင့် ထိုင်းကျေးလက်ဂီတအမျိုးအစားနှင့်ဆက်စပ်နေသော နာမည်ကြီးသီချင်းအမည်
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်သည်3တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်4သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်5လုံလောက်စွာเพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)มนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngมนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûng1နာမည်ကြီး ထိုင်းကျေးလက်သီချင်းအမည်2Mon Rak Luk Thung (ထိုင်းကျေးလက်အချစ်ဇာတ်လမ်း)ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1ပိုကျယ်လာသည်2(နှိုးစက်၊ ခေါင်းလောင်းစသည်) အသံမြည်လာသည်3နာမည်ကြီးလာသည်၊ ရေပန်းစားလာသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)งานngaanงานngaan1ပွဲ၊ အခမ်းအနား2အလုပ်၊ ရူပဗေဒ3ပွဲ (ရေတွက်ရန်)4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်6အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1လိုက်ငိုသည်2လိုက်ဆိုသည်၊ အတူတကွ သီဆိုသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2အတူတကွ / အတူတူ3ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)4တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်5ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်หมดmòtหมดmòt1လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ အကုန်လုံး2စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း3ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော4ကုန်သွားသည်
"Mon Rak Luk Thung" သီချင်း စဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ ပွဲထဲက လူတိုင်း လိုက်ဆိုနိုင်ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiงานngaanคาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคืนนี้keun néeต้องมีdtông meeคนkonร้องเพลงróng playngมนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngแน่นอนnâe non
ဒီည ကာရာအိုကေပါတီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကတော့ "Mon Rak Luk Thung" သီချင်းကို သေချာပေါက် ဆိုပါလိမ့်မယ်။
ทำนองtam-nongท่อนtônอินโทรin-trohของkŏngเพลงplayngมนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngนั้นnánเป็นที่จดจำbpen têe jòt jamได้dâiง่ายngâaiและláeกลายเป็นglaai bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngยุคเก่าyúk gào
"Mon Rak Luk Thung" သီချင်းရဲ့ အစပိုင်းတီးလုံးဟာ မှတ်မိရလွယ်ကူပြီး ခေတ်ဟောင်း Luk Thung ဂီတရဲ့ သင်္ကေတတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။
การเรียบเรียงgaan rîiap riiangดนตรีdon-dtreeใหม่màiให้กับhâi gàpเพลงplayngมนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngในnaiเวอร์ชันwêr chánล่าสุดlâa-sùtมีmeeความร่วมสมัยkwaam rûuam sà-măiมากขึ้นmâak kêunแต่dtàeยังคงyang kongกลิ่นอายglìn aaiเดิมdermไว้wái
"မွန်ရက်လုထုန်း" သီချင်းရဲ့ နောက်ဆုံးထွက်ဗားရှင်းအတွက် တေးဂီတအစီအစဉ်အသစ်ဟာ ပိုပြီးခေတ်မီလာပေမဲ့ မူရင်းခံစားချက်ကိုတော့ ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
มนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngมนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngMon Rak Luk Thung (ထိုင်းကျေးလက်အချစ်ဇာတ်လမ်း)