ภาษิต (paa-sìt) — စကားပုံ၊ ဆိုရိုးစကား

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်B1

စကားပုံ၊ ဆိုရိုးစကား

အကြံဉာဏ်ပေးသော သို့မဟုတ် ယေဘုယျအမှန်တရားကို ဖော်ပြသော ရှေးရိုးအဆိုအမိန့်တို၊ စကားပုံ သို့မဟုတ် ဆိုရိုးစကား။

ဥပမာများ

คุณย่าkun-yâa ชอบchɔ̂ɔp สอนsɔ̌ɔn ภาษิตpaa-sìt ไทยtai ให้hâi ฉันchǎn ฟังfang

ကျွန်တော့်အဘွားက ကျွန်တော့်ကို ထိုင်းစကားပုံတွေ သင်ပေးရတာ ဝါသနာပါပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn มักจะmák-jà ใช้chái ภาษิตpaa-sìt ในnai การสั่งสอนgaan-sàng-sɔ̌ɔn ลูกหลานlûuk-lǎan ให้hâi เป็นbpen คนดีkon-dii

ရှေးလူကြီးများသည် ၎င်းတို့၏ သားသမီး မြေးမြစ်များကို လူကောင်းများဖြစ်လာစေရန် ဆုံးမရာတွင် စကားပုံများကို မကြာခဏ အသုံးပြုလေ့ရှိကြသည်။

ภาษิตpaa-sìt ที่ว่าtîi-wâa เข้าเมืองkâo-mʉʉang ตาdtaa หลิ่วlìu ต้องdtɔ̂ng หลิ่วlìu ตาdtaa ตามdtaam สอนsɔ̌ɔn ให้เราhâi-rao รู้จักrúu-jàk ปรับตัวbpràp-dtuua เข้ากับkâo-gàp สังคมsǎng-kom

"မျက်စိတစ်ဖက်လပ်သူများ၏ မြို့သို့ရောက်လျှင် မျက်စိတစ်ဖက်ကို မှိတ်ထားရမည်" ဟူသော စကားပုံသည် ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိနေသော လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် နေထိုင်တတ်ရန် သင်ကြားပေးပါသည်။

แม้mɛ́ɛ เวลาwee-laa จะjà เปลี่ยนไปbplìian-bpai แต่dtɛ̀ɛ ความหมายkwaam-mǎai ของkɔ̌ɔng ภาษิตpaa-sìt โบราณboo-raan หลายlǎai บทbòt ยังคงyang-kong เป็นจริงbpen-jing และlɛ́นำมาใช้nam-maa-chái ได้dâai เสมอsà-mə̌ə

ခေတ်ကာလများ ပြောင်းလဲသွားသော်လည်း ရှေးဟောင်းစကားပုံများစွာ၏ အဓိပ္ပာယ်များသည် မှန်ကန်နေဆဲဖြစ်ပြီး အမြဲတမ်း လက်တွေ့အသုံးချနိုင်သည်။

เขาkǎo ใช้chái ทำtam วันนี้wan-níi ให้hâi ดีที่สุดdii-tîi-sùt เป็นbpen ภาษิตpaa-sìt ประจำใจbprà-jam-jai ในnai การทำงานgaan-tam-ngaan

"ဒီနေ့ကို အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ" ဆိုတာကို သူက အလုပ်အတွက် သူ့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဆောင်ပုဒ်အဖြစ် အသုံးပြုပါတယ်။

ภาษิตpaa-sìt ที่ว่าtîi-wâa ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam อยู่yùu ที่ไหนtîi-nǎi ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt อยู่ที่yùu-tîi นั่นnân เป็นbpen แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai ให้hâi คนสู้ชีวิตkon-sûu-chii-wít

"ဝီရိယရှိတဲ့နေရာမှာ အောင်မြင်မှုရှိတယ်" ဆိုတဲ့ စကားပုံဟာ လူတွေ ဘဝကို ရုန်းကန်ဖို့အတွက် ခွန်အားတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။

ในnai สุนทรพจน์sǔn-torn-pót ของเขาkŏng kăo ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt ได้dâi กล่าวถึงglàao tĕung ภาษิตpaa-sìt ที่têe เขาkăo ยึดถือyéut tĕu มาตลอดmaa dtà-lòt ว่าwâa ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt คือkeu รากฐานrâak tăan ของkŏng ความสำเร็จkwaam săm-rèt

သူ့ရဲ့ မိန့်ခွန်းမှာ ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌက သူအမြဲတမ်း လက်ကိုင်ထားတဲ့ ဆောင်ပုဒ်ဖြစ်တဲ့ "ရိုးသားမှုဟာ အောင်မြင်မှုရဲ့ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်တယ်" ဆိုတာကို ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

นักปรัชญาnák-bpràt-yaa ได้dâai ทิ้งtíng ภาษิตpaa-sìt อันan เฉียบคมchìiap-kom ไว้wái มากมายmâak-maai ซึ่งsʉ̂ng สะท้อนsà-tɔ́ɔn หลักการlàk-gaan ในnai การดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wít อย่างyàang มีความหมายmii-kwaam-mǎai

ဒဿနပညာရှင်ဟာ အဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ ဘဝနေထိုင်မှုဆိုင်ရာ မူဝါဒတွေကို ထင်ဟပ်စေတဲ့ ထက်မြက်တဲ့ ဆောင်ပုဒ်များစွာကို ချန်ထားရစ်ခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ภาษิต ကို ဘာကြောင့် พา-สิด ဟု အသံထွက်သနည်း။

paa-sìt

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

paa

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

คำพังเพยkam-pang-pəəi

စကားပုံ၊ ဆိုရိုးစကား

Typically conveys a lesson indirectly or figuratively rather than stating advice explicitly.

คติพจน์ká-dtì-pót

ဆောင်ပုဒ်၊ လမ်းညွှန်စကားရပ်

Emphasizes a guiding principle or moral maxim and need not be a traditional saying.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ภาษิต