พิชัย
pí-chai
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
ဖိချိုင်း (ထိုင်းအမျိုးသားအမည်)
ထိုင်းအမျိုးသားများတွင် အများအားဖြင့် ပေးလေ့ရှိသော နာမည် (Pichai သို့မဟုတ် Phichai ဟု အင်္ဂလိပ်လို ပြောင်းရေးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးพิชัยpí-chaiพิชัยpí-chai1ဖိချိုင်း (ထိုင်းအမျိုးသားအမည်)2စစ်ရေးအောင်ပွဲ၊ စစ်ရေးစွမ်းရည် (စာပေသုံး)3ဖိချိုင်း/ဖိချိုင်းမြို့နယ် (ဒေသအမည်)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဒါကတော့ မစ္စတာ ဖိချိုင်း ဖြစ်ပါတယ်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1
ဖိချိုင်း/ဖိချိုင်းမြို့နယ် (ဒေသအမည်)
ဥတ္တရာဒစ်ခရိုင်ရှိ ဖိချိုင်းဒေသကဲ့သို့သော ထိုင်းနိုင်ငံရှိ မြို့နယ်များ၊ ရပ်ကွက်များနှင့် ဒေသများ၏ အမည်
ဥပမာများ
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်อำเภอพิชัยam-per pí-chaiอำเภอพิชัยam-per pí-chaiဖီချိုင်မြို့နယ်၊ ထိုင်းနိုင်ငံ ဥတ္တရာဒစ်ရှိ မြို့နယ်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်း
ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ကျွန်တော် ဖီချိုင်ခရိုင်ကို သွားလည်ခဲ့ပါတယ်။
3နာမ်C1
စစ်ရေးအောင်ပွဲ၊ စစ်ရေးစွမ်းရည် (စာပေသုံး)
စစ်ပွဲတွင် အောင်ပွဲရခြင်း သို့မဟုတ် စစ်ရေးစစ်ရာ၌ ထူးချွန်ခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စာပေသုံး/ရှေးဟောင်းနာမ်စကားလုံး၊ စစ်ရေးနှင့်သက်ဆိုင်သော ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်လည်း သုံးသည်
ဥပမာများ
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápစစ်သူကြီး၊ ဗိုလ်ချုပ်ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetအတိတ်က / ယခင်ကมักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်เฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngအောင်ပွဲခံသည်၊ ကျင်းပသည်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'นำทัพnam tápนำทัพnam táp1စစ်တပ်ကို ဦးဆောင်သည်၊ တပ်များကို ကွပ်ကဲသည်2ဦးဆောင်ဦးရွက်ပြုသည်၊ အဖွဲ့ကို ဦးဆောင်သည် (တင်စားချက်)ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1ရရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရရှိပြီးဖြစ်သည်၊ ရယူနိုင်ခဲ့သည်ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)พิชัยpí-chaiพิชัยpí-chai1ဖိချိုင်း (ထိုင်းအမျိုးသားအမည်)2စစ်ရေးအောင်ပွဲ၊ စစ်ရေးစွမ်းရည် (စာပေသုံး)3ဖိချိုင်း/ဖိချိုင်းမြို့နယ် (ဒေသအမည်)
ရှေးခေတ်က စစ်သေနာပတိများသည် ၎င်းတို့၏ တပ်မတော်ကို အောင်ပွဲသို့ ဦးဆောင်နိုင်သည့်အခါ အောင်ပွဲခံလေ့ရှိကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
พิpíพิpí1older sibling; older person (term of address)2colloquial elder-prefix before namesအပိုင်း 1
+
พิชัยpí-chaiพิชัยpí-chaiဖိချိုင်း (ထိုင်းအမျိုးသားအမည်)