กลอุบาย
gon ù-baai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လှည့်ကွက်၊ ပရိယာယ်၊ ဥပါယ်တံမျဉ်
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအောင်မြင်ရန် လှည့်စားလေ့ရှိသော သိမ်မွေ့သည့် အကြံအစည် သို့မဟုတ် ပရိယာယ်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1ပရိယာယ်၊ လှည့်စားသော နည်းဗျူဟာ2လှည့်ကွက်၊ ပရိယာယ်၊ ဥပါယ်တံမျဉ်ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1လွယ်ကူသော၊ ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်၊ အလွတ်သဘော3ရိုးရှင်းစွာ၊ လွယ်လွယ်ကူကူ4သဘောကောင်းသော၊ ဂျီးမများသော (လူ)หลอกlòkหลอกlòk1လှည့်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ကွက်ဆင်သည်2နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်၊ ခြောက်လှန့်သည်3အတု၊ အယောင်ဆောင်4သွေးဆောင်သည်၊ မြှူဆွယ်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်กินยาgin yaaกินยาgin yaaဆေးသောက်သည်
သူဟာ ကလေးကို ဆေးသောက်လာအောင် လှည့်ဖြားဖို့ ရိုးရှင်းတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုကို သုံးခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်C1
ပရိယာယ်၊ လှည့်စားသော နည်းဗျူဟာ
နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေး သို့မဟုတ် စေ့စပ်ဆွေးနွေးရေးတို့တွင် လှည့်စားလိုသည့် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ပါးနပ်စွာ အသုံးပြုသော ပရိယာယ် သို့မဟုတ် နည်းဗျူဟာ။
ဥပမာများ
พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangနိုင်ငံရေးပါတီฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káanအတိုက်အခံ (နိုင်ငံရေး)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1ပရိယာယ်၊ လှည့်စားသော နည်းဗျူဟာ2လှည့်ကွက်၊ ပရိယာယ်၊ ဥပါယ်တံမျဉ်ทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ2နိုင်ငံရေးအရเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ลดlótลดlót1လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်2စျေးလျှော့သည်၊ လျှော့စျေးပေးသည်ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1ယုံကြည်ထိုက်မှု၊ အယုံအကြည်ရမှု2အားကိုးရမှု၊ စိတ်ချရမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ / အစိုးရကဏ္ဍ
အတိုက်အခံ နိုင်ငံရေးပါတီဟာ အစိုးရရဲ့ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို လျှော့ချဖို့ နိုင်ငံရေးပရိယာယ်တစ်ခုကို အသုံးပြုခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อุบายù-baaiอุบายù-baai1ruse; stratagem; ploy; trick2skillful means (Buddhist context)
- ruse; stratagem; ploy; trick
- skillful means (Buddhist context)
เล่ห์กลlêe gonเล่ห์กลlêe gonလှည့်ကွက်၊ ပရိယာယ်
လှည့်ကွက်၊ ပရိယာယ်
โลบายloh-baaiโลบายloh-baaiဥပါယ်တံမျဉ်၊ လှည့်ကွက်
ဥပါယ်တံမျဉ်၊ လှည့်ကွက်
เล่ห์lêhเล่ห์lêhလှည့်ကွက် / ပရိယာယ်
လှည့်ကွက် / ပရိယာယ်
เพทุบายpay-tú-baaiเพทุบายpay-tú-baaiလှည့်စားခြင်း၊ ဉာဏ်ဆင်ခြင်း
လှည့်စားခြင်း၊ ဉာဏ်ဆင်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baaiလှည့်ကွက်၊ ပရိယာယ်၊ ဥပါယ်တံမျဉ်