บ้านบน

bâan-bon

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

အထက်ပိုင်း အခြေချနေထိုင်ရာဒေသ

(အောက်ပိုင်းဒေသဖြစ်သော บ้านล่างบ้านล่างbâan-lâangအောက်ဘက်ရှိအိမ် နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်) မြင့်မားသော နေရာတွင် တည်ရှိသော ရွာ/မြို့ သို့မဟုတ် အိမ်အစုအဝေးများ၏ အထက်ပိုင်းဒေသ။

ဥပမာများ

คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်บ้านบนbâan-bonบ้านบนbâan-bon1အထက်ပိုင်း အခြေချနေထိုင်ရာဒေသ2အပေါ်ထပ်နေအိမ်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1အောက်ဆင်းလာသည်2အောက်ဆင်းလာသည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ကျဆင်းလာသည်4(အသက်၊ ကိန်းဂဏန်း စသည်) အောက်ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngပစ္စည်းဝယ်သည်၊ ဈေးဝယ်ထွက်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháoမနက်စျေး
ရွာအထက်ပိုင်းမှ လူများသည် မနက်ပိုင်းတွင် ဈေးသို့ ဈေးဝယ်ရန် ဆင်းလာကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
น้ำท่วมnáam-tûuamปีนี้bpii-níiไม่ถึงmâi-tʉ̌ngบ้านบนbâan-bonเพราะprɔ́อยู่yùuบนbonเนินnəənสูงกว่าsǔung-gwàaบ้านล่างbâan-lâang
ယခုနှစ် ရေကြီးမှုသည် ရွာအထက်ပိုင်းသို့ မရောက်ရှိခဲ့ပေ၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် ရွာအောက်ပိုင်းထက် ပို၍မြင့်သော ကုန်းပေါ်တွင် ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnบ้านบนbâan-bonกับgàpบ้านล่างbâan-lâangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iถูกtùukกันganเท่าไหร่tâo-rài
ရှေးယခင်က ရွာအထက်ပိုင်းနှင့် အောက်ပိုင်းမှ လူများသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး သိပ်ပြီး အဆင်မပြေကြကြောင်း လူကြီးများက ပြောပြကြသည်။
ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngที่นี่tîi-nîiเป็นbpenการร่วมมือกันgaan-rûuam-mʉʉ-ganระหว่างrá-wàangชุมชนบ้านchum-chon-bâanบนbonซึ่งsʉ̂ngส่วนใหญ่sùuan-yàiทำไร่tam-râiกับgàpชุมชนบ้านchum-chon-bâanล่างlâangที่tîiทำประมงtam-bprà-mongเป็นหลักbpen-làk
ဤနေရာ၏ ရိုးရာဓလေ့မှာ အများအားဖြင့် တောင်ယာလုပ်ကိုင်ကြသော ရွာအထက်ပိုင်း အသိုက်အဝန်းနှင့် အဓိကအားဖြင့် ငါးဖမ်းလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ကြသော ရွာအောက်ပိုင်း အသိုက်အဝန်းတို့အကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ဖြစ်သည်။
2နာမ်B2

အပေါ်ထပ်နေအိမ်

(บ้านล่างบ้านล่างbâan-lâangအောက်ဘက်ရှိအိမ် ဟုခေါ်သော အောက်ထပ်နေရာနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်) အပေါ်ထပ် သို့မဟုတ် မြှင့်ထားသော အထပ် (ဥပမာ- တိုင်ထူအိမ် သို့မဟုတ် အထပ်များသောအိမ်) တွင် နေထိုင်ရာနေရာ။

ဥပမာများ

ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1ညဘက်တွင်၊ ညအချိန်တွင်2ညအချိန်၊ ညဘက်อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတုดีdiiดีdii1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4သည်းခြေရည်พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1အထက်သို့ တက်သည်၊ အထက်သို့ သွားသည်2နှင့်အထက်၊ ယင်းထက်ပို၍นอนเล่นnɔɔn-lênนอนเล่นnɔɔn-lênအနားယူလှဲလျောင်းသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1လသာဆောင်၊ ဝရန်တာ2အမိုးပွင့်လျှောက်လမ်း / စင်္ကြံของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบ้านบนbâan-bonบ้านบนbâan-bon1အထက်ပိုင်း အခြေချနေထိုင်ရာဒေသ2အပေါ်ထပ်နေအိမ်
ညဘက်တွင် ရာသီဥတု သာယာသောကြောင့် အဖေသည် အိမ်အပေါ်ထပ် ဝရန်တာတွင် တက်၍ အနားယူရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตอนdtɔɔnน้ำท่วมnáam-tûuamเราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipขนkǒnของkɔ̌ɔngหนีnǐiน้ำnáamขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเก็บไว้gèp-wáiที่tîiบ้านบนbâan-bonก่อนgɔ̀ɔn
ရေကြီးနေစဉ်အတွင်း ရေလွတ်စေရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပစ္စည်းများကို အိမ်အပေါ်ထပ်သို့ အမြန်ရွှေ့ပြောင်းထားခဲ့ရသည်။
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamเรือนไทยreuuan taiโบราณboh-raanมักจะmák jàยกyókพื้นpéunสูงsŏongโดยdoiใช้cháiบ้านบนbâan bonเป็นbpenส่วนsùuanพักอาศัยpák aa-săiและláeบ้านล่างbâan lâangหรือrĕuใต้ถุนdtâi tŭnไว้wáiทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamต่างๆdtàang-dtàang
ရှေးဟောင်း ထိုင်းဗိသုကာလက်ရာများသည် ကြမ်းပြင်ကို မြှင့်တင်ထားလေ့ရှိပြီး အပေါ်ထပ်ကို နေထိုင်ရန် အသုံးပြုကာ အောက်ထပ် သို့မဟုတ် မြေညီထပ်ကို အမျိုးမျိုးသော လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် အသုံးပြုကြသည်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaบ้านบนbâan-bonจะjàร้อนกว่าrɔ́ɔn-gwàaในnaiช่วงกลางวันchûuang-glaang-wanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiข้อดีkɔ̂ɔ-diiคือkʉʉลมพัดผ่านlom-pát-pàanสะดวกsà-dùuakและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiจากjàakสัตว์เลื้อยคลานsàt-lʉ́ʉai-klaanมากกว่าmâak-gwàaชั้นล่างchán-lâang
အပေါ်ထပ်သည် နေ့ဘက်တွင် ပို၍ပူသော်လည်း အောက်ထပ်ထက် လေဝင်လေထွက် ပိုကောင်းပြီး တွားသွားသတ္တဝါများရန်မှ ပို၍ဘေးကင်းခြင်း စသည့် အားသာချက်များ ရှိသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

bâan

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်၊ နေအိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောအိမ်၊ နေအိမ်အပိုင်း 1
+
บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်အပိုင်း 2
บ้านบนbâan-bonบ้านบนbâan-bonအထက်ပိုင်း အခြေချနေထိုင်ရာဒေသအထက်ပိုင်း အခြေချနေထိုင်ရာဒေသစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အထက်ပိုင်း အခြေချနေထိုင်ရာဒေသ