บ้านบน(bâan bon)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အထက်ပိုင်း အခြေချနေထိုင်ရာဒေသ
(အောက်ပိုင်းဒေသဖြစ်သော บ้านล่างบ้านล่างbâan lâangအောက်ဘက်ရှိအိမ် နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်) မြင့်မားသော နေရာတွင် တည်ရှိသော ရွာ/မြို့ သို့မဟုတ် အိမ်အစုအဝေးများ၏ အထက်ပိုင်းဒေသ။
ဥပမာများ
คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)บ้านบนbâan bonบ้านบนbâan bon1အထက်ပိုင်း အခြေချနေထိုင်ရာဒေသ2အပေါ်ထပ်နေအိမ်3ဒေသအမည် အစိတ်အပိုင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ลงมาlong maaลงมาlong maa1အောက်ဆင်းလာသည်2အောက်ဆင်းလာသည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ကျဆင်းလာသည်4(အသက်၊ ကိန်းဂဏန်း စသည်) အောက်ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngပစ္စည်းဝယ်သည်၊ ဈေးဝယ်ထွက်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoမနက်စျေး
ရွာအထက်ပိုင်းမှ လူများသည် မနက်ပိုင်းတွင် ဈေးသို့ ဈေးဝယ်ရန် ဆင်းလာကြသည်။
2နာမ်B2
အပေါ်ထပ်နေအိမ်
(บ้านล่างบ้านล่างbâan lâangအောက်ဘက်ရှိအိမ် ဟုခေါ်သော အောက်ထပ်နေရာနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်) အပေါ်ထပ် သို့မဟုတ် မြှင့်ထားသော အထပ် (ဥပမာ- တိုင်ထူအိမ် သို့မဟုတ် အထပ်များသောအိမ်) တွင် နေထိုင်ရာနေရာ။
ဥပမာများ
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ညဘက်တွင်၊ ညအချိန်တွင်2ညအချိန်၊ ညဘက်อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1အထက်သို့ တက်သည်၊ အထက်သို့ သွားသည်2နှင့်အထက်၊ ယင်းထက်ပို၍นอนเล่นnon lênนอนเล่นnon lênအနားယူလှဲလျောင်းသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1လသာဆောင်၊ ဝရန်တာ2အမိုးပွင့်လျှောက်လမ်း / စင်္ကြံของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบ้านบนbâan bonบ้านบนbâan bon1အထက်ပိုင်း အခြေချနေထိုင်ရာဒေသ2အပေါ်ထပ်နေအိမ်3ဒေသအမည် အစိတ်အပိုင်း
ညဘက်တွင် ရာသီဥတု သာယာသောကြောင့် အဖေသည် အိမ်အပေါ်ထပ် ဝရန်တာတွင် တက်၍ အနားယူရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
3နာမ်B2
ဒေသအမည် အစိတ်အပိုင်း
အထက်ပိုင်းနေရာကို ရည်ညွှန်းရန် နေရာ သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်အမည်များ၏ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် အသုံးပြုသည် (ဥပမာ- အထက်ရွာ-အောက်ရွာ)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1မြို့နယ်ခွဲ (အုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေ)2ဒေသ၊ နေရာ (ရှေးဟောင်း/တရားဝင်)บ้านบนbâan bonบ้านบนbâan bon1အထက်ပိုင်း အခြေချနေထိုင်ရာဒေသ2အပေါ်ထပ်နေအိမ်3ဒေသအမည် အစိတ်အပိုင်းอำเภอเนินมะปรางam-per nern má-bpraangอำเภอเนินมะปรางam-per nern má-bpraangနိန်းမပရန်း မြို့နယ် (ဖိတ်စနုလုတ်၊ ထိုင်းနိုင်ငံ)จังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkဖစ်စနုလုတ်ပြည်နယ် (ထိုင်းနိုင်ငံ)
သူသည် ဖိစနုလုခ်ခရိုင်၊ နိန်မပရန်မြို့နယ်၊ ဘန်ဘွန်တိုက်နယ်မှ လာခြင်းဖြစ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บ้านบนbâan bonบ้านบนbâan bonအထက်ပိုင်း အခြေချနေထိုင်ရာဒေသ