บ่หุบ
bòr hùpအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပိတ်မရသည်၊ စိမရသည်
အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား။ ပိတ်မရသည်၊ စိမရသည် (အထူးသဖြင့် ပါးစပ်၊ နှုတ်ခမ်း၊ အဖုံး သို့မဟုတ် တံခါးစသည်တို့အတွက် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiလန့်ခြင်း၊ ကြောက်လန့်ခြင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်อ้าปากค้างâa bpàak káangอ้าปากค้างâa bpàak káangအံ့သြမှင်သက်သွားသည်၊ ပါးစပ်အဟောင်းသားဖြစ်သွားသည်แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့ปากbpàakปากbpàak1ပါးစပ်2အဝ၊ အပေါက် (ပစ္စည်းများ၏)3အစွန်း၊ နှုတ်ခမ်းသား (ခွက်/ဒဏ်ရာ၏)4အပြောအဆို၊ စကားပြောဟန်บ่หุบbòr hùpบ่หุบbòr hùp1ပိတ်မရသည်၊ စိမရသည်2မရပ်မနား ဆက်ပြုံးခြင်း သို့မဟုတ် ဆက်ပြောခြင်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1တစ်ခဏ2ခေတ္တခဏ
သူက အရမ်းလန့်သွားပြီး ပါးစပ်အဟောင်းသားဖြစ်သွားကာ ခဏလောက် ပြန်မစိနိုင်တော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฝากล่องfăa glòngพลาสติกpláat-sà-dtìkใบbaiนี่nêeมันmanเบี้ยวbîiaoปิดbpìtแล้วláeoมันmanก็gâwยังyangบ่หุบbòr hùpอยู่ดีyòo dee
ဒီပလတ်စတစ်ဘူးရဲ့ အဖုံးက ကောက်နေတယ်၊ ပိတ်လိုက်ရင်တောင် ပြန်ဟနေတုန်းပဲ။
พอporหมอฟันmŏr fanฉีดยาchèet yaaชาchaaให้hâiปากbpàakข้างkâangนั้นnánมันmanก็gâwชาchaaจนjonบังคับbang-kápบ่bòได้dâiเฮ็ดให้hét hâiปากbpàakบ่หุบbòr hùpเลยloie
သွားဆရာဝန်က ထုံဆေးထိုးပေးပြီးတဲ့နောက် ပါးစပ်ရဲ့ အဲဒီဘက်ခြမ်းက ထုံသွားလို့ ကျွန်တော် မထိန်းချုပ်နိုင်တော့ဘဲ ပါးစပ်ပိတ်လို့မရဖြစ်သွားတယ်။
ประตูหลังbprà-dtoo lăngบ้านbâanบ่หุบbòr hùpสนิทsà-nìtเพราะpráwวงกบwong gòpมันmanบวมbuuamน้ำฝนnám fŏnต้องdtôngหาhăaช่างchângมาmaaซ่อมsômบ่ซั่นbòr sânยุงyungสิsìเข้าบ้านkâo bâan
နောက်ဖေးတံခါးက မိုးရေကြောင့် တံခါးဘောင်တွေ ဖောင်းနေလို့ အကုန်ပိတ်လို့မရဘူး။ ပြင်ဖို့အတွက် လက်သမားတစ်ယောက် ရှာရမယ်၊ မဟုတ်ရင် အိမ်ထဲကို ခြင်တွေဝင်လာလိမ့်မယ်။
2ကြိယာB2
မရပ်မနား ဆက်ပြုံးခြင်း သို့မဟုတ် ဆက်ပြောခြင်း
ပြုံးခြင်း သို့မဟုတ် ပါးစပ်နှင့်ဆိုင်သော အသုံးအနှုန်းများတွင် မရပ်မနား ဆက်ပြုံးနေခြင်း သို့မဟုတ် ဆက်ပြောနေခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်รู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်3မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သိသည်၊ သင့်လျော်စွာ ပြုမူတတ်သည်4ခံစားသည်၊ အာရုံခံသည်၊ သိရှိသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ရာထူးတိုးပေးသည်2ရာထူးတိုးသည်เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยิ้มyímยิ้มyím1ပြုံးသည်2အပြုံးบ่หุบbòr hùpบ่หุบbòr hùp1ပိတ်မရသည်၊ စိမရသည်2မရပ်မနား ဆက်ပြုံးခြင်း သို့မဟုတ် ဆက်ပြောခြင်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ရာထူးတိုးတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတဲ့အခါ သူ တစ်နေကုန် ပြုံးမစိဖြစ်နေခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กๆdèk dèkดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonเรื่องโปรดrêuuang bpròhtแล้วláeoหัวเราะhŭua róกันganปากbpàakบ่หุบbòr hùp
ကလေးတွေဟာ သူတို့အကြိုက်ဆုံး ကာတွန်းကို ကြည့်ပြီး မရပ်မနား ရယ်မောခဲ့ကြတယ်။
เขาkăoดีใจdee jaiจนjonยิ้มyímบ่หุบbòr hùpเมื่อmêuuaแฟนสาวfaen săaoตอบตกลงdtòp dtòk longแต่งงานdtàeng ngaan
သူ့ရဲ့ ချစ်သူက လက်ထပ်ခွင့်ကို သဘောတူလိုက်တဲ့အခါ သူ အရမ်းဝမ်းသာသွားပြီး ပြုံးမစိ ဖြစ်နေခဲ့တယ်။
เธอterเป็นbpenคนพูดkon pôotเก่งมากgèng mâakพอporได้dâiเริ่มrêrmเล่าเรื่องlâo rêuuangอะไรà-raiแล้วก็láeo gâwจะjàพูดpôotไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiปากbpàakบ่หุบbòr hùpเลยloie
သူမက စကားပြော အရမ်းတော်တဲ့သူပါ၊ ပုံပြင်တစ်ပုဒ် စပြောပြီဆိုရင် မရပ်မနား တောက်လျှောက် ပြောတော့တာပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bòr
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
บ่bòบ่bò1မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)2လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး)မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)အပိုင်း 1
+
หุบhùpหุบhùp1ပိတ်သည်၊ ခေါက်သည်2ရုတ်သည်၊ တွန့်ဝင်သည်3ချိုင့်ဝှမ်း၊ တောင်ကြားပိတ်သည်၊ ခေါက်သည်အပိုင်း 2
บ่หุบbòr hùpบ่หุบbòr hùpပိတ်မရသည်၊ စိမရသည်ပိတ်မရသည်၊ စိမရသည်စကားလုံး