บ่ซั่น
bòr sânအဓိပ္ပာယ်
1သမ္ဗန္ဓB1
သို့မဟုတ်လျှင် (အီสาน/လာအို)
အီสาน/လာအို ဒေသိယစကား - "သို့မဟုတ်လျှင်၊ သို့မဟုတ်ဘဲနေလျှင်" ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရသည့် စကားဆက်အဖြစ် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ฟ้าวfâaoฟ้าวfâao1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ အမြန်သွားသည် (ဒေသသုံး)2ကမန်းကတန်း၊ အလျင်စလို (ဒေသသုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเด้อdérเด้อdérဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသော စကားလုံး (အီสาน/လာအို)บ่ซั่นbòr sânบ่ซั่นbòr sânသို့မဟုတ်လျှင် (အီสาน/လာအို)สิบ่sì bòrสิบ่sì bòrမည်မဟုတ် (အီစန်/အရှေ့မြောက်ထိုင်း)ทันรถไฟtan rót faiทันรถไฟtan rót faiရထားမီသည်၊ အချိန်မီ ရထားစီးနိုင်သည်
မြန်မြန်လုပ်ပါ၊ မဟုတ်ရင် မီးရထားမီမှာ မဟုတ်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မင်း စာကို အာရုံစိုက်ရမယ်၊ မဟုတ်ရင် စာမေးပွဲကျလိမ့်မယ်။
ကားကို အရမ်းမြန်မြန်မမောင်းပါနဲ့၊ မဟုတ်ရင် ရဲဖမ်းလိမ့်မယ်။
เฮาhaoต้องdtôngเก็บเงินgèp ngernไว้wáiบ้างbâangบ่ซั่นbòr sânยามyaamเจ็บป่วยjèp bpùuaiขึ้นมาkêun maaจะjàลำบากlam-bàak
ငါတို့ ပိုက်ဆံအချို့ စုထားရမယ်၊ မဟုတ်ရင် နေမကောင်းဖြစ်တဲ့အခါ ခက်ခဲလိမ့်မယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bòr
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
บ่bòบ่bò1မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)2လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး)မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)အပိုင်း 1
+
บ่ซั่นbòr sânบ่ซั่นbòr sânသို့မဟုတ်လျှင် (အီสาน/လာအို)သို့မဟုတ်လျှင် (အီสาน/လာအို)စကားလုံး