บ่ซั่น
bòr sân
အဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓB1
သို့မဟုတ်လျှင် (အီสาน/လာအို)
အီสาน/လာအို ဒေသိယစကား - "သို့မဟုတ်လျှင်၊ သို့မဟုတ်ဘဲနေလျှင်" ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရသည့် စကားဆက်အဖြစ် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ฟ้าวfâaoฟ้าวfâao1ကမန်းကတန်း၊ အလျင်စလို (ဒေသသုံး)2အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ အမြန်သွားသည် (ဒေသသုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เด้อdérเด้อdérဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသော စကားလုံး (အီสาน/လာအို)บ่ซั่นbòr sânบ่ซั่นbòr sânသို့မဟုတ်လျှင် (အီสาน/လာအို)สิบ่sì bòrสิบ่sì bòrမည်မဟုတ် (အီစန်/အရှေ့မြောက်ထိုင်း)ทันรถไฟtan rót faiทันรถไฟtan rót faiရထားမီသည်၊ အချိန်မီ ရထားစီးနိုင်သည်
မြန်မြန်လုပ်ပါ၊ မဟုတ်ရင် မီးရထားမီမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánသို့မဟုတ်လျှင်၊ ထိုသို့မဟုတ်လျှင်
သို့မဟုတ်လျှင်၊ ထိုသို့မဟုတ်လျှင်
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánသို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင်
သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင်
ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánသို့မဟုတ်လျှင်၊ ထိုသို့မဟုတ်လျှင်
သို့မဟုတ်လျှင်၊ ထိုသို့မဟုတ်လျှင်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บ่ซั่นbòr sânบ่ซั่นbòr sânသို့မဟုတ်လျှင် (အီสาน/လာအို)