ที่ไหนได้(têe năi dâai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
တကယ်တမ်းကျတော့
မျှော်လင့်ထားသည်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော ရလဒ်တစ်ခုကို ဖော်ပြရန် သုံးသောစကားလုံး၊ 'တကယ်တမ်းကျတော့...' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1(တစ်နေရာသို့) ရောက်ရှိသည်2ရောက်ရှိလာသည် (အချိန်/အဆင့်/အကြောင်းအရာ)3(တစ်စုံတစ်ဦး၏ အလှည့်/အချိန်သို့) ရောက်လာသည်ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1မွန်းတည့်၊ နေ့လယ်စာစားချိန်2မွန်းတည့်ချိန်၌ที่ไหนได้têe năi dâaiที่ไหนได้têe năi dâai1တကယ်တမ်းကျတော့2ဘယ်ဟုတ်ရမလဲ၊ လုံးဝမဟုတ်ပါบ่ายbàaiบ่ายbàai1မွန်းလွဲပိုင်း2စောင်းသည်၊ တိမ်းစောင်းသည်၊ ဖယ်လွှဲသည်3မွန်းလွဲပိုင်း၊ နေ့လယ်ပိုင်းสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)โผล่plòhโผล่plòhပေါ်ထွက်လာသည် ၊ ပြူးထွက်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူက မွန်းတည့်ချိန်မှာ ရောက်မယ်လို့ ပြောခဲ့တာ။ တကယ်တော့ အခု နေ့လယ် ၂ နာရီတောင် ရှိနေပြီ၊ သူ ပေါ်မလာသေးဘူး။
2အာမေဍိတ်C1
ဘယ်ဟုတ်ရမလဲ၊ လုံးဝမဟုတ်ပါ
ယခင်ပြောဆိုချက်တစ်ခုကို ငြင်းဆန်ရန် သို့မဟုတ် ကန့်ကွက်ရန် အလေးအနက် အာမေဍိတ်ပြုသော စကားလုံး၊ 'လုံးဝမဟုတ်ပါ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဥပမာများ
Aเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမโกรธgròhtโกรธgròht1စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်2စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သောฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เหรอrŏeเหรอrŏe1ဟုတ်လား / တကယ်လား2မေးခွန်းပြစကားလုံး (အပြောသုံး)Bโกรธgròhtโกรธgròht1စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်2စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သောที่ไหนได้têe năi dâaiที่ไหนได้têe năi dâai1တကယ်တမ်းကျတော့2ဘယ်ဟုတ်ရမလဲ၊ လုံးဝမဟုတ်ပါแค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်งอนngonงอนngon1ကော့နေသော / အထက်သို့ကွေးနေသော2စိတ်ကောက်ခြင်းนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်เองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်3အလေးပေးဖော်ပြချက်ဝိဘတ် (ကိုယ်တိုင်/သာလျှင်)
A: နင် ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား? B: စိတ်ဆိုးရမှာလား? လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး! နည်းနည်းလေး စိတ်ကောက်နေရုံတင်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ที่แท้têe táeที่แท้têe táe1တကယ်တော့၊ အမှန်မှာ2အစစ်အမှန်ဖြစ်သော
- တကယ်တော့၊ အမှန်မှာ
- အစစ်အမှန်ဖြစ်သော
ตรงกันข้ามdtrong gan kâamตรงกันข้ามdtrong gan kâam1ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော2တစ်ဖက်တွင်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြောင်းပြန်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အရာ
- ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော
- တစ်ဖက်တွင်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်
- ပြောင်းပြန်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အရာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ที่ไหนได้têe năi dâaiที่ไหนได้têe năi dâaiတကယ်တမ်းကျတော့