นิลกาฬ
nin-lá-gaan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC1
အပြာနက်ရောင်။ မဲနယ်ရောင်။
အလွန်ရင့်သောအပြာ သို့မဟုတ် အပြာနက်ရောင်ရှိသော။ မဲနယ်ရောင်။ အလွန်ရင့်သော ရေတပ်အပြာရောင်။ (အများအားဖြင့် စာပေတွင်သုံးသည်)
ဥပမာများ
ทะเลtá-layทะเลtá-lay1ပင်လယ်2ကမ်းခြေตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ညဘက်တွင်၊ ညအချိန်တွင်2ညအချိန်၊ ညဘက်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1အနက်ရောင်2အမည်း၊ အနက်อมomอมom1ငုံသည်2အလွဲသုံးစားလုပ်သည်၊ ကိုယ်ကျိုးရှာသည်3စကားကိုထိမ်ချန်ထားသည်၊ ရေငုံနှုတ်ပိတ်နေသည်น้ำเงินnám ngernน้ำเงินnám ngern1အပြာရင့်ရောင် (အရောင်အမည်)2အပြာရင့် (အရောင်)เข้มkêmเข้มkêm1ပြင်းသော (အရသာ/အနံ့)2ရင့်သောအဆင်းရှိသော (အရောင်)3တင်းကြပ်သော၊ စည်းကမ်းကြီးသော4လေးနက်သော၊ တင်းမာသော (မျက်နှာ/အမူအရာ)5ပြင်းသော (ကော်ဖီ/လက်ဖက်ရည်/ဆေး)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်นิลกาฬnin-lá-gaanนิลกาฬnin-lá-gaan1အပြာနက်ရောင်။ မဲနယ်ရောင်။2နီလာ။ အပြာနက်ရတနာကျောက်။ดูลึกลับdoo léuk-lápดูลึกลับdoo léuk-lápလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပုံပေါက်သည်และláeและláeနှင့်น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1ကြောက်စရာကောင်းသော၊ ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော2အလွန်အမင်း၊ အဆိုးရွားဆုံး၊ အတိုင်းထက်အလွန်
ညဘက်တွင် ပင်လယ်သည် နက်မှောင်သော အပြာရောင်ရှိပြီး လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ကာ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းပုံပေါ်သည်။
2နာမ်C1
နီလာ။ အပြာနက်ရတနာကျောက်။
အလွန်ရင့်သော အပြာရောင်ရှိသည့် နီလာကျောက်။ အပြာနက်ရောင်ရှိသော ကျောက်မျက်ရတနာ။
ဥပမာများ
แหวนwăenแหวนwăen1လက်စွပ် (လက်ဝတ်ရတနာ)2ကွင်း (နည်းပညာသုံး)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (လက်စွပ်များ)วงwongวงwong1တီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့2အုပ်စု၊ အသိုင်းအဝိုင်း3(တီးဝိုင်း၊ ကွင်း စသည်ပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4စက်ဝိုင်း၊ ကွင်း5ကွင်း၊ ဇုန်၊ အဆင့်6ပတ်လမ်း၊ ကွင်းဆက်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ฝังfăngฝังfăng1မြေမြှုပ်သည်၊ သင်္ဂြိုဟ်သည်2(ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ) ထည့်သွင်းသည်၊ စိုက်သည်3မြှုပ်ထားသည်၊ စီခြယ်သည်4စွဲမြဲနေသော၊ အမြစ်တွယ်နေသောพลอยployพลอยploy1ကျောက်မျက်၊ ရတနာ2လိုက်၍၊ ရောယောင်၍၊ အကျိုးဆက်အနေဖြင့်3ပလွိုင်း (အမျိုးသမီးအမည်)นิลกาฬnin-lá-gaanนิลกาฬnin-lá-gaan1အပြာနက်ရောင်။ မဲနယ်ရောင်။2နီလာ။ အပြာနက်ရတနာကျောက်။เม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yàiအစေ့ကြီးသော၊ အလုံးကြီးသောดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2အလွန်လှပသော၊ ပြေပြစ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
အဲဒီလက်စွပ်မှာ အပြာရင့်ရောင် နီလာအကြီးကြီးတစ်လုံး စီခြယ်ထားတယ်၊ ကြည့်ရတာ အရမ်းလှတာပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แซฟไฟร์sáep faiแซฟไฟร์sáep faiနီလာ (ကော်ရွန်ဒမ် ကျောက်မျက်ရတနာ)
နီလာ (ကော်ရွန်ဒမ် ကျောက်မျက်ရတနာ)
นิลninนิลnin1jet-black; very dark (literary/formal)2sapphire; corundum (dark/black variety)
- jet-black; very dark (literary/formal)
- sapphire; corundum (dark/black variety)
สีนิลsĕe ninสีนิลsĕe ninအနက်ရင့်ရောင်
အနက်ရင့်ရောင်
แซปไฟร์sâep-faiแซปไฟร์sâep-faiနီလာ
နီလာ
ไพลินpai-linไพลินpai-lin1နီလာ2နီလာရောင်
- နီလာ
- နီလာရောင်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
นิลninนิลnin1jet-black; very dark (literary/formal)2sapphire; corundum (dark/black variety)အပိုင်း 1
+
นิลกาฬnin-lá-gaanนิลกาฬnin-lá-gaanအပြာနက်ရောင်။ မဲနယ်ရောင်။