ถูไถ
tǔu-tǎiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဖြစ်သလိုလုပ်၍ ကျော်ဖြတ်သည်
အလုပ် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုကို ကျေနပ်ဖွယ်ရလဒ်မရရှိဘဲ ပြီးမြောက်ရုံမျှ ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ဆောင်ကျော်ဖြတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)ถูไถtǔu-tǎiถูไถtǔu-tǎi1ဖြစ်သလိုလုပ်၍ ကျော်ဖြတ်သည်2အဆင်ပြေရုံသာရှိသော၊ အနိုင်နိုင်လုံလောက်သော၊ စကားပြောသုံးส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâiပေးပို့ခြင်း၊ လှမ်းပေးခြင်းครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านทันtanทันtan1အချိန်မီသည်2အချိန်မီ3အမီလိုက်နိုင်သည်၊ နောက်မကျစေရန်လုပ်ဆောင်သည်4အကွက်သိသည်၊ လှည့်ကွက်ကို ရိပ်မိသည်แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaအကြောင်းအရာ၊ အချက်အလက်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ครบkrópครบkróp1ပြည့်စုံသော၊ အပြည့်အဝ၊ အားလုံးရှိသော2အပြည့်အဝ၊ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ3အချိန်ပြည့်သည်၊ သက်တမ်းစေ့သည်
သူသည် အစီရင်ခံစာကို ပြီးစလွယ်လုပ်၍ အချိန်မီ တင်သွင်းခဲ့သော်လည်း အကြောင်းအရာများ မပြည့်စုံခဲ့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วันนี้wan-níiฉันchǎnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉถูไถtǔu-tǎiไปหน่อยbpai-nɔ̀iยังyangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้าkâoหัวhǔua
ဒီနေ့ ကျွန်တော် စာကို စိတ်မပါတပါ ဖတ်လိုက်မိလို့ ခေါင်းထဲ သိပ်မဝင်ဘူး။
โครงการkroong-gaanคืบหน้าkʉ̂ʉp-nâaแบบbɛ̀ɛpถูไถtǔu-tǎiเพราะprɔ́ทีมงานtiim-ngaanยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmและlɛ́ขาดkàatทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn
အဖွဲ့သားများ အဆင်သင့်မဖြစ်ခြင်းနှင့် အရင်းအမြစ်များ ချို့တဲ့ခြင်းတို့ကြောင့် စီမံကိန်းမှာ အနည်းငယ်သာ တိုးတက်မှုရှိသည်။
ถ้าtâaยังyangทำงานtam-ngaanกันถูgan-tǔuไถtǎiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเป้าหมายbpâo-mǎaiไตรมาสdtrai-mâatก็gɔ̂คงไม่kong-mâiถึงtʉ̌ng
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤကဲ့သို့ စိတ်မပါတပါ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါက သုံးလပတ်ပန်းတိုင်များကို ရောက်ရှိနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
2နာမဝိသေသန
အဆင်ပြေရုံသာရှိသော၊ အနိုင်နိုင်လုံလောက်သော၊ စကားပြောသုံး
စိတ်ကျေနပ်ဖွယ် မကောင်းသော်လည်း အဆင်ပြေရုံ သို့မဟုတ် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်ရုံ လုံလောက်သော။ พอถูไถพอถูไถpɔɔ-tǔu-tǎi1ဖြစ်သလိုအဆင်ပြေသော၊ ကြည့်ပျော်ရှုပျော်ရှိသော။2ဖြစ်သလို ဖြေရှင်းဖြတ်သန်းသည်။ ဟူသော အသုံးတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
ဥပမာများ
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiဒီဆိုင်รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်พอถูไถpɔɔ-tǔu-tǎiพอถูไถpɔɔ-tǔu-tǎi1ဖြစ်သလိုအဆင်ပြေသော၊ ကြည့်ပျော်ရှုပျော်ရှိသော။2ဖြစ်သလို ဖြေရှင်းဖြတ်သန်းသည်။แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukစျေးပေါသော၊ စျေးသက်သာသော
ဒီစားသောက်ဆိုင်က အစားအသောက်အရသာဟာ အဆင်ပြေရုံလောက်ပဲ၊ ဒါပေမဲ့ ဈေးတော့သက်သာတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ห้องพักhɔ̂ng-pákที่นี่tîi-nîiพอถูไถpɔɔ-tǔu-tǎiแค่kɛ̂ɛนอนnɔɔnคืนkʉʉnเดียวdiiaoก็gɔ̂ไม่เป็นไรmâi-bpen-rai
ဒီကအခန်းတွေက အဆင်ပြေရုံလောက်ပဲရှိပေမဲ့ တစ်ညတည်းအိပ်ဖို့ဆိုရင်တော့ မဆိုးပါဘူး။
คุณภาพเสียงkun-ná-pâap-sǐiangของkɔ̌ɔngลำโพงlam-poongตัวdtuuaนี้níiพอถูไถpɔɔ-tǔu-tǎiถ้าtâaชอบchɔ̂ɔpฟังfangเพลงpleengคงkongต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakรุ่นrûnอื่นʉ̀ʉn
ဒီစပီကာရဲ့ အသံအရည်အသွေးက အဆင်ပြေရုံလောက်ပဲရှိတယ်။ သီချင်းနားထောင်ရတာ ကြိုက်တယ်ဆိုရင်တော့ တခြားမော်ဒယ်တစ်မျိုးကို ရွေးရလိမ့်မယ်။
แม้mɛ́ɛรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiจะมีjà-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunครบkrópตามdtaamหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔแต่dtɛ̀ɛคุณภาพkun-ná-pâapโดยรวมdooi-ruuamยังอยู่yang-yùuในnaiระดับrá-dàpพอถูไถpɔɔ-tǔu-tǎiเพราะprɔ́ขาดkàatการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ที่tîiชัดเจนchát-jeen
ဒီအစီရင်ခံစာမှာ လိုအပ်တဲ့အကြောင်းအရာအားလုံး ပါဝင်ပေမဲ့ ရှင်းလင်းတဲ့သုံးသပ်ချက် မရှိတာကြောင့် ခြုံငုံအရည်အသွေးက အဆင်ပြေရုံလောက်ပဲ ရှိသေးတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
tǔu
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไถtǎiไถtǎi1လယ်ထွန်သည်၊ မြေဆွသည်2ထွန်၊ ထွန်တုံး3(ဆံပင်) ကပ်ညှပ်သည်၊ ရိတ်သည်4(ဖုန်း/စခရင်) ပွတ်ဆွဲကြည့်သည်5ငွေညှစ်သည် (ဗန်းစကား)လယ်ထွန်သည်၊ မြေဆွသည်အပိုင်း 2
ถูไถtǔu-tǎiถูไถtǔu-tǎiဖြစ်သလိုလုပ်၍ ကျော်ဖြတ်သည်ဖြစ်သလိုလုပ်၍ ကျော်ဖြတ်သည်စကားလုံး