ไว้ตัว
wái-dtuuaအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
သီးသန့်နေသည်၊ အကွာအဝေးထားသည်
တည်ငြိမ်စွာ သို့မဟုတ် စည်းကမ်းတကျ နေထိုင်ပြီး အကွာအဝေးတစ်ခုထားသည်၊ အခြားသူများနှင့် အလွန်အကျွမ်းတဝင်ရှိခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်သည်။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်6ဖြင့်၊ အဖြစ်၊ အလိုက်၊ ကြာအောင် (ကြိယာဝိသေသနစကားစု ဖွဲ့ရာတွင်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangအတော်အသင့် / အတော်လေးไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ဒီအတိုင်းထားသည်။4ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်5(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)พูดคุยpûut-kuiพูดคุยpûut-kuiစကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1ရင်းနှီးသော (ဆက်ဆံရေး)2လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ3လုံခြုံသော၊ တင်းကျပ်သော
သူမသည် အတော်လေး အေးအေးဆေးဆေးနေတတ်ပြီး သူမ ကောင်းကောင်းမသိသောသူများနှင့် စကားအများကြီးမပြောတတ်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเป็นbpenหัวหน้าhŭua nâaเขาkăoเลยloieต้องdtôngไว้wáiตัวdtuuaมากขึ้นmâak kêunเพื่อpêuuaรักษาrák-săaภาพลักษณ์pâap-pá-lák
မန်နေဂျာအဖြစ် ရာထူးတိုးပြီးနောက် သူသည် သူ၏ပုံရိပ်ကို ထိန်းသိမ်းရန် ပို၍ တည်တည်တံ့တံ့ နေထိုင်ခဲ့ရသည်။
การที่gaan-tîiเธอtəəไว้wáiตัวdtuuaไม่ได้mâi-dâaiแปลว่าbplɛɛ-wâaเธอtəəหยิ่งyìngแต่dtɛ̀ɛเธอtəəแค่kɛ̂ɛต้องการdtɔ̂ng-gaanเวลาwee-laaในnaiการgaanเปิดใจbpə̀ət-jaiให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
သူမက ခပ်ခွာခွာနေခြင်းမှာ သူမ မာနကြီး၍ မဟုတ်ဘဲ အခြားသူများကို ရင်ဖွင့်ရန် အချိန်လိုအပ်ရုံသာ ဖြစ်သည်။
ในnaiสังคมsǎng-komสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้หญิงpûu-yǐngมักmákถูกtùukสอนsɔ̌ɔnให้hâiไว้wáiตัวdtuuaและlɛ́ไม่mâiคลุกคลีklúk-kliiกับgàpผู้ชายpûu-chaaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai
ရိုးရာလူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် အမျိုးသမီးများကို အေးအေးဆေးဆေးနေရန်နှင့် အမျိုးသားများနှင့် အလွန်နီးကပ်စွာ မပတ်သက်ရန် သင်ကြားလေ့ရှိသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
wái
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ဒီအတိုင်းထားသည်။4ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်5(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်အပိုင်း 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်အပိုင်း 2
ไว้ตัวwái-dtuuaไว้ตัวwái-dtuuaသီးသန့်နေသည်၊ အကွာအဝေးထားသည်သီးသန့်နေသည်၊ အကွာအဝေးထားသည်စကားလုံး