ถอยฉาก
tɔ̌ɔi-chàakအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဆုတ်ခွာသည် / ဘေးဖယ်ပေးသည်
ပဋိပက္ခ သို့မဟုတ် ပါဝင်ပတ်သက်မှုကို ရှောင်ရှားရန်အတွက် အခြေအနေတစ်ခုမှ ဆုတ်ခွာသည်၊ ဘေးဖယ်ပေးသည်။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoသူတို့ (လူ)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganအချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiဒါကြောင့်၊ ထိုကြောင့်။ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းถอยฉากtɔ̌ɔi-chàakถอยฉากtɔ̌ɔi-chàak1ဆုတ်ခွာသည် / ဘေးဖယ်ပေးသည်2ဘေးတစ်ဖက်သို့ နောက်ဆုတ်သည်၊ စောင်း၍ ဆုတ်ခွာသည်ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်
သူတို့ အခြေအတင် စကားများလာကြသောအခါ ကျွန်ုပ် နောက်ဆုတ်ပေးရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàถอยฉากtɔ̌ɔi-chàakจากjàakปัญหาbpan-hǎaนี้níiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเรื่องrʉ̂ʉangบานปลายbaan-bplaai
အခြေအနေများ ပိုမိုဆိုးရွားမလာစေရန် သူသည် ဤပြဿနာမှ နောက်ဆုတ်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
เมื่อmêuuaเห็นว่าhĕn wâaสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanเริ่มrêrmตึงเครียดdteung krîatผู้จัดการpôo jàt gaanจึงjeungค่อยๆkôi kôiถอยฉากtŏi chàakออกมาòk maaปล่อยให้bplòi hâiพวกเขาpûuak kăoจัดการjàt gaanกันเองgan eng
အခြေအနေမှာ တင်းမာလာသည်ကို မြင်သောအခါ မန်နေဂျာသည် သူတို့ဘာသာသူတို့ ဖြေရှင်းနိုင်ရန် တဖြည်းဖြည်း နောက်ဆုတ်ပေးလိုက်သည်။
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngถอยฉากtɔ̌ɔi-chàakจากjàakวงการwong-gaanไปbpaiพักใหญ่pák-yài
အရှုပ်တော်ပုံဖြစ်ပွားပြီးနောက် ထိုနိုင်ငံရေးသမားသည် လူမြင်ကွင်းမှ အတော်ကြာအောင် နောက်ဆုတ်နေခဲ့ရသည်။
2ကြိယာB2
ဘေးတစ်ဖက်သို့ နောက်ဆုတ်သည်၊ စောင်း၍ ဆုတ်ခွာသည်
အထူးသဖြင့် ချဉ်းကပ်လာသူ သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်မှုကို ရှောင်တိမ်းရန် နောက်သို့ဆုတ်ရင်း ဘေးတစ်ဖက်သို့ ရွှေ့ခြင်း။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuပြိုင်ဘက်၊ ရန်သူพุ่งpûngพุ่งpûng1ပြေးထွက်သည်၊ ဒုန်းစိုင်းသွားသည်၊ လှစ်ခနဲသွားသည်2(ဈေး/နှုန်း) ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်သည်3ပစ်လွှတ်သည်၊ ထိုးစိုက်သည်4ရည်ရွယ်သည်၊ ချိန်ရွယ်သည်၊ ဦးတည်သည်เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiလက်ဝှေ့သမားก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားถอยฉากtɔ̌ɔi-chàakถอยฉากtɔ̌ɔi-chàak1ဆုတ်ခွာသည် / ဘေးဖယ်ပေးသည်2ဘေးတစ်ဖက်သို့ နောက်ဆုတ်သည်၊ စောင်း၍ ဆုတ်ခွာသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1ဘယ်ဘက်တွင်၊ ဘယ်ဘက်သို့2ဘယ်ဘက်ခြမ်းแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ชกสวนchók-sǔuanชกสวนchók-sǔuanလက်သီးဖြင့် တန်ပြန်ထိုးသည်
ပြိုင်ဘက်က ရှေ့သို့ အရှိန်ဖြင့် ဝင်လာစဉ် လက်ဝှေ့သမားက နောက်ဆုတ်၍ ဘယ်ဘက်သို့ ရွှေ့ပြီးနောက် ပြန်လည်ထိုးနှက်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnถอยฉากtɔ̌ɔi-chàakไปbpaiข้างkâangประตูbprà-dtuuเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpคนkonที่tîiวิ่งwîngตรงdtrongเข้ามาkâo-maa
ကျွန်ုပ်ထံ တည့်တည့်ပြေးလာသူကို ရှောင်ရန် တံခါးဘက်သို့ နောက်ဆုတ်ကာ ဘေးတိုက်ရွှေ့လိုက်သည်။
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàถอยtɔ̌ɔiตรงไปdtrong-bpaiจนjonติดdtìtเชือกchʉ̂ʉakนักมวยnák-muuaiเลือกlʉ̂ʉakถอยฉากtɔ̌ɔi-chàakออกɔ̀ɔkทางขวาtaang-kwǎaเพื่อpʉ̂ʉaหลบหมัดlòp-màt
ကြိုးဝိုင်း၏ ကြိုးတန်းများဆီသို့ တည့်တည့်နောက်ဆုတ်မည့်အစား လက်ဝှေ့သမားက လက်သီးချက်ကို ရှောင်ရန် ညာဘက်သို့ ထောင့်ဖြတ်နောက်ဆုတ်လိုက်သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaชายchaaiคนkonนั้นnánเงื้อngʉ́ʉaไม้máaiจะjàฟาดfâatเขาkǎoก็gɔ̂ถอยฉากtɔ̌ɔi-chàakไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiหลบlòpไม้máaiที่tîiฟาดfâatลงมาlong-maaได้dâaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
ထိုအမျိုးသားက သူ့ကိုရိုက်ရန် တုတ်ကို မြှောက်လိုက်သောအခါ သူက နောက်ဆုတ်ကာ ဘယ်ဘက်သို့ ရွှေ့ပြီး ရိုက်ချလိုက်သည့် တုတ်ကို သီသီလေး ရှောင်တိမ်းနိုင်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
tɔ̌ɔi
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1နောက်ဆုတ်သည်2နုတ်ထွက်သည်၊ လက်လျှော့သည်၊ နောက်ဆုတ်သည်3ကျဆင်းလာသည်၊ နောက်ကျကျန်ရစ်သည်နောက်ဆုတ်သည်အပိုင်း 1
+
ถอยฉากtɔ̌ɔi-chàakถอยฉากtɔ̌ɔi-chàakဆုတ်ခွာသည် / ဘေးဖယ်ပေးသည်ဆုတ်ခွာသည် / ဘေးဖယ်ပေးသည်စကားလုံး