ซอกแซก
sôk sâekအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စပ်စုသည်
သူတစ်ပါးကိစ္စကို စပ်စုခြင်း၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သောနည်းဖြင့် အသေးစိတ် စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း။
ဥပမာများ
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1အိမ်နီးချင်း2အိမ်နီးချင်းဖြစ်သော နိုင်ငံ သို့မဟုတ် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâek1စပ်စုသည်2နေရာကျဉ်းများကြား ကွေ့ပတ်တိုးဝင်သွားသည်ถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်3မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကိစ္စของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူ
ကျွန်ုပ်၏ အိမ်နီးချင်းသည် အခြားသူများ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများကို စပ်စုမေးမြန်းရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterเป็นbpenคนkonไม่ชอบmâi chôpซอกแซกsôk sâekเรื่องrêuuangของkŏngใครkraiถ้าtâaเขาkăoไม่mâiอยากyàakเล่าlâo
သူမက သူများတွေ မပြောပြချင်ရင် သူများကိစ္စထဲ ဝင်စွက်ဖက်တတ်တဲ့ အမျိုးအစား မဟုတ်ပါဘူး။
นิสัยní-săiชอบchôpซอกแซกsôk sâekของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtและláeไม่ไว้วางใจmâi wái waang jai
သူ့ရဲ့ စပ်စုတတ်တဲ့ အကျင့်က လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေပြီး မယုံကြည်မှုတွေ ဖြစ်စေပါတယ်။
นักสืบnák sèupต้องdtôngใช้cháiความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanซอกแซกsôk sâekเพื่อpêuuaหาhăaข้อมูลkôr moonที่têeถูกtòokปิดบังbpìt bangไว้wái
လျှို့ဝှက်ထားတဲ့ အချက်အလက်တွေကို ရှာဖွေဖို့အတွက် စုံထောက်ဟာ သူရဲ့ စပ်စုစူးစမ်းနိုင်စွမ်းကို အသုံးပြုရပါတယ်။
2ကြိယာB2
နေရာကျဉ်းများကြား ကွေ့ပတ်တိုးဝင်သွားသည်
လမ်းတစ်လျှောက်ရှိ အရာများကြားတွင် ကွေ့ပတ်ကာ သေးငယ်သော အကြားအလပ်များ သို့မဟုတ် ကျဉ်းမြောင်းသော လမ်းကြောင်းများမှ တိုးဝင်ဖြတ်သန်းသွားသည်။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်ๆ-เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâek1စပ်စုသည်2နေရာကျဉ်းများကြား ကွေ့ပတ်တိုးဝင်သွားသည်ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်4ဖြတ်၍၊ မှတစ်ဆင့်၊ ကျော်၍แผงขายpăeng kăaiแผงขายpăeng kăaiဈေးဆိုင်ခန်း၊ ဆိုင်ခုံของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiသွားပေးသည်ถึงtĕungถึงtĕung1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍ร้านขนมráan kà-nŏmร้านขนมráan kà-nŏmအချိုပွဲဆိုင်၊ မုန့်ဆိုင်
ကလေးတွေက မုန့်ဆိုင်ကို ရောက်ဖို့ ဈေးဆိုင်တန်းတွေကြားမှာ ကွေ့ကာရှောင်ကာ ဖြတ်လျှောက်သွားကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanซอกแซกsôk sâekไปตามbpai dtaamซอยแคบsoi kâepๆ-จนjonออกมาòk maaถึงtĕungถนนใหญ่thà-nŏn yài
သူက လမ်းမကြီးကို ရောက်တဲ့အထိ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ လမ်းကြားတွေထဲမှာ စက်ဘီးနဲ့ ကွေ့ကာပတ်ကာ စီးသွားခဲ့တယ်။
แม้máeทางเดินtaang dernจะjàเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiผู้คนpôo konเธอterก็gâwยังyangเดินdernซอกแซกsôk sâekผ่านpàanช่องว่างchông wâangระหว่างrá-wàangกลุ่มคนglùm konจนถึงjon tĕungหน้าประตูnâa bprà-dtooได้dâi
လျှောက်လမ်းမှာ လူတွေ ပြည့်ကျပ်နေပေမဲ့ သူမက လူအုပ်စုတွေကြားက နေရာလွတ်တွေကို ကွေ့ကာရှောင်ကာ ဖြတ်သန်းပြီး တံခါးဝအထိ ရောက်အောင် သွားနိုင်ခဲ့တယ်။
แมวmaeoตัวนั้นdtuua nánซอกแซกsôk sâekผ่านpàanช่องแคบchông kâepระหว่างrá-wàangลังlangสินค้าsĭn-káaได้dâiอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâewแม้máeจะjàมีmeeข้าวของkâao kŏngวางwaangขวางkwăangอยู่yòoตลอดทางdtà-lòt taang
လမ်းတစ်လျှောက် ပစ္စည်းတွေ ပိတ်ဆို့နေပေမဲ့ အဲဒီကြောင်က ကုန်သေတ္တာတွေကြားက ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ ကွက်လပ်တွေထဲကို သွက်သွက်လက်လက် တိုးဝင်ဖြတ်သန်းသွားတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ซอกsɔ̂ɔkซอกsɔ̂ɔkအဟောက်၊ ကျဉ်းမြောင်းသောထောင့်ကျဉ်း၊ အကြားအဟောက်၊ ကျဉ်းမြောင်းသောထောင့်ကျဉ်း၊ အကြားအပိုင်း 1
+
แซกsɛ̂ɛkแซกsɛ̂ɛk1ကြားဖြတ်ထည့်သွင်းသည်၊ ကြားညှပ်သည်2တိုးဝှေ့ဖြတ်သွားသည်၊ ကြားမှလျှိုဝင်သည်ကြားဖြတ်ထည့်သွင်းသည်၊ ကြားညှပ်သည်အပိုင်း 2
ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâekစပ်စုသည်စပ်စုသည်စကားလုံး