ชะแว้บ
chá-wɛ́ɛpအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B1
ဝှစ်ခနဲ၊ ရုတ်တရက်
တစ်စုံတစ်ရာ အလွန်လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားသွားခြင်း သို့မဟုတ် ပျောက်ကွယ်သွားခြင်း (တမုဟုတ်ချင်း) ကို ဖော်ပြသည့် အာမေဍိတ်အသံ။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းขี่kìiขี่kìi1စီးသည် (စက်ဘီး၊ ဆိုင်ကယ်၊ မြင်း စသည်)2အနိုင်ကျင့်သည်၊ ခေါင်းပုံဖြတ်သည်มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1ဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คันเร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်3စောစော၊ မကြာမီมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောชะแว้บchá-wɛ́ɛpชะแว้บchá-wɛ́ɛp1ဝှစ်ခနဲ၊ ရုတ်တရက်2လျင်မြန်စွာရွေ့လျားသည်၊ ခဏတာ ရှောင်ထွက်သွားသည်หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်2ပျောက်ဆုံးသွားသည်3တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
သူ ဆိုင်ကယ်ကို အရမ်းမြန်မြန် မောင်းသွားတယ်။ ဝူးခနဲပဲ! ပြီးတော့ သူ ပျောက်သွားပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănวางwaangกระเป๋าgrà-bpăoไว้บนwái bonเก้าอี้gâo îหันไปhăn bpaiแวบเดียวwáep dieowกลับมาglàp maaอีกทีèek teeชะแว้บchá-wâepหายไปhăai bpaiไหนnăiแล้วก็láeo gâwไม่รู้mâi rúu
ကျွန်မ အိတ်ကို ထိုင်ခုံပေါ်မှာ တင်ထားပြီး ခဏလေး အကြည့်လွှဲလိုက်တာ၊ ပြန်လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ ဝူးခနဲပဲ! ဘယ်ရောက်သွားမှန်း မသိတော့ဘူး။
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลอยlɔɔiข้ามkâamหัวhǔuaไปbpaiเร็วreoมากmâakได้ยินdâi-yinแค่kɛ̂ɛเสียงsǐiangชะแว้บchá-wɛ́ɛpแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตกอยู่dtòk-yùuข้างหลังkâang-lǎng
ဘောလုံးက ကျွန်တော့်ခေါင်းပေါ်ကနေ အရမ်းမြန်မြန်ပျံသွားတာ၊ 'ဝူး' ခနဲ အသံပဲကြားလိုက်ရပြီး နောက်နားမှာ ကျသွားတယ်။
ในnaiหนังnǎngซูเปอร์ฮีโร่suu-bpə̂ə-hii-rôoตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเร็วreoมากmâakจนjonเห็นhěnเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเงาngaoชะแว้บchá-wɛ́ɛpไปbpaiโผล่plòoอีกìikที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngแล้วlɛ́ɛo
စူပါဟီးရိုးကားထဲမှာ ဇာတ်ကောင်က အရမ်းမြန်မြန်လှုပ်ရှားတော့ အရိပ်ပဲမြင်ရတယ်။ ဖျတ်ခနဲဆို တခြားတစ်နေရာကို ရောက်သွားပြီ။
2ကြိယာB2
လျင်မြန်စွာရွေ့လျားသည်၊ ခဏတာ ရှောင်ထွက်သွားသည်
ခဏတာအတွင်း ရုတ်တရက် လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားသည် သို့မဟုတ် ခဏတာ ရှောင်ထွက်သွားသည် (အရပ်သုံးစကား)။
ဥပမာများ
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်ชะแว้บchá-wɛ́ɛpชะแว้บchá-wɛ́ɛp1ဝှစ်ခနဲ၊ ရုတ်တရက်2လျင်မြန်စွာရွေ့လျားသည်၊ ခဏတာ ရှောင်ထွက်သွားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamအိမ်သာသွားသည်แป๊บนึงbpɛ́p-nʉngแป๊บนึงbpɛ́p-nʉng1ခဏလေး၊ ခဏစောင့်ပါ2ခဏလေး၊ ခဏတာนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
ကျွန်တော် ခဏလောက် အိမ်သာ ခဏသွားလိုက်ဦးမယ်နော်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเห็นhěnหัวหน้าhǔua-nâaชะแว้บchá-wɛ́ɛpเข้ามาkâo-maaในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ออกไปɔ̀ɔk-bpaiเลยləəiไม่รู้mâi-rúuว่าwâaมีmiiธุระด่วนtú-rá-dùuanอะไรà-raiรึเปล่าrʉ́-bplàao
ဒီမနက် အလုပ်ရှင်က ရုံးထဲကို ခဏလေးဝင်လာပြီး ချက်ချင်းပြန်ထွက်သွားတာ တွေ့လိုက်တယ်၊ သူ တစ်ခုခု အရေးကြီးကိစ္စရှိလို့လားမသိဘူး။
ถึงจะtʉ̌ng-jàยุ่งyûngแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamหาเวลาhǎa-wee-laaชะแว้บchá-wɛ́ɛpไปเยี่ยมbpai-yîiamคุณแม่kun-mɛ̂ɛที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเสมอsà-mə̌ə
သူ ဘယ်လောက်ပဲ အလုပ်ရှုပ်နေပါစေ၊ ဆေးရုံမှာရှိတဲ့ သူ့အမေဆီကို အချိန်လုပြီး အမြဲသွားကြည့်တတ်ပါတယ်။
ในฐานะnai-tǎa-náนักข่าวnák-kàaoเขาkǎoต้องdtɔ̂ngชะแว้บchá-wɛ́ɛpไปมาbpai-maaระหว่างrá-wàangสถานที่เกิดเหตุsà-tǎan-tîi-gə̀ət-hèetกับgàpสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
သတင်းထောက်တစ်ယောက်အနေနဲ့ သူဟာ အချက်အလက်တွေ တတ်နိုင်သမျှ များများစုဆောင်းနိုင်ဖို့ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာနဲ့ ရဲစခန်းကြားကို အမြန်ကူးချည်သန်းချည် လုပ်ရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
chá
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ชะcháชะchá1ရေဖြင့်ဆေးချသည်၊ တိုက်စားမျောပါသွားစေသည်2ဟိတ်!၊ ဟဲ့! [အာမေဍိတ်]ရေဖြင့်ဆေးချသည်၊ တိုက်စားမျောပါသွားစေသည်အပိုင်း 1
+
แว้บwɛ́ɛpแว้บwɛ́ɛp1လျှပ်တစ်ပြက်ပေါ်လာသည်/ပျောက်သွားသည်၊ လက်ခနဲဖြစ်သွားသည်2ခဏတာမျှ၊ လျှပ်တစ်ပြက်အတွင်း3ရွှီးခနဲ၊ ဝှစ်ခနဲလျှပ်တစ်ပြက်ပေါ်လာသည်/ပျောက်သွားသည်၊ လက်ခနဲဖြစ်သွားသည်အပိုင်း 2
ชะแว้บchá-wɛ́ɛpชะแว้บchá-wɛ́ɛpဝှစ်ခနဲ၊ ရုတ်တရက်ဝှစ်ခနဲ၊ ရုတ်တရက်စကားလုံး