ชะแว้บ(chá-wâep)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B1
ဝှစ်ခနဲ၊ ရုတ်တရက်
တစ်စုံတစ်ရာ အလွန်လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားသွားခြင်း သို့မဟုတ် ပျောက်ကွယ်သွားခြင်း (တမုဟုတ်ချင်း) ကို ဖော်ပြသည့် အာမေဍိတ်အသံ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းขี่kèeขี่kèe1စီးသည် (စက်ဘီး၊ ဆိုင်ကယ်၊ မြင်း စသည်)2အနိုင်ကျင့်သည်၊ ခေါင်းပုံဖြတ်သည်มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คัน2ဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2စောလွန်းသော၊ အချိန်မတိုင်မီ3လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာชะแว้บchá-wâepชะแว้บchá-wâep1ဝှစ်ခနဲ၊ ရုတ်တရက်2လျင်မြန်စွာရွေ့လျားသည်၊ ခဏတာ ရှောင်ထွက်သွားသည်หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်2ပျောက်ဆုံးသွားသည်3တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
သူ ဆိုင်ကယ်ကို အရမ်းမြန်မြန် မောင်းသွားတယ်။ ဝူးခနဲပဲ! ပြီးတော့ သူ ပျောက်သွားပြီ။
2ကြိယာB2
လျင်မြန်စွာရွေ့လျားသည်၊ ခဏတာ ရှောင်ထွက်သွားသည်
ခဏတာအတွင်း ရုတ်တရက် လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားသည် သို့မဟုတ် ခဏတာ ရှောင်ထွက်သွားသည် (အရပ်သုံးစကား)။
ဥပမာများ
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးชะแว้บchá-wâepชะแว้บchá-wâep1ဝှစ်ခနဲ၊ ရုတ်တရက်2လျင်မြန်စွာရွေ့လျားသည်၊ ခဏတာ ရှောင်ထွက်သွားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1အိမ်သာသွားသည်2သန့်စင်ခန်းသွားသည် (သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရန်)แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1ခဏလေး၊ ခဏစောင့်ပါ2ခဏလေး၊ ခဏတာนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ကျွန်တော် ခဏလောက် အိမ်သာ ခဏသွားလိုက်ဦးမယ်နော်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แวบwâepแวบwâep1လျှပ်တစ်ပြက် ပေါ်လာသည်2ဝှစ်ခနဲ၊ ဖျတ်ခနဲ (အသံ/ခံစားမှု)3လျှပ်တစ်ပြက်၊ ဖြတ်ကနဲ
- လျှပ်တစ်ပြက် ပေါ်လာသည်
- ဝှစ်ခနဲ၊ ဖျတ်ခနဲ (အသံ/ခံစားမှု)
- လျှပ်တစ်ပြက်၊ ဖြတ်ကနဲ
วาบwâapวาบwâap1ရုတ်တရက် လင်းလက်တောက်ပမှု၊ တဟုန်ထိုးဖြစ်မှု2ရုတ်တရက် လင်းလက်သည်၊ ရုတ်တရက် ဖြစ်ပေါ်သည်3လျှပ်တစ်ပြက်၊ ရုတ်တရက်
- ရုတ်တရက် လင်းလက်တောက်ပမှု၊ တဟုန်ထိုးဖြစ်မှု
- ရုတ်တရက် လင်းလက်သည်၊ ရုတ်တရက် ဖြစ်ပေါ်သည်
- လျှပ်တစ်ပြက်၊ ရုတ်တရက်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชะแว้บchá-wâepชะแว้บchá-wâepဝှစ်ခနဲ၊ ရုတ်တရက်