ฉกรรจ์
chà-gan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော
ရာဇဝတ်မှုများ၊ ဒဏ်ရာများ သို့မဟုတ် ရောဂါများစသည်တို့တွင် အလွန်ပြင်းထန်ဆိုးရွားသော သဘောသဘာဝရှိခြင်း။
ဥပမာများ
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiလူနာ၊ ဖျားနာနေသူมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1(တစ်နေရာသို့) ရောက်ရှိသည်2ရောက်ရှိလာသည် (အချိန်/အဆင့်/အကြောင်းအရာ)3(တစ်စုံတစ်ဦး၏ အလှည့်/အချိန်သို့) ရောက်လာသည်โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanဆေးရုံด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်อาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိမှုฉกรรจ์chà-ganฉกรรจ์chà-gan1ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော2ကိုယ်လက်အင်္ဂါသန်စွမ်းသော၊ လူရွယ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း၊ ယဉ်ကျေးသောစကား)2ထိပ်၊ အပေါ်ပိုင်း (စာပေ / တရားဝင်အသုံး)
လူနာသည် ဦးခေါင်းတွင် ပြင်းထန်သော ဒဏ်ရာဖြင့် ဆေးရုံသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနC1
ကိုယ်လက်အင်္ဂါသန်စွမ်းသော၊ လူရွယ်
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အင်အားအပြည့်အဝနှင့် ခွန်အားဗလပြည့်စုံသော အရွယ်ဖြစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1ရှာဖွေသည်၊ လိုက်ရှာသည်2(သီးခြားပစ္စည်းတစ်ခုကို) ရရှိရန် ရှာဖွေသည်ชายฉกรรจ์chaai chà-ganชายฉกรรจ์chaai chà-ganသန်စွမ်းသော အမျိုးသား၊ ကိုယ်ခန္ဓာတောင့်တင်းသော ယောက်ျား။สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံต้องสงสัยdtông sŏng-săiต้องสงสัยdtông sŏng-săi1သံသယရှိခံရသော (လူ)။2မသင်္ကာဖွယ်ဖြစ်သော (အရာဝတ္ထု/အပြုအမူ)။3မသင်္ကာမှုခံရသည်၊ သံသယဝင်ခံရသည်။ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ปล้นbplônปล้นbplôn1ဓားပြတိုက်သည်၊ လုယက်သည်2လုယက်သည်၊ အဓမ္မယူငင်သည်3ဓားပြတိုက်မှု၊ လုယက်မှုร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuစတိုးဆိုင်ငယ် (Convenience store)
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် ကုန်စုံဆိုင်ကို လုယက်သည်ဟု သံသယရှိရသော သန်စွမ်းသည့် အမျိုးသားနှစ်ဦးကို လိုက်လံရှာဖွေနေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อุกฉกรรจ์ùk-chà-ganอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganအလွန်ကြီးလေးသော [ပြစ်မှု]
အလွန်ကြီးလေးသော [ပြစ်မှု]
ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengပြင်းထန်သော
ပြင်းထန်သော
สาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော2ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာ
- ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော
- ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာ
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော2ကြမ်းတမ်းစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာ
- ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော
- ကြမ်းတမ်းစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာ
กำยำgam-yamกำยำgam-yamကြွက်သားထွားကျိုင်းသော၊ ခန္ဓာကိုယ်တောင့်တင်းသော
ကြွက်သားထွားကျိုင်းသော၊ ခန္ဓာကိုယ်တောင့်တင်းသော