ชั้นครู(chán kroo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အလွန်လက်ရာမြောက်သော၊ စံပြဖြစ်သော၊ ဂန္ထဝင်မြောက်
စံပြအဖြစ်ထားရလောက်အောင် လက်ရာမြောက်သော အလုပ် သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်မှုကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
งานแกะสลักngaan gàe sà-làkงานแกะสลักngaan gàe sà-làkပန်းပု၊ ပန်းပုလက်ရာไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1ဒီတစ်ခု / ဒီပစ္စည်း2ဤ [နာမ်] အပိုင်းအစเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1လက်ရာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု2လက်ရာ3လက်ချက်၊ ပယောဂชั้นครูchán krooชั้นครูchán kroo1အလွန်လက်ရာမြောက်သော၊ စံပြဖြစ်သော၊ ဂန္ထဝင်မြောက်2ဆရာတစ်ဆူ၊ ထိပ်တန်းပညာရှင်จริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2[!] တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1အသေးစိတ်အချက်အလက်များ2သတ်မှတ်ချက်များ3အသေးစိတ်ဖော်ပြသည်สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2အလွန်လှပသော၊ ပြေပြစ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီသစ်သားပန်းပုလက်ရာက တကယ့်ကို ဆရာကျတဲ့ လက်ရာတစ်ခုပါပဲ၊ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေက အရမ်းလှပါတယ်။
2နာမ်C1
ဆရာတစ်ဆူ၊ ထိပ်တန်းပညာရှင်
နယ်ပယ်တစ်ခုတွင် အလွန်ကျွမ်းကျင်ပြီး လူအများလေးစားရသော ပညာရှင် သို့မဟုတ် ဆရာ။
ဥပမာများ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ2ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)3ဆရာကြီး / ပညာရှင်ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)นักnákนักnák1[နယ်ပယ်/လုပ်ငန်း]တွင်ပါဝင်သူ၊ ကျွမ်းကျင်သူ၊ သမား / ရှင် (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)2အလွန်၊ အရမ်း (အလေးအနက်ပြစကားလုံး၊ အရပ်သုံး)ดนตรีไทยdon-dtree taiดนตรีไทยdon-dtree taiထိုင်းရိုးရာဂီတชั้นครูchán krooชั้นครูchán kroo1အလွန်လက်ရာမြောက်သော၊ စံပြဖြစ်သော၊ ဂန္ထဝင်မြောက်2ဆရာတစ်ဆူ၊ ထိပ်တန်းပညာရှင်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วงการwong gaanวงการwong gaanနယ်ပယ်၊ အသိုင်းအဝိုင်း၊ လောကให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕuလေးစားမှုอย่างสูงyàang sŏongอย่างสูงyàang sŏongအများဆုံး၊ ထက်မပိုသော
ဤပါမောက္ခသည် ဂီตလောကတွင် အလွန်လေးစားခြင်းခံရသည့် ထိုင်းရိုးရာဂီတပညာရှင်ကြီးတစ်ဦး ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanအထွတ်အထိပ်ကျွမ်းကျင်သူ၊ ဆရာတစ်ဆူ၊ အထူးလေးစားရသောဆရာ
အထွတ်အထိပ်ကျွမ်းကျင်သူ၊ ဆရာတစ်ဆူ၊ အထူးလေးစားရသောဆရာ
ระดับปรมาจารย์rá-dàp bpà-rá-maa-jaanระดับปรมาจารย์rá-dàp bpà-rá-maa-jaanဆရာကြီးအဆင့်၊ ကျွမ်းကျင်သူအဆင့်
ဆရာကြီးအဆင့်၊ ကျွမ်းကျင်သူအဆင့်
ชั้นเอกchán èkชั้นเอกchán èk1ပထမတန်းစား၊ ထိပ်တန်းအဆင့်2အမြင့်ဆုံးအဆင့်
- ပထမတန်းစား၊ ထိပ်တန်းအဆင့်
- အမြင့်ဆုံးအဆင့်
ชั้นเลิศchán lêrtชั้นเลิศchán lêrtအထူးကောင်းမွန်သော၊ အကောင်းဆုံးအဆင့်ရှိသော
အထူးကောင်းမွန်သော၊ အကောင်းဆုံးအဆင့်ရှိသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชั้นครูchán krooชั้นครูchán krooအလွန်လက်ရာမြောက်သော၊ စံပြဖြစ်သော၊ ဂန္ထဝင်မြောက်