จั๊บ
jápအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကွေ့ကျပ်ခေါက်ဆွဲပြုတ်
ထိုင်း-တရုတ် ဆန်ခေါက်ဆွဲလိပ်ဟင်းရည်တစ်မျိုး ("กวยจั๊บกวยจั๊บguuai-jápkuai chap; rolled rice noodle soup" ကို အတိုကောက်ခေါ်လေ့ရှိသော အသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
เที่ยงนี้tîiang-níiเที่ยงนี้tîiang-níiဒီနေ့ နေ့လည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်จั๊บjápจั๊บjáp1ကွေ့ကျပ်ခေါက်ဆွဲပြုတ်2ချစ်စရာကောင်းသော ယဥ်ကျေးသည့် နောက်ဆက်စကားလုံး (ဗန်းစကား)หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiလမ်းထိပ်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းไหมmǎiไหมmǎi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
ဒီနေ့ နေ့လယ် လမ်းထိပ်က ကွေကျပ် (Kuay Jab) သွားစားကြမလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผมpŏmขอkŏrสั่งsàngจั๊บjápน้ำnáamข้นkônพิเศษpí-sàytใส่sàiหมูกรอบmŏo gròpเยอะๆyér-yérหนึ่งnèungชามchaamครับkráp
ဝက်သားကြွပ် အများကြီးပါတဲ့ ကွေကျပ် (Kuay Jab) ဟင်းရည်ပျစ် အထူးတစ်ပွဲ မှာချင်ပါတယ်။
ဒီဆိုင်က ကွေကျပ် (Kuay Jab) က အရမ်းစားကောင်းတယ်၊ ဟင်းရည်က ငရုတ်ကောင်းနံ့လေးနဲ့ အရမ်းမွှေးတာပဲ။
แถวtɛ̌ɛoเยาวราชyao-wá-râatมีmiiร้านráanขายkǎaiจั๊บjápน้ำใสnáam-sǎiเจ้าดังjâao-dangที่tîiคนkonต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuซื้อsʉ́ʉกันganยาวเหยียดyaao-yìiatทุกคืนtúk-kʉʉn
ယောင်ဝရတ် (Yaowarat) မှာ ညတိုင်း လူတွေ အရှည်ကြီး တန်းစီစောင့်ဝယ်ရတဲ့ နာမည်ကြီး ကွေကျပ် (Kuay Jab) ဟင်းရည်ကြည်ဆိုင် တစ်ဆိုင်ရှိတယ်။
2ပစ္စည်းB2
ချစ်စရာကောင်းသော ယဥ်ကျေးသည့် နောက်ဆက်စကားလုံး (ဗန်းစကား)
"ครับครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'" ဟူသော နောက်ဆက်စကားလုံးကို ချစ်စရာကောင်းပြီး ရင်းနှီးသောလေသံဖြင့် အွန်လိုင်းစာတိုများတွင် အသုံးပြုသော ဗန်းစကား သို့မဟုတ် အသံထွက်
ဥပမာများ
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1ကျေးဇူးတင်ပါတယ်2တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျေးဇူးတင်သည်สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnလက်ဆောင်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်จั๊บjápจั๊บjáp1ကွေ့ကျပ်ခေါက်ဆွဲပြုတ်2ချစ်စရာကောင်းသော ယဥ်ကျေးသည့် နောက်ဆက်စကားလုံး (ဗန်းစကား)น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1ချစ်စရာကောင်းသော2ချစ်ခင်နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော (စရိုက်လက္ခဏာ)3ကြင်နာတတ်သော၊ စာနာတတ်သော (အပြုအမူ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
လက်ဆောင်အတွက် ကျေးဇူးပါပဲဗျ။ အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ခွင့်တစ်ရက် ယူချင်ပါတယ်ဗျ။
แอดมินàet-minรับทราบráp sâapปัญหาbpan-hăaแล้วláeoเดี๋ยวdĭiaoจะjàรีบrêepดำเนินการdam-nern gaanแก้ไขgâe kăiให้hâiด่วนๆdùuan dùuanเลยloieจั๊บjáp
အက်ဒမင်က ပြဿနာကို သိရှိသွားပါပြီ၊ အမြန်ဆုံး ပြုပြင်ပေးပါ့မယ်ဗျ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
jáp
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |