จัดหา
jàt hăa
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရှာဖွေပေးသည်၊ ရယူပေးသည်။
လိုအပ်သောအရာများကို ရှာဖွေခြင်း၊ ဆက်သွယ်ခြင်း သို့မဟုတ် စီစဉ်ခြင်းဖြင့် ရယူပေးသည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)จัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăa1ရှာဖွေစုဆောင်းသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်။2စီစဉ်ပေးသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်။3ရှာဖွေပေးသည်၊ ရယူပေးသည်။หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာ3ဖတ်စာအုပ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်
မနက်ဖြန်တွင် စာအုပ်မရှိသေးသော ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းအတွက် စာအုပ်တစ်အုပ် ရှာပေးပါမည်။
2ကြိယာB1
စီစဉ်ပေးသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်။
ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုအနေဖြင့် ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် ဝန်ထမ်းများကို ရှာဖွေပေးသည်၊ ရရှိရန် စီစဉ်ပေးသည်။
ဥပမာများ
ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemဟိုတယ်၊ တည်းခိုခန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)จัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăa1ရှာဖွေစုဆောင်းသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်။2စီစဉ်ပေးသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်။3ရှာဖွေပေးသည်၊ ရယူပေးသည်။รถรับส่งrót ráp sòngรถรับส่งrót ráp sòng1အကြိုအပို့ယာဉ်2အကြိုအပို့ဝန်ဆောင်မှုให้เราhâi raoให้เราhâi rao1ငါတို့ကိုပေးပါ၊ ငါ့ကိုပေးပါ2ငါတို့အတွက်၊ ငါ့အတွက်3ငါတို့ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1မနက်ဖြန် (ယနေ့ပြီးနောက် နောက်တစ်နေ့)2မနက်ဖြန်တွင်
ဟိုတယ်က မနက်ဖြန်အတွက် ကျွန်တော်တို့ကို ကြိုပို့ယာဉ် စီစဉ်ပေးပါလိမ့်မယ်။
3ကြိယာB2
ရှာဖွေစုဆောင်းသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်။
နေရာအသီးသီးမှ စီစဉ်ဆောင်ရွက်၍ တစ်စုံတစ်ရာကို ရှာဖွေစုဆောင်းပေးသည်။
ဥပမာများ
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konလူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာန၊ ဝန်ထမ်းရေးရာဌာနกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲจัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăa1ရှာဖွေစုဆောင်းသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်။2စီစဉ်ပေးသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်။3ရှာဖွေပေးသည်၊ ရယူပေးသည်။พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1ယာယီဖြစ်သော၊ ခေတ္တ2ယာယီအားဖြင့်၊ လတ်တလောมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiလာကူညီသည်ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်งานแฟร์ngaan faeงานแฟร์ngaan faeပွဲတော်၊ ကုန်စည်ပြပွဲของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီ
ကုမ္ပဏီ၏ အရောင်းပြပွဲကာလအတွင်း ကူညီရန်အတွက် လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာနသည် ယာယီဝန်ထမ်းများကို ငှားရမ်းနေပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi mee1စီစဉ်ပေးသည်2ကျင်းပသည်၊ စီစဉ်သည်3ပြဋ္ဌာန်းသည်၊ တည်ထောင်သည်
- စီစဉ်ပေးသည်
- ကျင်းပသည်၊ စီစဉ်သည်
- ပြဋ္ဌာန်းသည်၊ တည်ထောင်သည်
หามาให้hăa maa hâiหามาให้hăa maa hâiရှာပေးသည်
ရှာပေးသည်
จัดซื้อjàt séuจัดซื้อjàt séu1ဝယ်ယူသည် (တရားဝင်)2ဝယ်ယူရေး သို့မဟုတ် ဝယ်ယူခြင်း
- ဝယ်ယူသည် (တရားဝင်)
- ဝယ်ယူရေး သို့မဟုတ် ဝယ်ယူခြင်း
จัดซื้อจัดจ้างjàt séu jàt jâangจัดซื้อจัดจ้างjàt séu jàt jâang1ဝယ်ယူရေးနှင့် ကန်ထရိုက်ပေးရေးလုပ်ငန်းစဉ် (Procurement)2ပစ္စည်းဝယ်ယူဖြည့်တင်းရန်၊ ဝယ်ယူရေးနှင့် စာချုပ်ချုပ်ဆိုရေးလုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်ရန်
- ဝယ်ယူရေးနှင့် ကန်ထရိုက်ပေးရေးလုပ်ငန်းစဉ် (Procurement)
- ပစ္စည်းဝယ်ယူဖြည့်တင်းရန်၊ ဝယ်ယူရေးနှင့် စာချုပ်ချုပ်ဆိုရေးလုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်ရန်
ซื้อหาséu hăaซื้อหาséu hăaရှာဖွေဝယ်ယူသည်
ရှာဖွေဝယ်ယူသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăaရှာဖွေပေးသည်၊ ရယူပေးသည်။