คอแข็ง(kor kăeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ဇက်ကြောတက်ခြင်း၊ လည်ပင်းတောင့်တင်းခြင်း
လည်ပင်းနာကျင်ခြင်း၊ ဖျားနာခြင်း သို့မဟုတ် ကြွက်သားတောင့်တင်းခြင်းတို့ကြောင့် လည်ပင်းကို အလွယ်တကူ မလှုပ်ရှားနိုင်ခြင်း၊ ဇက်ကြောတက်ခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)นอนnonนอนnon1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်3လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသောตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn1အိပ်စက်မှုကြောင့် ဇက်ကြောတက်ခြင်း2အိပ်စက်မှုကြောင့် ဇက်ကြောတက်ခြင်းအခြေအနေวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)คอแข็งkor kăengคอแข็งkor kăeng1အရက်အများကြီးသောက်နိုင်သော၊ အရက်ခံနိုင်သော2ဇက်ကြောတက်ခြင်း၊ လည်ပင်းတောင့်တင်းခြင်း
မနေ့က အိပ်တာ ခေါင်းအုံးလွဲသွားလို့ ဒီနေ့ ဇက်ကြောတက်နေတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အရက်အများကြီးသောက်နိုင်သော၊ အရက်ခံနိုင်သော
အရက်အများကြီးသောက်သော်လည်း အလွယ်တကူ မမူးနိုင်ခြင်း၊ အရက်ခံနိုင်ရည် မြင့်မားခြင်း။
ဥပမာများ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူคอkoคอko1လည်ပင်း2လည်ချောင်း3ကော်လာ၊ လည်ပင်းပေါက်4အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ လည်ပင်း5ဝါသနာရှင်၊ နှစ်သက်သူแข็งมากkăeng mâakแข็งมากkăeng mâakအလွန်မာကျောသော၊ အလွန်တောင့်တင်းသောดื่มdèumดื่มdèum1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်เบียร์biiaเบียร์biia1ဘီယာ2အမျိုးအစားပြစကားလုံးမဟုတ်ပါไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ขวดkùuatขวดkùuat1ပုလင်း။2ပုလင်း (ရေတွက်ကိန်း)။ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เมาmaoเมาmao1မူးယစ်နေသော၊ အရက်မူးနေသော2ရီဝေဝေဖြစ်နေသော၊ အနည်းငယ်မူးနေသော3ယာဉ်မူးခြင်း၊ မအီမသာဖြစ်ခြင်း (ဥပမာ - ကားမူးခြင်း)
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက အရက်အတော်သောက်နိုင်တယ်၊ ဘီယာအများကြီး သောက်တာတောင် မူးမသွားသေးဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สายแข็งsăai kăengสายแข็งsăai kăeng1အသောက်အစား ကြီးသူ2အစွမ်းထက်သောသူ၊ ခံနိုင်ရည်မြင့်မားသော3တင်းမာသော၊ အလျှော့မပေးသော
- အသောက်အစား ကြီးသူ
- အစွမ်းထက်သောသူ၊ ခံနိုင်ရည်မြင့်မားသော
- တင်းမာသော၊ အလျှော့မပေးသော
คอทองแดงko tong daengคอทองแดงko tong daengအရက်နိုင်သူ
အရက်နိုင်သူ
คอแรงko raengคอแรงko raengအရက်အများကြီး သောက်နိုင်သော
အရက်အများကြီး သောက်နိုင်သော
คอตึงkor dteungคอตึงkor dteungလည်ပင်းတောင့်တင်းခြင်း (ဇက်ကြောတက်ခြင်း)
လည်ပင်းတောင့်တင်းခြင်း (ဇက်ကြောတက်ခြင်း)
สายชนsăai chonสายชนsăai chon1သဘောထားတင်းမာသူ၊ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်လိုသူ/အဖွဲ့2အသောက်အစားသမား၊ ပါတီအမြဲတက်သူ (ဗန်းစကား)
- သဘောထားတင်းမာသူ၊ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်လိုသူ/အဖွဲ့
- အသောက်အစားသမား၊ ပါတီအမြဲတက်သူ (ဗန်းစကား)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
คอkoคอko1လည်ပင်း2လည်ချောင်း3ကော်လာ၊ လည်ပင်းပေါက်4အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ လည်ပင်း5ဝါသနာရှင်၊ နှစ်သက်သူအပိုင်း 1
+
คอแข็งkor kăengคอแข็งkor kăengဇက်ကြောတက်ခြင်း၊ လည်ပင်းတောင့်တင်းခြင်း