คอแข็ง
kɔɔ-kɛ̌ngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
လည်ပင်းတောင့်တင်းခြင်း
နာကျင်မှု၊ နာမကျန်းမှု သို့မဟုတ် ကြွက်သားတင်းမာမှုကြောင့် လည်ပင်းတောင့်တင်းကာ အလွယ်တကူ မလှုပ်ရှားနိုင်ခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်นอนnɔɔnนอนnɔɔn1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်3လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသောตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔn1အိပ်စက်မှုကြောင့် ဇက်ကြောတက်ခြင်း2အိပ်စက်မှုကြောင့် ဇက်ကြောတက်ခြင်းအခြေအနေวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်คอแข็งkɔɔ-kɛ̌ngคอแข็งkɔɔ-kɛ̌ng1လည်ပင်းတောင့်တင်းခြင်း2အရက်အများကြီးသောက်နိုင်သော၊ အရက်ခံနိုင်သော
မနေ့က အိပ်တာ ခေါင်းအုံးလွဲသွားလို့ ဒီနေ့ ဇက်ကြောတက်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตื่นdtèuunมาแล้วmaa láewรู้สึกrúu-sèukคอkoแข็งๆkăeng kăengสงสัยsŏng săiเมื่อคืนmêuua keunจะjàนอนnonผิดท่าpìt tâa
နိုးလာတော့ ဇက်ကြောတက်နေတယ်၊ မနေ့ညက အိပ်တာ ပုံစံမမှန်လို့ ထင်တယ်။
พอporทำงานtam ngaanหน้าnâaคอมkomนานๆnaan naanก็gâwเริ่มrêrmปวดbpùuatบ่าbàaและláeคอแข็งkor kăengต้องdtôngลุกlúkไปbpaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiบ้างbâang
ကွန်ပျူတာရှေ့မှာ အကြာကြီး အလုပ်လုပ်ပြီးတဲ့အခါ ပုခုံးတွေ နာလာပြီး ဇက်ကြောတွေ တက်လာတတ်တယ်၊ တစ်ခါတလေကျရင် ထပြီး အကြောဆန့်ပေးရတယ်။
อาการaa-gaanคอแข็งkɔɔ-kɛ̌ngเรื้อรังrʉ́ʉa-rangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการนั่งทำงานgaan-nâng-tam-ngaanในnaiท่าtâaที่tîiไม่mâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiปีbpii
သူ့ရဲ့ နာတာရှည် ဇာတ်ကုပ်နာကျင်မှုဟာ နှစ်ပေါင်းများစွာကြာအောင် ပုံစံမမှန်ဘဲ ထိုင်ပြီး အလုပ်လုပ်ခဲ့ခြင်းရဲ့ ရလဒ်ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အရက်အများကြီးသောက်နိုင်သော၊ အရက်ခံနိုင်သော
အရက်အများကြီးသောက်သော်လည်း အလွယ်တကူ မမူးနိုင်ခြင်း၊ အရက်ခံနိုင်ရည် မြင့်မားခြင်း။
ဥပမာများ
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အဖော်၊ အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiဤသူคอแข็งkɔɔ-kɛ̌ngคอแข็งkɔɔ-kɛ̌ng1လည်ပင်းတောင့်တင်းခြင်း2အရက်အများကြီးသောက်နိုင်သော၊ အရက်ခံနိုင်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်เบียร์biiaเบียร์biiaဘီယာไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံหลายlǎaiหลายlǎai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အလွန်၊ အလွန်အမင်း၊ များစွာ (အီဆန်ဒေသစကား)ขวดkùuatขวดkùuat1ပုလင်း။2ပုလင်း (ရေတွက်ကိန်း)။ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เมาmaoเมาmao1မူးယစ်နေသော၊ အရက်မူးနေသော2ယာဉ်မူးသော၊ ခေါင်းမူးသော၊ ပျို့အန်ချင်သော3အဆိပ်ရှိသော အစားအစာကြောင့် နေမကောင်းဖြစ်သည်
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက အရက်အတော်သောက်နိုင်တယ်၊ ဘီယာအများကြီး သောက်တာတောင် မူးမသွားသေးဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ไปbpaiปาร์ตี้bpaa-dtêeกับgàpสมชายsŏm chaaiทีไรtee raiแพ้páeทุกทีtúk teeเขาkăoคอแข็งkor kăengจริงๆjing jing
ဆိုမ်ချိုင်းနဲ့ ပါတီသွားတိုင်း ကျွန်တော် အမြဲရှုံးတယ် (အရက်ပြိုင်သောက်ရင်)။ သူက တကယ်ကို အရက်ဒဏ်ခံနိုင်ရည် ရှိတာပါ။
ถึงจะtĕung jàรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaคอแข็งkor kăengแต่dtàeเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieดื่มdèumจนขาดjon kàatสติsà-dtìเพราะpráwต้องdtôngขับรถkàp rótกลับบ้านglàp bâan
သူက အရက်အတော်သောက်နိုင်မှန်း ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သိပေမဲ့လည်း၊ အိမ်ပြန်ဖို့ ကားမောင်းရမှာမို့ သတိလွတ်တဲ့အထိ ဘယ်တော့မှ မသောက်ပါဘူး။
การที่gaan-tîiเขาkǎoดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanคอแข็งkɔɔ-kɛ̌ngอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́เขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əจนjonร่างกายrâang-gaaiเกิดgə̀ətความเคยชินkwaam-kəəi-chin
သူက အရက်အတော်သောက်နိုင်ပုံရတာဟာ ပုံမှန်သောက်နေကျဖြစ်လို့ ခန္ဓာကိုယ်က နေသားကျသွားတာကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
kɔɔ
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
คอkɔɔคอkɔɔ1လည်ပင်း2လည်ချောင်း3ကော်လာ၊ လည်ပင်းပေါက်4အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ လည်ပင်း5ဝါသနာရှင်၊ အမာခံပရိသတ်၊ နှစ်သက်မြတ်နိုးသူလည်ပင်းအပိုင်း 1
+
แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1မာကျောသော၊ ခဲနေသော2တောင့်တင်းသော၊ ခိုင်မာသော3ပြတ်သားသော၊ တင်းကျပ်သော (သဘောထား)4အေးခဲသော5ငွေကြေးတန်ဖိုး ခိုင်မာလာသည်၊ မြင့်တက်သည်6ထောင်မတ်သောမာကျောသော၊ ခဲနေသောအပိုင်း 2
คอแข็งkɔɔ-kɛ̌ngคอแข็งkɔɔ-kɛ̌ngလည်ပင်းတောင့်တင်းခြင်းလည်ပင်းတောင့်တင်းခြင်းစကားလုံး