สายแข็ง(săai kăeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အသောက်အစား ကြီးသူ
အရက်အလွန်အကျွံ သောက်နိုင်သော်လည်း အလွယ်တကူ မမူးနိုင်သူ၊ အသောက်အစား ကြီးသူ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)คอแข็งkor kăengคอแข็งkor kăeng1အရက်အများကြီးသောက်နိုင်သော၊ အရက်ခံနိုင်သော2ဇက်ကြောတက်ခြင်း၊ လည်ပင်းတောင့်တင်းခြင်းดื่มdèumดื่มdèum1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1ဘယ်လောက်လဲ (ပမာဏ/စျေးနှုန်း)2ဘယ်လောက်အထိ (အတိုင်းအတာ)3သိပ်မများသော (အငြင်းပြပြီးနောက်)4ဘယ်လောက်ပဲများများก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เมาmaoเมาmao1မူးယစ်နေသော၊ အရက်မူးနေသော2ရီဝေဝေဖြစ်နေသော၊ အနည်းငယ်မူးနေသော3ယာဉ်မူးခြင်း၊ မအီမသာဖြစ်ခြင်း (ဥပမာ - ကားမူးခြင်း)
သူက အရက်အလွန်အကျွံသောက်သူပါ၊ ဘယ်လောက်ပဲသောက်သောက် သူက မူးမသွားဘူး။
2နာမ်B2
အစွမ်းထက်သောသူ၊ ခံနိုင်ရည်မြင့်မားသော
(လုပ်ရပ်တစ်ခုခုတွင်) ခံနိုင်ရည်ရှိသော၊ သည်းခံနိုင်စွမ်းမြင့်မားသောသူ (ဥပမာ- ညအိပ်ရာဝင်နောက်ကျခြင်း၊ အစပ်စားခြင်း၊ သရဲကားကြည့်ခြင်း၊ အလုပ်ချိန်ကြာမြင့်စွာလုပ်ခြင်း)။
ဥပမာများ
ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooသွားကြည့်သည်หนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕeသရဲကား သို့မဟုတ် သဘာဝလွန်ထိတ်လန့်ဖွယ် ဇာတ်ကားเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1အကြောင်းအရာအသစ်၊ ကိစ္စသစ်2ကိစ္စရပ်အသစ် (အစည်းအဝေးအစီအစဉ်)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)บ้างbâangบ้างbâang1တစ်ခါတစ်ရံ၊ ရံဖန်ရံခါ2အများပြစကားလုံး (မေးခွန်း/တောင်းဆိုမှုနောက်တွင်)3အနည်းငယ်၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း4အချို့၊ အနည်းငယ်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สายแข็งsăai kăengสายแข็งsăai kăeng1အသောက်အစား ကြီးသူ2အစွမ်းထက်သောသူ၊ ခံနိုင်ရည်မြင့်မားသော3တင်းမာသော၊ အလျှော့မပေးသောหน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ကျွန်တော်နဲ့အတူ သရဲကားအသစ် သွားကြည့်ချင်တဲ့သူ ရှိလား? သတ္တိရှိတဲ့သူ တစ်ယောက်လောက် လိုချင်လို့ပါ။
3နာမဝိသေသနB2
တင်းမာသော၊ အလျှော့မပေးသော
တင်းမာပြီး လိုက်လျောမှုမရှိသော အုပ်စု သို့မဟုတ် ရပ်တည်ချက်ကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaaညှိနှိုင်းဆွေးနွေးခြင်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)คืบหน้าkêup nâaคืบหน้าkêup nâa1တိုးတက်လာသည်2တိုးတက်မှုအခြေအနေเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeဝန်ကြီး၊ အစိုးရအဖွဲ့ဝင် ဝန်ကြီးฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káanအတိုက်အခံ (နိုင်ငံရေး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สายแข็งsăai kăengสายแข็งsăai kăeng1အသောက်အစား ကြီးသူ2အစွမ်းထက်သောသူ၊ ခံနိုင်ရည်မြင့်မားသော3တင်းမာသော၊ အလျှော့မပေးသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมอ่อนข้อyom òrn kôrยอมอ่อนข้อyom òrn kôrအလျှော့ပေးသည်၊ လိုက်လျောပေးသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
အတိုက်အခံဝန်ကြီးက အလျှော့မပေးတဲ့ တင်းမာသူတစ်ယောက်ဖြစ်နေတာကြောင့် ဆွေးနွေးမှုတွေက ရှေ့မတိုးနိုင်ဖြစ်နေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คอแข็งkor kăengคอแข็งkor kăeng1အရက်အများကြီးသောက်နိုင်သော၊ အရက်ခံနိုင်သော2ဇက်ကြောတက်ခြင်း၊ လည်ပင်းတောင့်တင်းခြင်း
- အရက်အများကြီးသောက်နိုင်သော၊ အရက်ခံနိုင်သော
- ဇက်ကြောတက်ခြင်း၊ လည်ပင်းတောင့်တင်းခြင်း
คอทองแดงko tong daengคอทองแดงko tong daengအရက်နိုင်သူ
အရက်နိုင်သူ
สายฮาร์ดคอร์săai hâat-koสายฮาร์ดคอร์săai hâat-koအပြင်းအထန် စွဲလမ်းရူးသွပ်သူ။
အပြင်းအထန် စွဲလမ်းရူးသွပ်သူ။
สายโหดsăai hòhtสายโหดsăai hòht1အစွန်းရောက်သောသူ၊ ပြင်းထန်သောသူ2အစွန်းရောက်သော၊ ပြင်းထန်သော၊ ကြမ်းတမ်းသော
- အစွန်းရောက်သောသူ၊ ပြင်းထန်သောသူ
- အစွန်းရောက်သော၊ ပြင်းထန်သော၊ ကြမ်းတမ်းသော
สายชนsăai chonสายชนsăai chon1သဘောထားတင်းမာသူ၊ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်လိုသူ/အဖွဲ့2အသောက်အစားသမား၊ ပါတီအမြဲတက်သူ (ဗန်းစကား)
- သဘောထားတင်းမာသူ၊ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်လိုသူ/အဖွဲ့
- အသောက်အစားသမား၊ ပါတီအမြဲတက်သူ (ဗန်းစကား)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สายแข็งsăai kăengสายแข็งsăai kăengအသောက်အစား ကြီးသူ