ขื่นขม
kʉ̀ʉn-kǒmအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ခါးသက်သော (အရသာ)၊ ဖန်သော
အလွန်အမင်း ခါးသက်သော သို့မဟုတ် ဖန်သော အရသာရှိခြင်း။
ဥပမာများ
ยาหม้อyaa-mɔ̂ɔยาหม้อyaa-mɔ̂ɔ1တိုင်းရင်းဆေးပြုတ်ရည်2ပြုတ်ရန် တိုင်းရင်းဆေးထုပ် / ဆေးတစ်အိုးစာนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รสrótรสrót1အရသာ2ပုံစံ၊ လေသံ၊ ရသ (တင်စားချက်)ขื่นขมkʉ̀ʉn-kǒmขื่นขมkʉ̀ʉn-kǒm1ခါးသက်သော (အရသာ)၊ ဖန်သော2ခါးသီးနာကျင်ရသော၊ ဝမ်းနည်းဖွယ်ဖြစ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်ให้หมดhâi-mòtให้หมดhâi-mòtအကုန်လုံး၊ လုံးဝ
ဒီတိုင်းရင်းဆေးအိုးက အရသာ အရမ်းခါးပေမယ့် အကုန်သောက်ရမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
มะmáระráเป็นbpenผักpàkที่tîiมีmiiรสrótขื่นขมkʉ̀ʉn-kǒmแต่dtɛ̀ɛหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpกินginเพราะprɔ́มีประโยชน์mii-bprà-yòot
ကြက်ဟင်းခါးသီးသည် ခါးသောအရသာရှိသည့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဖြစ်သော်လည်း အကျိုးရှိသောကြောင့် လူအများက စားသုံးရန် နှစ်သက်ကြသည်။
ဒီကော်ဖီတစ်ခွက်က အရမ်းပြင်းအောင် ဖျော်ထားလို့ လျှာပေါ်မှာ ခါးသက်သက် အရသာ ကျန်ရစ်စေတယ်။
ไวน์แดงwai daengบางชนิดbaang chá-nítอาจàatมีรสฝาดmee rót fàatและláeขื่นขมkèun kŏmเล็กน้อยlék nóiในnaiช่วงแรกchûuang râekซึ่งsêungเป็นbpenลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuaของมันkŏng man
ဝိုင်နီအချို့သည် အစပိုင်းတွင် အနည်းငယ် ဖန်ပြီး ခါးသောအရသာ ရှိနိုင်ပြီး၊ ၎င်းမှာ ယင်းတို့၏ ထူးခြားသော ဝိသေသဖြစ်သည်။
2နာမဝိသေသနB2
ခါးသီးနာကျင်ရသော၊ ဝမ်းနည်းဖွယ်ဖြစ်သော
နက်ရှိုင်းစွာ ခံစားနာကျင်ရသော ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသော သို့မဟုတ် ခံစားရသော။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်4ဖြတ်၍၊ မှတစ်ဆင့်၊ ကျော်၍ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)2ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)3ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ขื่นขมkʉ̀ʉn-kǒmขื่นขมkʉ̀ʉn-kǒm1ခါးသက်သော (အရသာ)၊ ဖန်သော2ခါးသီးနာကျင်ရသော၊ ဝမ်းနည်းဖွယ်ဖြစ်သောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1များစွာသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်အမင်း၊ အများအပြားกว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà...မှသာ / ...ပြီးမှသာประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètအောင်မြင်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်
ယနေ့ အောင်မြင်မှုမရရှိမီ သူမသည် ခါးသီးသော အတွေ့အကြုံများစွာကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiน่าnâaขื่นขมkʉ̀ʉn-kǒm
သူ့ကလေးဘဝ အမှတ်တရများသည် အလွန်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းသော ဇာတ်လမ်းများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
หลังจากlăng jàakถูกtòokเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtหักหลังhàk lăngเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukขื่นขมkèun kŏmในใจnai jaiและláeไม่mâiไว้ใจwái jaiใครkraiง่ายๆngâai ngâaiอีกเลยèek loei
သူ့သူငယ်ချင်းအရင်း၏ သစ္စာဖောက်မှုကို ခံရပြီးနောက်၊ သူသည် စိတ်ထဲတွင် ခါးသီးမှုကို ခံစားခဲ့ရပြီး မည်သူ့ကိုမျှ လွယ်လွယ်နှင့် ထပ်မယုံတော့ပေ။
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamยิ้มyímแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpฉายchǎaiความkwaamขื่นขมkʉ̀ʉn-kǒmที่tîiเก็บซ่อนgèp-sɔ̂ɔnไว้wáiจากjàakความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngในnaiความรักkwaam-rákครั้งแล้วครั้งเล่าkráng-lɛ́ɛo-kráng-lâo
သူမ ပြုံးရန် ကြိုးစားသော်လည်း၊ သူမ၏ မျက်ဝန်းများက အချစ်ရေးတွင် ထပ်တလဲလဲ စိတ်ပျက်ခဲ့ရမှုမှ ဖုံးကွယ်ထားသော ခါးသီးမှုကို ဖော်ပြနေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
kʉ̀ʉn
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขื่นขมkʉ̀ʉn-kǒmขื่นขมkʉ̀ʉn-kǒmခါးသက်သော (အရသာ)၊ ဖန်သောခါးသက်သော (အရသာ)၊ ဖန်သောစကားလုံး