ขื่น(kèun)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ဖန်ခါးသောအရသာ
မျိုချပြီးနောက် ခံတွင်းကျိန်းခြင်း သို့မဟုတ် မနှစ်မြို့ဖွယ်အရသာကို ကျန်ရစ်စေသော၊ ခါးသက်သက်၊ ဖန်သော သို့မဟုတ် စူးရှသော အရသာရှိခြင်း။
ဥပမာများ
น้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaa1လက်ဖက်ရည် / ရေနွေးကြမ်း2(အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး မဟုတ်ပါ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံชงchongชงchong1မွှေ၍ဖျော်စပ်သည် (အဖျော်ယမကာ)2စုံတွဲဖြစ်အောင် တွဲပေးသည် / အားပေးသည် (အရပ်သုံး)3အဆိုပြုချက် တင်ပြသည် (အရပ်သုံး)4ဖျော်သည် (လက်ဖက်ရည် / ကော်ဖီ)เข้มkêmเข้มkêm1ပြင်းသော (အရသာ/အနံ့)2ရင့်သောအဆင်းရှိသော (အရောင်)3တင်းကြပ်သော၊ စည်းကမ်းကြီးသော4လေးနက်သော၊ တင်းမာသော (မျက်နှာ/အမူအရာ)5ပြင်းသော (ကော်ဖီ/လက်ဖက်ရည်/ဆေး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်รสrótรสrót1အရသာ2ပုံစံ၊ လေသံ၊ ရသ (တင်စားချက်)ขื่นkèunขื่นkèun1ဖန်ခါးသောအရသာ2ခါးသီးသော၊ နာကျင်သော (ခံစားချက်)3ဆို့နင့်စွာ မြိုသိပ်ထားသည် (မျက်ရည်/ခံစားချက်)ติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော5ကပ်လိုက်သည်၊ နောက်မှအကပ်လိုက်သည်6အကြွေးတင်နေသော၊ မပေးရသေးသော7အလုပ်များနေသော၊ နေရာပြည့်နေသော၊ မအားလပ်သော (လိုင်း/နေရာ/အခန်း)8ချိတ်ဆက်သည်၊ ဖွင့်သည်၊ ပြောင်းသည် (ချန်နယ်)9လိမ်းသည်၊ တပ်သည်၊ ကပ်သည်10စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်ปลายลิ้นbplaai línปลายลิ้นbplaai línလျှာဖျား (ခန္ဓာဗေဒ/အသံထွက်ပညာ)
လက်ဖက်ရည်ကို အလွန်ပြင်းအောင် ဖျော်ထားသောကြောင့် လျှာပေါ်တွင် ခါးသက်သက် အရသာ ကျန်ရစ်စေသည်။
2နာမဝိသေသနB2
ခါးသီးသော၊ နာကျင်သော (ခံစားချက်)
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်မှု၊ ခါးသီးမှု သို့မဟုတ် မကျေနပ်မှုများကို ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยิ้มyímยิ้มyím1အပြုံး2ပြုံးသည်ขื่นkèunขื่นkèun1ဖန်ခါးသောအရသာ2ခါးသီးသော၊ နာကျင်သော (ခံစားချက်)3ဆို့နင့်စွာ မြိုသိပ်ထားသည် (မျက်ရည်/ခံစားချက်)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1အကြောင်းပြောသည်၊ ထည့်သွင်းပြောဆိုသည်2စကားစပ်မိ၍ ပြောရလျှင်၊ ...နှင့် ပတ်သက်၍ความผิดหวังkwaam pìt wăngความผิดหวังkwaam pìt wăng1စိတ်ပျက်ခြင်း (ခံစားချက်)2စိတ်ပျက်စရာ (အရာဝတ္ထု/ဖြစ်ရပ်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1ပြီးခဲ့သော၊ လွန်ခဲ့သော2ယခင်က၊ ယခုအချိန်အထိ
သူသည် ယခင်အလုပ်တွင် စိတ်ပျက်ခဲ့ရသည်များကို ပြောပြသောအခါ ခါးသီးစွာ ပြုံးပြခဲ့သည်။
3ကြိယာC1
ဆို့နင့်စွာ မြိုသိပ်ထားသည် (မျက်ရည်/ခံစားချက်)
မျက်ရည် သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော ခံစားချက်များကို လည်ချောင်းဆို့လာသည်အထိ မျိုသိပ်ထားသည် (စာပေသုံး သို့မဟုတ် တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမกลืนgleuuanกลืนgleuuan1မျိုချသည်2ဖုံးလွှမ်းသည် / လွှမ်းမိုးမျိုယူသည်3ပေါင်းစပ်သွားသည် / လိုက်ဖက်ညီသည်4အသံပေါင်းစပ်မျိုယူခြင်း (ဘာသာဗေဒ)น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaမျက်ရည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ขื่นkèunขื่นkèun1ဖန်ခါးသောအရသာ2ခါးသီးသော၊ နာကျင်သော (ခံစားချက်)3ဆို့နင့်စွာ မြိုသိပ်ထားသည် (မျက်ရည်/ခံစားချက်)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1အကြောင်းပြောသည်၊ ထည့်သွင်းပြောဆိုသည်2စကားစပ်မိ၍ ပြောရလျှင်၊ ...နှင့် ပတ်သက်၍เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံจากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1ထွက်ခွာသွားသည်2ကွယ်လွန်သည် / ဆုံးပါးသည်
သူမသည် ကွယ်လွန်သွားသော ဖခင်အကြောင်း ပြောသောအခါ ရင်ထဲတွင် တင်းကျပ်စွာ ခံစားရပြီး မျက်ရည်များကို မျိုသိပ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เฝื่อนfèuuanเฝื่อนfèuuan1ဖန်သောအရသာရှိသည်2အနံ့အရသာမကောင်းသော / အနည်းငယ်ပုပ်သိုးနေသော3ထုံကျဉ်သော / အနည်းငယ်ထုံကျင်သော (ခံစားမှု)
- ဖန်သောအရသာရှိသည်
- အနံ့အရသာမကောင်းသော / အနည်းငယ်ပုပ်သိုးနေသော
- ထုံကျဉ်သော / အနည်းငယ်ထုံကျင်သော (ခံစားမှု)
ปร่าbpràaปร่าbpràaရေငန်စပ်; မနှစ်မြို့ဖွယ် အရသာရှိသော
ရေငန်စပ်; မနှစ်မြို့ဖွယ် အရသာရှိသော
ฝาดfàatฝาดfàat1ဖန်သောအရသာ2ဖန်သော (အရသာ)
- ဖန်သောအရသာ
- ဖန်သော (အရသာ)