ขื่น

kʉ̀ʉn

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

ဖန်ခါးသောအရသာ

မျိုချပြီးနောက် ခံတွင်းကျိန်းခြင်း သို့မဟုတ် မနှစ်မြို့ဖွယ်အရသာကို ကျန်ရစ်စေသော၊ ခါးသက်သက်၊ ဖန်သော သို့မဟုတ် စူးရှသော အရသာရှိခြင်း။

ဥပမာများ

น้ำชาnáam-chaaน้ำชาnáam-chaaလက်ဖက်ရည် / ရေနွေးကြမ်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ชงchongชงchong1ဖျော်သည် (လက်ဖက်ရည် / ကော်ဖီ)2သောက်စရာကို ရောစပ်ဖျော်သည်3စုံတွဲဖြစ်အောင် တွဲပေးသည် / အားပေးသည် (အရပ်သုံး)4အဆိုပြုချက် တင်ပြသည် (အရပ်သုံး)เข้มkêmเข้มkêm1ပြင်းသော (အရသာ/အနံ့)2ရင့်သောအဆင်းရှိသော (အရောင်)3ပြင်းသော (ကော်ဖီ/လက်ဖက်ရည်/ဆေး)4တင်းကြပ်သော၊ စည်းကမ်းကြီးသော5လေးနက်သော၊ တင်းမာသော (မျက်နှာ/အမူအရာ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်รสrótรสrót1အရသာ2ပုံစံ၊ လေသံ၊ ရသ (တင်စားချက်)ขื่นkʉ̀ʉnขื่นkʉ̀ʉn1ဖန်ခါးသောအရသာ2ခါးသီးသော၊ နာကျင်သော (ခံစားချက်)ติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော7အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော8မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်ปลายลิ้นbplaai-línปลายลิ้นbplaai-línလျှာဖျား (ခန္ဓာဗေဒ/အသံထွက်ပညာ)
လက်ဖက်ရည်ကို အလွန်ပြင်းအောင် ဖျော်ထားသောကြောင့် လျှာပေါ်တွင် ခါးသက်သက် အရသာ ကျန်ရစ်စေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítนี้níiมีmiiรสrótขื่นkʉ̀ʉnต้องdtɔ̂ngใส่sàiน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngตัดdtàtรสrót
ဤဆေးဖက်ဝင်အပင်သည် ခါးသက်သောအရသာရှိသဖြင့် ၎င်းကို မျှတစေရန် ပျားရည်ထည့်ရန် လိုအပ်သည်။
กาแฟgaa-fɛɛที่tîiคั่วkûuaนานเกินไปnaan-gəən-bpaiมักจะmák-jàขื่นkʉ̀ʉnและlɛ́ทิ้งtíngรสฝาดrót-fàatหลังlǎngกลืนglʉʉn
ကော်ဖီကို အချိန်အကြာကြီး လှော်လိုက်ပါက ခါးသက်သောအရသာရှိပြီး မျိုချပြီးနောက် ဖန်သောအရသာ ကျန်ရစ်တတ်သည်။
ผักสดpàk-sòtบางชนิดbaang-chá-nítถ้าtâaไม่ได้mâi-dâaiลวกlûuakก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขื่นkʉ̀ʉnจนjonกินยากgin-yâak
လတ်ဆတ်သော ဟင်းသီးဟင်းရွက် အချို့မှာ ဦးစွာ ရေနွေးဖျောမထားပါက အလွန်ဖန်သဖြင့် စားရခက်ခဲသည်။
2နာမဝိသေသနB2

ခါးသီးသော၊ နာကျင်သော (ခံစားချက်)

စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်မှု၊ ခါးသီးမှု သို့မဟုတ် မကျေနပ်မှုများကို ခံစားရခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยิ้มyímยิ้มyím1ပြုံးသည်2အပြုံးขื่นkʉ̀ʉnขื่นkʉ̀ʉn1ဖန်ခါးသောအရသာ2ခါးသီးသော၊ နာကျင်သော (ခံစားချက်)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1အကြောင်းပြောသည်၊ ထည့်သွင်းပြောဆိုသည်2စကားစပ်မိ၍ ပြောရလျှင်၊ ...နှင့် ပတ်သက်၍ความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngความผิดหวังkwaam-pìt-wǎng1စိတ်ပျက်ခြင်း (ခံစားချက်)2စိတ်ပျက်စရာ (အရာဝတ္ထု/ဖြစ်ရပ်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒที่ผ่านมาtîi-pàan-maaที่ผ่านมาtîi-pàan-maa1ပြီးခဲ့သော၊ လွန်ခဲ့သော2ယခင်က၊ ယခုအချိန်အထိ
သူသည် ယခင်အလုပ်တွင် စိတ်ပျက်ခဲ့ရသည်များကို ပြောပြသောအခါ ခါးသီးစွာ ပြုံးပြခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kขื่นkʉ̀ʉnทุกครั้งที่túk-kráng-tîiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngคำพูดkam-pûutนั้นnán
ထိုစကားလုံးများကို စဉ်းစားမိတိုင်း ကျွန်တော် ခါးသီးမှုကို ခံစားရသည်။
เธอterหัวเราะhŭua róอย่างyàangขื่นkèunๆ-เพื่อpêuuaกลบglòpความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatที่têeยังyangค้างอยู่káang yòoในใจnai jai
သူမသည် ရင်ထဲတွင် ကျန်ရှိနေသော နာကျင်မှုများကို ဖုံးကွယ်ရန် ခါးသီးစွာ ရယ်မောလိုက်သည်။
บรรยากาศban-yaa-gàatในบ้านnai-bâanยังyangขื่นkʉ̀ʉnหลังจากlǎng-jàakทะเลาะกันtá-lɔ́-ganครั้งใหญ่kráng-yàiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
မနေ့ညက အကြီးအကျယ် စကားများပြီးတဲ့နောက် အိမ်ထဲက အခြေအနေဟာ အခုထိ တင်းမာပြီး စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

kʉ̀ʉn

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——