ขวางกระแส(kwăang grà-sàe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်
ခေတ်ရေစီးကြောင်း၊ အများသဘောထား သို့မဟုတ် ပင်မရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြောင်းပြန်လုပ်ဆောင်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiဘာလုပ်နေတာလဲขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàe1ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်2ရေစီးကြောင်း/လေကြောင်းကို ပိတ်ဆို့သည်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)2ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သောตามdtaamตามdtaam1နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4နောက်မှလိုက်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1ဖက်ရှင်၊ ဖက်ရှင်နှင့်သက်ဆိုင်သော2ဖက်ရှင်၊ စတိုင်เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1အလား၊ ကဲ့သို့ပင်2တူညီသော၊ ဆင်တူသော3ကဲ့သို့၊ လိုမျိုးคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူ2အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး
သူက ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်ရတာ ကြိုက်တဲ့သူမျိုးပါ၊ တခြားသူတွေလို ဖက်ရှင်နောက်ကို သိပ်မလိုက်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူမရဲ့ အမြင်က အမြဲတမ်း အဖွဲ့ရဲ့ အများစုအမြင်နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်နေတတ်တယ်။
การตัดสินใจลงทุนgaan dtàt-sĭn jai long tunแบบbàepขวางกระแสkwăang grà-sàeในตอนนั้นnai dton nánทำให้tam hâiเขาkăoกลายเป็นglaai bpenมหาเศรษฐีmá-hăa sèt-tĕeในnaiวันนี้wan née
ထိုစဉ်က ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်ပြီး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန် ဆုံးဖြတ်ချက်က သူ့ကို ယနေ့တွင် ဘီလျံနာတစ်ဦး ဖြစ်လာစေခဲ့သည်။
ศิลปินsĭn-lá-bpinท่านtâanนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangจากjàakการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanที่têeขวางกระแสkwăang grà-sàeศิลปะsĭn-lá-bpàในnaiยุคสมัยyúk sà-măiของkŏngตนdton
ဤအနုပညာရှင်သည် သူ၏ခေတ်ကာလက ခေတ်စားနေသော အနုပညာရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည့် လက်ရာများကို ဖန်တီးခဲ့ခြင်းကြောင့် ကျော်ကြားသည်။
2ကြိယာB2
ရေစီးကြောင်း/လေကြောင်းကို ပိတ်ဆို့သည်
ရေစီးကြောင်း သို့မဟုတ် လေကြောင်းကို အဟန့်အတားဖြစ်စေခြင်း သို့မဟုတ် ကန့်လန့်ဖြတ်ပိတ်ဆို့ခြင်း။
ဥပမာများ
มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ท่อนซุงtôn sungท่อนซุงtôn sungသစ်လုံးขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1ကြီးမားသော၊ အကြီးစား2အကြီး (ဆိုဒ်)ล้มlómล้มlóm1ဖြုတ်ချခြင်း၊ ဖျက်သိမ်းခြင်း2လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်3ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်4လဲကျစေသည်၊ ခုတ်လှဲသည်5ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်ขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàe1ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်2ရေစီးကြောင်း/လေကြောင်းကို ပိတ်ဆို့သည်น้ำnáamน้ำnáam1သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်2ရေ3ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်4အရည် (ယေဘုယျသုံး)5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ลำธารlam taanลำธารlam taanစမ်းချောင်းทำให้tam hâiทำให้tam hâi1တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်2ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်เดินทางลำบากdern taang lam-bàakเดินทางลำบากdern taang lam-bàak1သွားရောက်ရန်ခက်ခဲသော၊ သွားလာရန် မလွယ်ကူသော2ခက်ခဲစွာ ခရီးသွားရသည်
သစ်လုံးကြီးတစ်လုံး ပြုတ်ကျပြီး စမ်းချောင်းထဲက ရေစီးကြောင်းကို ပိတ်ဆို့နေသောကြောင့် သွားလာရ ခက်ခဲစေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตึกสูงdtèuk sŏongหลังlăngใหม่màiสร้างsâangขวางกระแสkwăang grà-sàeลมlomจนjonทำให้tam hâiบริเวณbo-rí-waynด้านหลังdâan lăngตึกdtèukอากาศaa-gàatไม่mâiถ่ายเทtàai tay
အဆောက်အအုံမြင့်အသစ်သည် လေစီးကြောင်းကို ပိတ်ဆို့ပြီး တည်ဆောက်ထားသောကြောင့် အဆောက်အအုံနောက်ဘက်ရှိ နေရာတွင် လေဝင်လေထွက် မကောင်းဖြစ်စေသည်။
การวางgaan waangแนวnaeoเขื่อนkèuuanต้องdtôngคำนวณkam-nuuanอย่างดีyàang deeเพื่อpêuuaขวางกระแสkwăang grà-sàeน้ำnáamให้เกิดhâi gèrtประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongสุดsùtในnaiการผลิตไฟฟ้าgaan pà-lìt fai-fáa
လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ထုတ်လုပ်ရာတွင် အထိရောက်ဆုံးဖြစ်စေရန် ရေစီးကြောင်းကို ပိတ်ဆို့ဖို့ ဆည်၏ တည်နေရာ အထားအသိုကို သေချာစွာ တွက်ချက်ရမည်။
ซากsâakเรือreuuaอับปางàp-bpaangที่têeจมjomขวางกระแสkwăang grà-sàeน้ำnáamกลายเป็นglaai bpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการเดินเรือgaan dern reuuaในnaiช่องแคบchông kâepนี้née
နစ်မြုပ်ပြီး ရေစီးကြောင်းကို ပိတ်ဆို့နေသော သင်္ဘောပျက်သည် ဤရေလက်ကြားရှိ ရေကြောင်းသွားလာရေးအတွက် အဓိက အတားအဆီးတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1ရေဆန်တက်သည်၊ ဆန်တက်သည်2ခေတ်ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်
- ရေဆန်တက်သည်၊ ဆန်တက်သည်
- ခေတ်ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်
สวนกระแสsŭuan grà-săeสวนกระแสsŭuan grà-săeရေစီးကြောင်းကို ဆန်သည်၊ ခေတ်ရေစီးကို ဆန့်ကျင်သည်
ရေစီးကြောင်းကို ဆန်သည်၊ ခေတ်ရေစီးကို ဆန့်ကျင်သည်
ต้านกระแสdtâan grà-săeต้านกระแสdtâan grà-săeရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်
ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàeရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်