กราด
gràatအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရမ်းသန်းပစ်ခတ်သည်၊ ရမ်းသန်းပြောဆိုသည်
(သေနတ်ပစ်ခတ်ခြင်း၊ စကားပြောခြင်း သို့မဟုတ် ကြည့်ရှုခြင်း စသည်တို့ကို) တိကျသော ပစ်မှတ်မရှိဘဲ နေရာကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သို့မဟုတ် ပစ်မှတ်များစွာထံသို့ ရမ်းသန်းဦးတည်သည်၊ ခွဲခြားမှုမရှိဘဲ ရမ်းသန်းတိုက်ခိုက်သည်။ ยิงกราด (ရမ်းသန်းပစ်ခတ်သည်) သို့မဟုတ် ด่ากราดด่ากราดdàa-gràatအကုန်လုံးကို ရမ်းဆဲသည် (အားလုံးကိုရမ်းဆဲသည်) ကဲ့သို့သော တွဲဖက်စကားလုံးများတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1ရာဇဝတ်ကောင်၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ၊ တရားခံ2လူဆိုး (ဇာတ်ကောင်)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1သေနတ် / လက်နက်ငယ်2သေနတ် (ရေသေနတ်/ ဘီဘီဂန်း စသည်)ยิงyingยิงying1ပစ်ခတ်သည်၊ သေနတ်ပစ်သည်2အားကစားတွင် ဂိုးသွင်းသည်၊ ပစ်သွင်းသည်3ဓာတ်ပုံရိုက်သည် (ဗန်းစကား)กราดgràatกราดgràat1ရမ်းသန်းပစ်ခတ်သည်၊ ရမ်းသန်းပြောဆိုသည်2ခွဲခြားမှုမရှိဘဲ၊ နေရာအနှံ့၊ ရမ်းသန်းလျက်เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်ฝูงชนfǔung-chonฝูงชนfǔung-chonလူအုပ်ကြီးทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpဒဏ်ရာရရှိသူหลายรายlǎai-raaiหลายรายlǎai-raaiဖြစ်စဉ်များစွာ၊ လူများစွာ
တရားခံသည် လူအုပ်ထဲသို့ သေနတ်ဖြင့် အဆက်မပြတ် ပစ်ခတ်ခဲ့သဖြင့် လူအများအပြား ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔหัวหน้าhǔua-nâaโกรธgròotเขาkǎoก็gɔ̂ด่ากราดdàa-gràatลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngทุกคนtúk-konโดยdooiไม่mâiฟังfangเหตุผลhèet-pǒn
အကြီးအကဲက စိတ်ဆိုးလာတဲ့အခါ အကြောင်းပြချက်ကို နားမထောင်ဘဲ သူ့ရဲ့ လက်အောက်ငယ်သား အားလုံးကို ရမ်းသန်းဆဲဆိုတော့တာပဲ။
ผู้กำกับpûu-gam-gàpกวาดgwàatสายตาsǎai-dtaaกราดgràatไปทั่วbpai-tûuaห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaใครkraiมาmaaสายsǎaiบ้างbâang
ဘယ်သူတွေ နောက်ကျသလဲဆိုတာကို ကြည့်ဖို့ ဒါရိုက်တာက အစည်းအဝေးခန်းမတစ်ခုလုံးကို ဝေ့ဝဲကြည့်လိုက်ပါတယ်။
นักการเมืองnák gaan-meuuangฝ่ายค้านfàai káanสาดsàatคำถามkam tăamกราดgràatใส่sàiรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeในnaiสภาsà-paaแต่dtàeไม่ได้รับmâi dâai rápคำตอบkam dtòpที่ชัดเจนtêe chát jayn
အတိုက်အခံ နိုင်ငံရေးသမားများသည် လွှတ်တော်အတွင်းရှိ ဝန်ကြီးအား မေးခွန်းများ တရစပ် မေးမြန်းခဲ့သော်လည်း ရှင်းလင်းသော အဖြေများကို မရရှိခဲ့ပေ။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ခွဲခြားမှုမရှိဘဲ၊ နေရာအနှံ့၊ ရမ်းသန်းလျက်
အရာများစွာ သို့မဟုတ် လူအများအပြားကို တစ်ပြိုင်နက် သက်ရောက်မှုရှိစေသော ခွဲခြားမှုမရှိဘဲ ရမ်းသန်းပြီး ပျံ့နှံ့နေသော ပုံစံဖြင့်။
ဥပမာများ
ลมพายุlom-paa-yúลมพายุlom-paa-yúလေမုန်တိုင်း၊ လေပြင်းพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2ယပ်၊ လက်ယပ်3မျိုးပြစကားလုံး၊ อัน4တိုက်ခတ်သယ်ဆောင်သည်၊ မျောပါစေသည်ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ဖုန်2လေထုညစ်ညမ်းမှုဆိုင်ရာ အမှုန်အမွှားตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1လှန်သည်၊ မှောက်သည်2နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်3ဝေ့ဝဲခြင်း၊ ထူထပ်စွာပျံ့နှံ့ခြင်း၊ အနံ့လွှမ်းခြင်းกราดgràatกราดgràat1ရမ်းသန်းပစ်ခတ်သည်၊ ရမ်းသန်းပြောဆိုသည်2ခွဲခြားမှုမရှိဘဲ၊ နေရာအနှံ့၊ ရမ်းသန်းလျက်ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1နေရာအနှံ့သွားသည်၊ အနှံ့ခရီးသွားသည်2အနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်းတွင်บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1ဧရိယာ၊ ဝန်းကျင်2အနီးတစ်ဝိုက်တွင်၊ ပတ်ဝန်းကျင်၌ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangတည်ဆောက်သည်
မုန်တိုင်းလေကြောင့် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင် တစ်ခုလုံးတွင် ဖုန်မှုန့်များ တလိပ်လိပ် တိုက်ခတ်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaโรยพริกไทยrooi-prík-taiลงบนlong-bonสเต็กsà-dtèkอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâan
စားဖိုမှူးသည် အရသာ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရရှိစေရန် စတိတ် (steak) အသားပေါ်တွင် ငရုတ်ကောင်းမှုန့်များကို အနှံ့အပြား ဖြူးပေးခဲ့သည်။
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการปรับโครงสร้างองค์กรgaan-bpràp-kroong-sâang-ong-gɔɔnแพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pátกราดgràatไปbpaiทั่วออฟฟิศtûua-ɔ́ɔp-fítอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
ကုမ္ပဏီဖွဲ့စည်းပုံ ပြန်လည်ပြင်ဆင်မည့် ကောလာဟလများသည် ရုံးတစ်ရုံးလုံးသို့ အလွန်လျင်မြန်စွာ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaทำtamน้ำหมักชีวภาพnáam-màk-chii-wá-pâapหกhòkของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoได้dâaiไหลlǎiแผ่pɛ̀ɛกราดgràatไปทั่วbpai-tûuaพื้นpʉ́ʉnและlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นměn
အချဉ်ဖောက်ထားသော ဇီဝအရည်များ ဖိတ်စင်သွားသောအခါ ထိုအရည်များသည် ကြမ်းပြင်အနှံ့ စီးဆင်းပျံ့နှံ့သွားပြီး နံစော်သော အနံ့ဆိုးများ ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gràat
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |