Perkataan Thai paling lazim

hati yang setia; pengabdian

oh hati; wahai hati

lama (tentang masa)

cepat; tangkas; lincah

Vajji

tidak sedarkan diri; pengsan

lingkungan ruang tanpa batas

kumpulan; koleksi

kekayaan; harta benda

bertamadun; berbudaya

bunyi monyet

kata; ucapan; ujaran

longgar; berderai; rabik

bising; riuh

malam

berkeras; bertegas

jalan; lebuh; laluan

harum; wangi

dibebaskan; dilepaskan

ceruk; teluk kecil; bukaan

berfikiran kotor; lucah

hiasan; perhiasan

Krue Se; nama tempat

Pengurusan Aset UOB

butiran latar belakang; apa yang sedang berlaku

sanggul atas kepala; sanggul

tunduk ke bawah; tergesa-gesa tanpa memandang ke atas

teruntai; berayun

lesu; patah semangat

orang yang mulia; orang baik

mulia; bertamadun

dengan kuat; bising

orang yang bertamadun; masyarakat bertamadun

pembawaan sejak lahir; semula jadi; hakiki

melawat; mengunjungi

kentut

menggigil; luruh semangat

perpisahan; pemergian; kehilangan

kematian

pertumbuhan; pertambahan; kemakmuran (sastera)

ketawa riang; bersukaria

keganasan; kekejaman

memberi alasan; berdolak-dalik

kerabu darah mentah Utara Thailand

berkerak dengan kotoran; kotor

Bamrasnaradura; nama khas

keliru; bingung; hairan

kedaulatan; kekuasaan; kekayaan

patung roh kayu berukir

memanjangkan leher; meninjau

menterbalikkan suku kata; menukar suku kata

berbeza; luar biasa

terbuka; terdedah; tidak tertutup

babi hutan

cantik; menawan

dengan laju dan berterusan (bergolek atau berputar)

pelik; ganjil; tidak kena

vroom

pembasmian sepenuhnya; pemutusan mutlak

terusir; terpaksa berpindah; merayau

canggung; kekok; bodoh

Hutan Parileyyaka

berlengah-lengah; melengahkan masa

ikan ketambak

seketika; sementara

orang Lua; bahasa Lua

objek mental; objek minda

cuk-cuk; cu-cu

Pha Hi; Kampung Pha Hee

terbiar; ditinggalkan; usang

dahulu; kuno; masa lampau

transkrip akademik; sijil pendidikan

hari; siang

Tonaf; jenama ubat antikulat

matahari

alam kesedaran tanpa batas

matahari terbit; fajar

meriah; riuh-rendah

arahan beransur-ansur; khutbah bertahap

seperti; seolah-olah

hampir; nyaris

bunga; kuntuman bunga

mendongakkan muka

sedekah; makanan untuk sami

agas dan hama; serangga perosak kecil yang menggigit

kotor; berlumur; diliputi daki

berkerinting; bengkok; kerekot

menyebabkan; membuatkan

perenungan fenomena

iri hati; cemburu

Bukkhalo (nama tempat)

bengkak; tembam; montok

poyang

perangkap belut

mengangguk; terangguk-angguk; tersentak-sentak

menghargai; menjaga; memelihara

teratai putih

Tuay'Toon (majalah Thai)

mahkota

sombong; angkuh; bongkak