แปล่งๆ(bplàeng bplàeng)
Maksud
1Kata SifatB1
pelik; ganjil; tidak kena
pelik, ganjil, aneh, atau sedikit tidak kena, sering digunakan untuk menerangkan rasa, bunyi, loghat yang luar biasa, atau perasaan yang mencurigakan
Contoh
นมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)3tenusu; bersusu (digunakan sebelum kata nama)ขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaแปล่งๆbplàeng bplàengแปล่งๆbplàeng bplàengpelik; ganjil; tidak kenaเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jànampaknya; kelihatan sepertiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukบูดbòotบูดbòot1basi; masam (makanan)2menjadi basi; menjadi masamแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Susu botol ini mempunyai rasa yang pelik, seolah-olah ia sudah mula basi.