สะทก

sà-tók

Maksud

1Kata KerjaC1

menggigil; luruh semangat

menggigil, tersentak, atau luruh semangat, biasanya akibat ketakutan atau terkejut

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)สะทกสะท้านsà-tók-sà-táanสะทกสะท้านsà-tók-sà-táanterguncang; gentar; takutเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔitidak sama sekali; langsung tidakตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)ครูใหญ่kruu-yàiครูใหญ่kruu-yàipengetua; guru besarเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanดุdùดุdù1tegas; garang; memarahi2garang; agresif; ganas3memarahi; menegur keras
Dia tidak gentar sedikit pun apabila dipanggil untuk dimarahi oleh guru besar.
3 contoh lagi
เสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngดังdangสนั่นหวั่นไหวsà-nàn-wàn-wǎiจนjonเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiสะทกsà-tókด้วยdûuaiความหวาดกลัวkwaam-wàat-gluuaและlɛ́รีบrîipวิ่งwîngไปbpaiกอดgɔ̀ɔtแม่mɛ̂ɛ
Guruh berbunyi dengan begitu kuat sehingga kanak-kanak kecil itu menggigil ketakutan dan bergegas memeluk ibunya.
เพียงแค่piiang-kɛ̂ɛนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngเหตุการณ์hèet-gaanอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเฉียดตายchìiat-dtaaiในnaiวันนั้นwan-nánเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kสะทกsà-tókขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างyàangห้ามhâamไม่ได้mâi-dâai
Hanya dengan memikirkan tentang kemalangan hampir maut pada hari itu, dia tidak dapat menahan diri daripada menggigil.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukข่มขู่kòm-kùuคุกคามkúk-kaamจากjàakกลุ่มglùmผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponแต่dtɛ̀ɛพยานpá-yaanปากbpàakเอกèekก็gɔ̂ไม่mâiมีทีท่าว่าmii-tii-tâa-wâaจะjàสะทกsà-tókต่อdtɔ̀ɔอำนาจมืดam-nâat-mʉ̂ʉtเหล่านั้นlào-nán
Walaupun diancam dan digertak oleh tokoh-tokoh berpengaruh, saksi utama itu tidak menunjukkan tanda-tanda gentar dengan kuasa-kuasa gelap tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada