งุดๆ

ngút ngút

Maksud

1Kata KeteranganB2

tunduk ke bawah; tergesa-gesa tanpa memandang ke atas

dengan kepala ditundukkan, sering digunakan untuk menggambarkan perbuatan berjalan tergesa-gesa atau melakukan sesuatu dengan khusyuk dan tidak memandang sekeliling

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiก้มหน้าgôm nâaก้มหน้าgôm nâa1menundukkan kepala2pasrah; meneruskan tanpa membantahงุดๆngút ngútงุดๆngút ngúttunduk ke bawah; tergesa-gesa tanpa memandang ke atasไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มองmongมองmong1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia berjalan tergesa-gesa dengan menundukkan kepalanya, tanpa memandang sesiapa pun.
3 contoh lagi
เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngคนkonนั้นnánเดินdernก้มหน้าgôm nâaงุดๆngút ngútกลับบ้านglàp bâanเพราะpráwสอบตกsòp dtòk
Budak perempuan itu berjalan pulang ke rumah dengan tergesa-gesa sambil menundukkan kepalanya kerana gagal dalam peperiksaan.
พนักงานpá-nák-ngaanพิมพ์งานpim ngaanกันganงุดๆngút ngútไม่mâiยอมyomเงยหน้าngoei nâaขึ้นมาkêun maaคุยกันkui ganเลยloie
Pekerja-pekerja itu sedang menaip dengan tekun sambil menundukkan kepala, enggan mendongak dan bercakap antara satu sama lain.
เราraoไม่ควรmâi kuuanเอาแต่ao dtàeเดินdernก้มหน้าgôm nâaงุดๆngút ngútแต่dtàeควรkuuanสังเกตsǎng-gètสิ่งsìngรอบตัวrôp dtuuaด้วยdûuay
Kita tidak seharusnya hanya berjalan tergesa-gesa dengan menundukkan kepala, tetapi kita juga harus memerhatikan sekeliling kita.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa งุดๆ disebut งุด-งุด?

ngút ngút

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

ngút

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada