แผก
pɛ̀ɛkMaksud
1Kata KerjaB2
berbeza; luar biasa
Berbeza daripada apa yang biasa atau dijangkakan; berbeza daripada sesuatu.
Contoh
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแกงgɛɛngแกงgɛɛng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenisถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cawan; mangkuk kecil2penjodoh bilangan: cawan; mangkuk kecil; piala3pialaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แผกpɛ̀ɛkแผกpɛ̀ɛkberbeza; luar biasaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahสูตรsùutสูตรsùut1resipi; set arahan2formula; persamaan; ungkapan3kaedah; prosedur standard4sutra; wacana Buddhaดั้งเดิมdâng-dəəmดั้งเดิมdâng-dəəm1asal; dari awal2tradisional; mengikut adatที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)เคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)
Rasa kari ini berbeza daripada resipi asal yang pernah dibuat oleh nenek kami untuk kami.
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛพวกเขาpûuak-kǎoจะเป็นjà-bpenพี่น้องpîi-nɔ́ɔngกันganแต่dtɛ̀ɛนิสัยใจคอní-sǎi-jai-kɔɔกลับglàpแผกpɛ̀ɛkกันganอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Walaupun mereka adalah adik-beradik, personaliti mereka jelas berbeza antara satu sama lain.
แนวคิดnaeo kítในnaiการออกแบบgaan òk bàepอาคารaa-kaanหลังlăngนี้néeค่อนข้างkôn kâangแผกpàekไปbpaiจากjàakสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamอื่นๆèun èunในnaiละแวกlá-wâekเดียวกันdiao gan
Konsep reka bentuk bangunan ini agak berbeza daripada seni bina lain di kawasan kejiranan yang sama.
ผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngที่tîiได้dâaiออกมาɔ̀ɔk-maaแผกpɛ̀ɛkจากjàakสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiตั้งไว้dtâng-wáiในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkทำให้tam-hâiนักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
Keputusan eksperimen ternyata berbeza daripada hipotesis awal, mendorong para penyelidik untuk menyemak semula semua data.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pɛ̀ɛk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |