เพรง
preengMaksud
1Kata SifatC1
dahulu; kuno; masa lampau
dahulu, kuno, atau pada masa lampau, biasanya digunakan dalam sastera atau bahasa klasik
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)3partikel soalan atau topik (kesusasteraan)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)กาลgaanกาลgaan1masa; tempoh; zaman [rasmi/sastera]2kala tatabahasaเพรงpreengเพรงpreengdahulu; kuno; masa lampauให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หลานlǎanหลานlǎan1cucu2anak saudaraฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Nenek sentiasa suka menceritakan kisah-kisah sebelum tidur dengan cerita dari masa lampau yang jauh kepada cucu-cucunya.
3 contoh lagiPapar kurang
หากhàakเราraoมีmiiบุญbunที่tîiสร้างสมsâang-sǒmมาmaaแต่dtɛ̀ɛเพรงpreengก่อนgɔ̀ɔnชีวิตchii-wítนี้níiก็gɔ̂คงจะkong-jàไม่mâiลำบากlam-bàakนักnák
Jika kita mempunyai pahala yang terkumpul dari masa lampau yang jauh, kehidupan ini mungkin tidak akan terlalu sukar.
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngราชธานีrâat-chá-taa-niiแต่dtɛ̀ɛเพรงpreengกาลgaanได้dâaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Penyair itu menggambarkan kemakmuran ibu kota pada masa lampau yang jauh dengan begitu indah.
ความผูกพันkwaam-pùuk-panที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngและlɛ́รวดเร็วrûuat-reoนี้níiอาจàatเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakวาสนาwâat-sà-nǎaแต่dtɛ̀ɛปางbpaangเพรงpreeng
Ikatan yang mendalam dan terbentuk dengan pantas ini mungkin merupakan hasil takdir dari masa lalu yang jauh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
preeng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |